MANUEL DU PROPRIÉTAIRE DU VÉLO D’EXERCICE Lisez le GUIDE DU VÉLO D’EXERCICE avant de vous référer à ce MANUEL DU PROPRIÉTAIRE.
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES CONSERVEZ CES DIRECTIVES Lorsque vous utilisez un appareil d’exercice, des précautions de base doivent toujours être respectées, y compris les suivantes : Lisez toutes les directives avant d’utiliser ce vélo d’exercice. Il incombe au propriétaire de veiller à ce que tous les utilisateurs de ce vélo d’exercice soient adéquatement informés de tous les avertissements et mesures préventives.
ATTENTION LIRE ET CONSERVER TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’ASSEMBLER OU D’UTILISER CE VÉLO D’EXERCICE. IL EST FORTEMENT RECOMMANDÉ DE SUIVRE LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ SUIVANTES. • MISE EN GARDE : Si vous avez des douleurs thoraciques, des nausées, des étourdissements ou des essoufflements, cessez immédiatement de vous entraîner et consultez votre médecin avant de continuer. • Utilisez ce vélo tel qu’il est décrit dans le présent manuel.
MONTAGE AVERTISSEMENT Le processus d’assemblage comporte certaines étapes au cours desquelles il faut faire particulièrement attention. Il importe de suivre les instructions d’assemblage à la lettre et de s’assurer que toutes les pièces sont bien serrées. Si on ne suit pas correctement les instructions d’assemblage, certaines pièces du vélo d’exercice pourraient être mal serrées et bouger et elles pourraient causer des bruits irritants.
GUIDON SIÈGE CONSOLE DOSSIER PORTE-BOUTEILLE POIGNÉES AVEC CAPTEURS CARDIAQUES SUPPORT (MÂT) DE LA CONSOLE FIXATION DU SUPPORT DE LA CONSOLE PÉDALIER GLISSIÈRE DU SIÈGE LEVIER DE RÉGLAGE DU SIÈGE PÉDALE CACHE AVANT PIED D’APPUI ARRIÈRE PRISE ÉLECTRIQUE PIED D’APPUI AVANT 6
CONSOLE POIGNÉES AVEC CAPTEURS CARDIAQUES SUPPORT (MÂT) DE LA CONSOLE PORTE-BOUTEILLE SELLE BOUTON DE RÉGLAGE TIGE DE LA SELLE BOUTON DE RÉGLAGE DE LA HAUTEUR DE LA SELLE FIXATION DU SUPPORT DE LA CONSOLE CACHE PÉDALE BRAS PÉDALIER PIED D’APPUI ARRIÈRE PIED D’APPUI AVANT PRISE ÉLECTRIQUE 7
OUTILS FOURNIS : FF Clé plate 13/15mm FF Tournevis/Clé à manche en L PIÈCES FOURNIES : FF 1 cadre principal du vélo FF 1 console FF 1 support de la console FF 1 cache pour le support de la console FF 1 pied d’appui avant FF 1 pied d’appui arrière FF 1 siège FF 1 dossier (uniquement R4000) FF 1 fixation dossier (uniqement R4000) FF 1 panneau pour le dossier (uniquement R4000) FF 1 tige de la selle (uniquement U4000) FF 1 fixation tige de la selle (uniquement U4000) FF 1 cache pour la fixation dues poignées
ÉTAPE 1 POUR R4000 SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 1 : VIS (A) M8x20 mm Qté : 8 RONDELLE (C) 16 mm Qté : 8 CADRE DU VÉLO VIS (A) RONDELLE ÉLASTIQUE (B) 15.4 mm Qté : 8 A Ouvrez le SACHET DE VIS POUR L’ÉTAPE 1. B Fixez le PIED D’APPUI ARRIÈRE au CADRE DU VÉLO à l’aide de 4 VIS (A), 4 RONDELLES ÉLASTIQUES (B) et 4 RONDELLES (C). C Fixez le PIED D’APPUI AVANT au CADRE DU VÉLO à l’aide de 4 VIS (A), 4 RONDELLES ÉLASTIQUES (B) et 4 RONDELLES (C).
ÉTAPE 2 POUR R4000 SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 2 : VIS (D) M8x50 mm Qté : 4 RONDELLE (C) 16 mm Qté : 4 FIXATION DU SUPPORT DE LA CONSOLE A Ouvrez le SACHET DE VIS POUR L’ÉTAPE 2. B Glissez le CACHE DU SUPPORT DE CONSOLE de bas en haut le long du MÂT. C Branchez le CÂBLE DE LA CONSOLE et rentrez délicatement tous les câbles dans le CADRE DU VÉLO. Remetez le CACHE DU SUPPORT DE CONSOLE sur le CADRE DU VÉLO. D Fixez le MÂT DE CONSOLE à l’aide de 4 VIS (D), 4 RONDELLES ÉLASTIQUES (B) et 4 RONDELLES (C).
ÉTAPE 3 POUR R4000 * REMARQUE : Il n’y a aucun sachet de vis pour cette étape. CONSOLE VIS PRÉMONTÉES CÂBLE DE CONSOLE A Attachez les SANGLES aux PÉDALES. B Fixez la PÉDALE DROITE au BRAS DE PÉDALIER DE DROITE à l’aide de la CLÉ PLATE 13/15 mm en tournant DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE. C Fixez la PÉDALE GAUCHE au BRAS DE PÉDALIER DE GAUCHE à l’aide de la CLÉ PLATE 13/15 mm en tournant DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D’UNE MONTRE.
ÉTAPE 4 POUR R4000 SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 4 : VIS (D) FIXATION POUR LE DOSSIER RONDELLE ÉLASTIQUE (B) VIS (E) RONDELLE COURBÉE (G) RONDELLE (C) 16 mm Qté : 2 VIS (F) M5x15 mm Qté : 2 RONDELLE COURBÉE (G) 22 mm Qté : 2 VIS (E) M8x15 mm Qté : 2 RONDELLE ÉLASTIQUE (B) RONDELLE (C) A Fixez la FIXATION POUR LE DOSSIER à l’aide de 2 VIS (E), 2 RONDELLES ÉLASTIQUES (B) et 2 RONDELLES (C).
ÉTAPE 5 POUR R4000 SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 5 : VIS (H) M8x35 mm Qté : 4 RONDELLE (C) 16 mm Qté : 4 SIÈGE A Fixez le SIÈGE avec les 4 VIS (H) et 4 RONDELLES (C) à la GLISSIÈRE DU SIÈGE.
ÉTAPE 6 POUR R4000 SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 6 : RONDELLE (C) ÉCROU (H) RONDELLE CÂBLE DES CAPTEURS CARDIAQUES VIS (G) M8x35 mm Qté : 3 VIS (G) PANNEAU POUR LA FIXATION DU DOSSIER DOSSIER FIXATION DU DOSSIER CORDON D’ALIMENTATION 14 RONDELLE (C) 16 mm Qté : 6 ÉCROU (H) M8 Qté : 3 A Ajustez le PANNEAU POUR LA FIXATION DU DOSSIER avec le DOSSIER et fixez l’ensemble avec 3 VIS (G), 6 RONDELLES (C) et 3 ÉCROUS (H). B Branchez le CÂBLE DES CAPTEURS CARDIAQUES en suivant les instructions du dessins.
R4000 MONTAGE TERMINÉ ! R4000 Poids maximum utilisateur : 160 kg / 350 lbs Poids de l’appareil : 57.
U4000 ÉTAPE 1 SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 1 : VIS (A) M8x20 mm Qté : 8 RONDELLE (C) 16 mm Qté : 8 CADRE VÉLO VIS (A) RONDELLE ÉLASTIQUE (B) RONDELLE (C) PIED D’APPUI AVANT PIED D’APPUI ARRIÈRE 16 RONDELLE ÉLASTIQUE (B) 15.4 mm Qté : 8 A Ouvrez le SACHET DE VIS POUR L’ÉTAPE 1. B Fixez le PIED D’APPUI ARRIÈRE au CADRE DU VÉLO à l’aide de 4 VIS (A), 4 RONDELLES ÉLASTIQUES (B) et 4 RONDELLES (C).
U4000 ÉTAPE 2 SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 2 : FIXATION SELLE SELLE RONDELLE (D) 25 mm Qté : 1 FIXATION SELLE RONDELLE (D) BOUTON DE RÉGLAGE A Ouvrez le SACHET DE VIS POUR L’ÉTAPE 2. B Fixez la SELLE à la FIXATION DE LA SELLE à l’aide des 3 VIS PRÉMONTÉES et 3 ÉCROUS PRÉMONTÉS (Veuillez tout d’abord enlever les rondelles et les écrous du dessous du siège). C Fixez la FICATION DE LA SELLE avec 1 RONDELLE (D) et fixez le BOUTON DE RÉGLAGE à la TIGE DE LA SELLE.
U4000 ÉTAPE 3 SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 3 : CÂBLE DE CONSOLE VIS (E) M8x50 mm Qté : 4 RONDELLE (C) 16 mm Qté : 4 SUPPORT (MÂT) DE CONSOLE A Ouvrez le SACHET DE VIS POUR L’ÉTAPE 3. B Glissez le CACHE DU SUPPORT DE CONSOLE de bas en haut le long du MÂT. C Branchez le CÂBLE DE LA CONSOLE et rentrez délicatement le câble dans le CADRE DU VÉLO. Remetez le CACHE DU SUPPORT DE CONSOLE sur le CADRE DU VÉLO.
U4000 ÉTAPE 4 SACHET DE VIS POUR ÉTAPE 4 : GUIDON VIS (A) M8x20 mm Qté : 4 RONDELLE ÉLASTIQUE (B) 15.4 mm Qté : 4 VIS (F) M5x15 mm Qté : 4 RONDELLE (C) 16 mm Qté : 4 VIS (A) RONDELLE ÉLASTIQUE (B) RONDELLE (C) FIL VIS (F) CACHE GUIDON A Ouvrez le SACHET DE VIS POUR L’ÉTAPE 4. B Faites passer les FILS dans le trou du MÂT DE CONSOLE et faites-les sortir en haut du MÂT. C Fixez le GUIDON AVEC 4 VIS (A), 4 RONDELLES ÉLASTIQUES (B) et 4 RONDELLES (C) au MÂT DE CONSOLE.
U4000 ÉTAPE 5 * REMARQUE : Il n’y a aucun sachet de vis pour cette étape. CONSOLE A Fixez la PÉDALE DROITE au BRAS DE PÉDALIER DE DROITE à l’aide de la CLÉ PLATE 13/15 mm en tournant DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE MONTRE. B Fixez la PÉDALE GAUCHE au BRAS DE PÉDALIER DE GAUCHE à l’aide de la CLÉ PLATE 13/15 mm en tournant DANS LE SENS INVERSE DES AIGUILLES D’UNE MONTRE. (REMARQUE : Le bras de pédalier de gauche a un filetage inversé, il est donc très important de serrer DANS LE SENS INVERSE.
U4000 MONTAGE TERMINÉ ! U4000 Poids maximum utilisateur : 160 kg / 350 lbs Poids de l’appareil : 41.
FONCTIONNEMENT DU VÉLO Ce chapitre comporte le mode d’emploi de la console et des programmes.
P Time Zeit Distance Date Datum Clock Entfernung A Watts B D RPM Watt Calories Heart Rate Kalorien Herzfrequenz EnergySaver UPM Speed ENERGIESPARMODUS Für Anzeigenwechsel drücken E Anzeigenwechsel O N O F K J LE V WIDER STAN DSEIN STELLU NG EL LE V EL NG STELLU DSEIN STAN WIDER J G C Geschwindigkeit Change Display press to switch L Uhrzeit K iPod Controls iPod Bedienung ZURÜCK SCHNELLSTAR EINGABE NG FÜR NULLSTELLU N GEDRÜCKT HALTE T H Programmbedienung I M 2
FONCTIONNEMENT DE LA CONSOLE REMARQUE : Un mince film protecteur en plastique transparent recouvre la console et doit être retiré avant l’utilisation. A) ÉCRAN LED : Affiche le temps, la distance, la date et l’heure. B) ÉCRAN ALPHANUMÉRIQUE : Affiche les watts, les calories, les tr/min, la vitesse, la fréquence cardiaque et le profil de l’entraînement. C) ÉCRAN PROFILE : Affiche l’état actuel de l’entraînement et les progrès. D) TOUCHES PROFILE : Appuyez pour afficher les profils.
Time Zeit Distance Date Datum Clock Watts RPM Watt Calories Kalorien Hear t Rate Herzfrequenz Uhrzeit UPM Speed Entfernung EnergySaver ENERGIESPARMODUS Geschwindigkeit AFFICHAGE • TIME (DURÉE) : Affichage en minutes : secondes. Consulter la durée restante ou la durée passée pendant votre entraînement. • DISTANCE : Affichage en KM. Indique la distance parcourue ou la distance restante pendant votre entraînement.
POUR COMMENCER 1) Vérifiez qu’aucun objet n’entrave le mouvement du vélo d’exercice. 2) Sélectionnez un UTILISATEUR (USER) et appuyer sur CONTINUER pour confirmer. 3) Voici les options disponibles pour démarrer votre entraînement : A) 1) 2) 3) B) 1) 2) 3) DÉMARRAGE RAPIDE Appuyez simplement sur la touche START (Démarrer) pour commencer à faire de l’exercice. Le décompte de la durée, de la distance et des calories commence à partir de zéro. OU...
INFORMATION SUR LES PROGRAMMES REMARQUE : Si la résistance change pendant votre entraînement, les segments restants seront affectés en conséquence. P1 MANUEL / MANUAL : Un entraînement vous permettant de régler manuellement la machine à tout moment. P2 INTERVALLE / INTERVALS : Un entraînement basé sur la résistance vous permettant de régler automatiquement la résistance (16 niveaux) de la machine à des intervalles réguliers.
P3 PERTE DE POIDS / WEIGHT LOSS : Encourage la perte de poids en augmentant et réduisant le niveau de résistance, tout en vous maintenant dans votre zone de perte de graisse. 16 niveaux disponibles.
INFORMATION SUR LES PROGRAMMES P4 WATT CONSTANT / CONSTANT WATTS : Ce programme adapte automatiquement le niveau de résistance pour maintenir un niveau choisi de watt et l’intensité de l’entraînement. 1) Sélectionnez le programme WATT de la TOUCHE PROGRAMME avec les touches puis validez avec ENTER. 2) Paramétrez le temps (avec les flêches ) puis validez avec ENTER. 3) Paramétrez le nombre de watt ( ) puis validez avec ENTER. 4) Appuyez sur START pour commencer le programme.
P6 CADENCE : Augmentation régulière du niveau de résistance. Augmente votre endurance.
INFORMATION SUR LES PROGRAMMES P7 OREGON TRAIL : Expérimentez une randonnée dans les montagnes avec des niveaux de résistance changeant et un objectif de temps. 10 niveaux disponibles.
P8 ZONE FFC / THR ZONE : Simule l’intensité d’un sport. Les résistances chagent automatiquement pour atteindre la zone FCC souhaitée. 1) Sélectionnez le programme FCC avec les flêches 2) Réglez le TEMPSavec les flêches sur la TOUCHE DE PROGRAMME. sur la TOUCHE DE PROGRAMME ou avec le CLAVIER puis validez avec ENTER. 3) La fenêtre FCC affiche par défaut 80 pulsations/minute. Sélectionnez une FCC avec les flêches 4) Pour commencer, appuyez sur START. P9 puis validez avec ENTER.
INFORMATION SUR LES PROGRAMMES P10 ENDURANCE / CARDIO BOOST : Passez au niveau supérieur de votre condition physique. 10 niveaux disponibles.
PROGRAMMES UTILISATEUR / CUSTOM PROGRAMS 1) Sélectionnez CUSTOM 1, 2 ou 3 avec les flêches et appuyez sur ENTER. 2) Définissez votre temps d’entraînement à l’aide des touches puis validez avec ENTER. 3) Définissez le niveau de RÉSISTANCE avec les touches puis validez avec ENTER après chaque réglage de segment. Effectuez la saisie pour les 15 segments du programme. REMARQUE : Si vous disposez d’une touche BACK sur la TOUCHE DE PROGRAMME, vous pouvez retourner au segment précédent.
SYNCHRONISATION DE L’APPAREIL AVEC PASSPORT 1) A l’aide des flèches sur la télécommandes de Passport, sélectionnez le symbole Setup puis appuyer sur la touche SELECT. 2) Suivez les instructions indiquées à l’écran en maintenant appuyées les touches RESISTANCE UP et la touche STOP de la console le temps de la synchronisation. 3) Quand la synchronisation est terminée, l’affichage sur l’appareil passe de “RF Sync” à “Passport Ready”.
proFILE PERFORMANCE ET OBJECTIF Des études montrent que se définir un objectif précis permet d’atteindre plus facilement ses objectifs physiques. Votre appareil HORIZON FITNESS dispose d’un centre proFILE exclusif et comporte un logiciel intégré à la console qui vous permet de suivre vos progrès sans devoir imprimer ou noter vos performances. Avec proFILE, les données sont accessibles à tout moment. En quelques clics, vous accédez aux résultats de vos entraînement et pouvez constater vos progrès.
proFILE PERFORMANCE ET OBJECTIF DONNÉES MÉMORISÉES DONNÉES MOYENNES DE L’ENTRAÎNEMENT / AVERAGE WORKOUT: Affichage des valeurs moyennes de vos 30 entraînements. Les informations suivantes sont affichées : • TEMPS - Durée moyenne de l’entraînement. • DISTANCE - Distance moyenne parcourue pendant l’entraînement. • WATT - Watt moyen de l’entraînement. • TPM - Tours/Minute moyen de l’entraînement. • CALORIE - Moyenne des calories brûlées pendant l’entraînement. • VITESSE - Vitesse moyenne de l’entraînement.
proFILE PERFORMANCE ET OBJECTIF RÉGLAGE DE L’OBJECTIF HEBDOMADAIRE 1) Sélectionnez CUSTOM (UTILISATEUR) 1 ou CUSTOM 2. 2) Appuyez sur la touche PROFILE jusqu’à l’affichage de WEEK (HEBDO). Appuyez sur ENTER. 3) À l’aide des flêches 4) Pour régler la distance, utilisez les flêches . Si l’affichage 0:00 est modifié, il s’agit donc de l’objectif de distance. REMARQUE : Vous pouvez saisir soit un objectif de temps, soit un objectif de distance mais pas les deux en même temps.
STATION IPOD La station iPod est une solution de divertissement pour vos entraînements. Les iPod ou iPhone équipés d’un socle fonctionneront. UTILISATION DE LA STATION IPOD (IPOD NON LIVRÉ) CACHE PLASTIQUE 1) Retirez le cache plastique de la station. 2) Branchez votre appareil de telle sorte que la broche du connecteur de socle situé sur iPod corresponde au connecteur de socle de votre appareil.
À VOS MARQUES Connecter votre appareil supportant Nike Plus au connecteur intégré pour iPod situé sur l’équipement d’entraînement physique compatible Nike + iPod. PRÊT Les commandes de la console et les haut-parleurs intégrés facilitent l’exercice au son de votre liste de lecture favorite. PARTEZ Commencer à marcher ou à courir. Votre rythme, la distance, la durée et les calories brûlées sont enregistrés au fur et à mesure. Tout est automatiquement enregistré sur votre iPod ou iPhone.
NIKE + MODE D’EMPLOI EXIGENCES Un iPod ou iPhone supportant Nike Plus (voir www.apple.com/nikeplus pour plus d’informations). Avant de synchroniser votre appareil Apple sur votre ordinateur, vous devez d’abord créer un compte Nike Plus gratuit sur www. nikerunning.com, puis télécharger le tout dernier logiciel d’iTunes (www.apple.com/itunes). POUR COMMENCER 1) Avant de connecter votre appareil Apple à la console, vous devez d’abord activer Nike Plus sur l’appareil.
ELITE R4000 VUE ÉCLATÉE 38 60 54 63 56 62 42 48 70 75 8 13 17 53 39 46 47 50 113 52A 52B 30 114 7 63 112 119 104 13 80 76 81 94 88 45 51 115 5 96 72 102 37 110 101 100 43 71 95 98 13 64 85 40 41 8 29 1 4 103 3 109 12 111 13 9 99 7 13 7 101 65 93 74 36 116 25 16 15 21 18 20 49 83 9A 44 11 10 82 97 9A 6 14 107 24 27 79 86 87 78 77 84 2 103 108 31 66 33 100 34 58 67 10 89 57 42 19 35 61 55 59 105 22 23 106 28 26 92
ELITE R4000 NOMENCLATURE DES PIÈCES DÉTACHÉES (EN ANGLAIS UNIQUEMENT) N° DESCRIPTION 1 FRAME WELDING SET(MM330) N° DESCRIPTION 25 MULTI-GROOVE BELT 2 REAR STABILIZER 26 FLYWHEEL SET 3 FRONT STABILIZER 27 SCREW COVER 4 FRONT FOOT CAP (RIGHT ) 28 3/8"-26UNFX6.5T ANTI-SLIPE NUT 5 Konsolenmast WELDING SET 29 REAR FOOT CAP (RIGHT ) 6 SLIDE BEAM 30 M8X1.25X15L BLACK BOLT 7 D15.4XD8.2X2T SPRING WASHER 31 FIXING PLATE FOR IDLE WHEEL 8 M8X1.25X35L BOLT 32 D2.
N° 44 DESCRIPTION 50 ELECTRIC CABLE 51 N° DESCRIPTION 74 SENSOR JOINT CABLE BUSH 75 WELDING SET OF SEAT SUPPORT FRAME 52A UPPER COMPUTER CABLE 76 C CLIP 52B LOWER COMPUTER CABLE 77 M6X65L BOLT 53 SENSOR CABLE 78 M6X1X6T NUT 54 VOICE CABLE 79 M6X1X6T ANTI-LOOSEN NUT 55 BELT WHEEL 80 BUSHING D29XD11.9X9T 56 UPPER HAND PULSE 81 PREJUDICIAL AXLE 57 D22XD17X0.3T CURVE WASHER 82 BREAK BLOCK 58 M10X35L BOLT 83 SMALL PROTECT COVER 59 MAGNET 84 D1.
N° DESCRIPTION 99 ADJ USTABLE ROUND WHEEL 100 D6X26.5X7.7 PIN 101 ST4.2X15L BOLT 102 ST3X10L BOLT 103 ST4X1.41X15L BOLT 104 M5X0.
ELITE U4000 VUE ÉCLATÉE 67 98 65 64 17 32 68 96 9 94 31 8 10 7 12 20 13 19 11 14 15 29 16 7 8 66 30 76 28 55 54 53 52 56 57 75 77 78 58 59 42 69 21 60 79 42 80 70 22 23 40 27 26 25 24 61 92 9 8 7 2 93 3 62 35 4 5 39 36 38 1 37 30 91 71 51 50 49 48 47 46 46 41 43 44 45 6 87 95 84 82 74 97 89 34 33 88 84 83 86 85 63 72 73 81
ELITE U4000 NOMENCLATURE DES PIÈCES DÉTACHÉES (EN ANGLAIS UNIQUEMENT) N° DESCRIPTION N° DESCRIPTION 1 FRAME WELDING SET 26 M6X1.0X6T ANTI-LOOSEN NUT 2 REAR STABILIZER 27 UPPER PROTECT COVER 3 ADJUSTABLE ROUND WHEEL 28 HANDLEBAR POST 4 FRONT STABILIZER 29 HANDLEBAR POST 5 FRONT FOOT CAP (LEFT ) 30 M8X1.25X50L BOLT 6 REAR FOOT CAP (LEFT ) 31 HANDPULSE CABLE 7 D16XD8.5X1.2T BLACK FLAT WASHER 32 HANDLEBAR WELDING SET 8 D15.4XD8.2X2T SPRING WASHER 33 BOLT CAP 9 M8X1.
N° 48 DESCRIPTION 51 M6X65L BOLT N° DESCRIPTION 76 INNER PLASTIC COVER 52 M8X1.25X8T ANTI-LOOSEN NUT 77 M10X35L BOLT 53 M8X1.25X6T NUT 78 BUSHING 54 IDLE WHEEL FIXING PIECE 79 M8X25 BOLT 55 PLASTIC COVER 80 3/8"-26UNFX6.5T ANTI-SLIPE NUT 56 D2.2XD14X65L SPRING 81 ADAPTER 57 D10XD24X0.4T PLASTIC FLAT WASHER 82 MOTOR 58 D30XD8.5X2.0T FLAT WASHER 83 ST3X10L BOLT 59 IDLE WHEEL 84 ST4.2X15L BOLT 60 M10X1.5X10T ANTI-LOOSEN NUT 85 M5X0.
D: Entsorgungshinweis Horizon Fitness - Produkte sind recyclebar. Führen Sie das Gerät am Ende der Nutzungsdauer einer sachgerechten Entsorgung zu (örtliche Sammelstelle). GB: Waste Disposal Horizon Fitness products are recyclable. At the end if its useful life please dispose of this article correctly and safely (local refuse sites). F: Remarque relative à la gestion des déchets Les produits Horizon Fitness sont recyclables.
CONTACT Johnson Health Tech. GmbH Europaallee 51 D - 50226 Frechen INFORMATIONS GÉNÉRALES : Téléphone : +49 (0) 2234 - 9997 - 100 e-mail : info@johnsonfitness.eu ASSISTANCE TECHNIQUE : Téléphone : +49 (0) 2234 - 9997 - 500 E-mail : support@johnsonfitness.eu Télécopie : +49 (0) 2234 - 9997 - 200 www.johnsonfitness.
