Operation Manual

ÌÀØÈÍÀ ÇÀ ÏÐÀÅ ÑÓÄÎÂÀ «ÀÐÈÑÒÎÍ» Óïóòñòâî çà èíñòàëàöè¼ó è óïîòðåáó 65
Ì
ÀØÈÍÀ ÇÀ ÏÐÀÅ
ÑÓÄÎÂÀ
Íàïóíèëè ñòå ìàøèíó è ñàäà òðåáà îäàáðàòè ïðîãðàì ïðàà.
Äîâîíî ¼å ñâåãà ïàð ìèíóòà äà íàó÷èòå êàêî îâî äà ðàäèòå
Êàêî óêó÷èòè ìàøèíó
Ñïðåìíè!
Ïðîãðàì ìîðà äà ñå
çàâðøè ïðå íåãî øòî
èñïðàçíèòå ìàøèíó!
Ïðå ñâåãà.
Ïðèêó÷èòå óòèêà÷ ó óòè÷íèöó,
ìàøèíà ¼å èñïîä íàïîíà. Äî
êðà¼à îäâè¼òå ñëàâèíó çà âîäó
è ïðèòèñíèòå äóãìå «Stand-
by» (ïàóçà):
åêðàí å áèòè îñâåòåí è
ïî¼àâèå ñå 4 öðòèöå:
îçíà÷àâà¼ó äà ¼å ìàøèíà
ñïðåìíà çà ïðîãðàìèðàå.
Îäàáåðèòå ïðîãðàì.
Îäàáåðèòå ïðîãðàì
ïðèòèñêîì íà äóãìå
P
Ñâàêè ïðèòèñàê íà äóãìå äà¼å
çâó÷íè ñèãíàë è óêó÷ó¼å
îäãîâàðà¼óå ñèìáîëå:
óêó÷ó¼å ïðîãðàì çà ïðàå
îäãîâàðà¼óå âðñòå ñóäîâà
(ïîãëåäà¼òå ñòð. 67, ïðîíàè
åòå òàáåëó ïðîãðàìà).
Äðæèòå äóòìå çà ïî÷åòàê
è ïðîãðàì å ñå ïîêðåíóòè,
àëè àêî ñòå çàáîðàâèëè äà
çàòâîðèòå âðàòà íà åêðàíó å
ñå ïî¼àâèòè íàòïèñ «DOOR»
(âðàòà), çàòâîðèòå èõ è
ïîíîâî ïðèòèñíèòå èñòî
äóãìå.
Íàêîí çâó÷íîã ñèãíàëà
ïðîãðàì ñå ïîêðåå è íà
åêðàíó å ñå ïî¼àâèòè îçíàêà
îäàáðàíîã ïðîãðàìà.
Íà íóìåðàòîðó åòå
ïðî÷èòàòè ïðåîñòàëî âðåìå
äî çàâðøåòêà ïðîãðàìà. Íå
î÷åêó¼òå ïðåöèçíó ïðîöåíó
âðåìåíà, ïîøòî ñå âðåìå
òðà¼àà ïðîãðàìà ïîäåøàâà
çàõâàó¼óè ñåíçîðó êî¼èì ¼å
îïðåìåíà, è ìåà ñå êàêî
ñå ïðîãðàì îäâè¼à, è çàâèñè
îä âèøå ôàêòîðà êî¼è
îïòèìèçó¼ó öèêëóñ ïðàà.
Ìàøèíà âàñ îáàâåøòàâà.
Ìàøèíà ¼å îïðåìåíà
ñè¼àëèöàìà (H) êî¼å ñå
óêó÷ó¼ó è
îáàâåøòàâà¼ó âàñ î
òîêó ïðîãðàìà
ïðàà.
Åâî ñèìáîëà ôàçà:
ïðåòïðàå, ïðàå,
èñïèðàå, ñóøåå.
Ó ñâàêîì òðåíóòêó
ìàøèíà âàñ
îáàâåøòàâà ó êî¼î¼ ñå ôàçè
íàëàçè.
Ìåàå ïðîãðàìà ó òîêó
ðàäà.
Àêî ñòå ïîãðåøèëè ïðîãðàì,
íå áðèíèòå! Ìîæåòå ãà
ïðîìåíèòè ó òîêó ðàäà, àêî ¼å
òåê çàïî÷åî. Çà ïðîìåíó
ïðîãðàìà äðæèòå ïðèòèñíóòî
îêî 3 ñåêóíäå äóãìå RESET
: ÷óåòå äóæè çâó÷íè
ñèãíàë êî¼è ñëåäå 3 êðàòêà
ñèãíàëà. Ñè¼àëèöà I ñå
óêó÷ó¼å, ïî¼àâó¼ó ñå 4
öðòèöå êî¼å ïîêàçó¼ó äà ñó ñâå
ôóíêöè¼å ïîíèøòåíå. Ñàäà
ìîæåòå îäàáðàòè ïðîãðàì
ïî æåè.
Çàáîðàâèëè ñòå êîìàä
ïîñóà?
Äîäà¼òå ¼å. Ïðåêèíèòå öèêëóñ
ïðèòèñêîì íà äóãìå çà ïàóçó
(Stand-by), óáàöèòå ñóä êî¼è
ñòå çàáîðàâèëè è ïîíîâî
ïðèòèñíèòå èñòî äóãìå.
Öèêëóñ å çàïî÷åòè îä òà÷êå
íà êî¼î¼ ¼å áèî ïðåêèíóò.
Ãîòîâî?
Êð༠öèêëóñà îçíà÷àâà¼ó 2
êðàòêà çâó÷íà ñèãíàëà, à íà
åêðàíó òðåïåðè «END»
(ÊÐÀ£).
 Çàâðíèòå ñëàâèíó çà âîäó.
 Ñà÷åêà¼òå íåêîëèêî ìèíóòà
ïðå âàåà ïîñóà: âðóå ¼å!
Àêî ñà÷åêàòå êî¼è òðåíóòàê,
ïàðà å èõ áîå îñóøèòè.
 Ïðâî èñïðàçíèòå äîó
ôèîêó.
Íåñòàëî ¼å ñòðó¼å? £åñòå ëè
îòâîðèëè âðàòà ìàøèíå?
Ïðîãðàì ñå ïðåêèäà è ïîíîâî
çàïî÷èå êàäà ñå ñòðó¼à
âðàòè èëè êàäà çàòâîðèòå
âðàòà. Ñâå ¼å ïîä êîíòðîëîì!
Êàäà îòâîðèòå âðàòà íà
åêðàíó å ñâåòëèòè íàòïèñ
«DOOR» (âðàòà)
Óïîçîðåå: êàäà
îòâîðèòå âðàòà
ìàøèíå, àêî ¼å öèêëóñ
ïðàà ó òîêó èëè ¼å òåê
çàâðøåí, ïàçèòå íà
âðóó ïàðó êî¼à èçëàçè,
ïîøòî ìîæå äà âàñ
îïå÷å.
Ñè¼àëèöà çà
ïðîãðàì äâîñòðóêî
ïðàå (Duo-Wash):
Ïîñåáàí ïðîãðàì çà
ïîñòèçàå ðàçëè÷èòèõ
òèïîâà ïðàà ó äâå ôèîêå:
äåëèêàòíî ó ãîðî¼ çà
êðèñòàë è ÷àøå, åíåðãè÷íî çà
øåðïå è ïðèáîð ó äîî¼.
Ïðèòèñíèòå äóãìå «Mode»
(ôóíêöè¼à)
è îäàáåðèòå
ñèìáîë çà äâîñòðóêî ïðàå,
çàòèì ïðèòèñíèòå
«Select» (îäàáåðè): êàäà ¼å
óêó÷åíî óêó÷ó¼å ñå
îäãîâàðà¼óà îçíàêà, êàäà ñó
èñêó÷åíå ãàñå ñå; íàêîí 5
ñåêóíäè àóòîìàòñêè ñå
èçëàçè èç ìåíè¼à.
Ñàäà ïðèòèíèòå ñòàðò è
ïðîãðàì å çàïî÷åòè óç
çâó÷íè ñèãíàë.
Âè îäëó÷ó¼åòå êàäà å
çàïî÷åòè.
Êàäà ñëîæèòå ñóäîâå, ïðå
èëè íàêîí îäàáèðà ïðîãðàìà
ìîæåòå îäàáðàòè è âðåìå
ïî÷åòêà.
Ïðèòèñíèòå äóãìå
«Ì»(ôóíêöè¼à) çàòèì
îäàáåðèòå ñèìáîë çà
îäëàãàå ïî÷åòêà öèêëóñà:
îäãîâàðà¼óè êâàäðàò å
ïîöðíåòè. Ïðèòèñíèòå äóãìå
«S» (îäàáåðè) è ìîæåòå
îäëîæèòè ïî÷åòàê öèêëóñà
ïðàà îä 1 äî 24 ÷àñà. Àêî ãà
¼îø ¼åäíîì ïðèòèñíåòå
ïî¼àâèå ñå «OFF» (íèøòà
íè¼å îäàáðàíî).
Íàêîí øòî ñòå îäàáðàëè
ôóíêöè¼ó, ïðîâåðèòå äà ëè ñó
âðàòà çàòâîðåíà è ïîêðåíèòå
ïðîãðàì ïðèòèñêîì íà äóãìå
çà ïî÷åòàê (ñòàðò)
. Íà
åêðàíó å îäàáðàíî âðåìå
ïî÷åòè äà òå÷å.
Êàäà ñå îäáðî¼àâàå çàâðøè
è ïðîãðàì çàïî÷íå íà åêðàíó
åòå âèäåòè ïðîñå÷íî âðåìå
ïðåîñòàëî äî êðà¼à
ïðîãðàìà.
£åñòå ëè ïðîìåíèëè
ìèøåå?
Àêî ïðîìåíèòå ìèøåå è
æåëèòå äà ñìàèòå âðåìå
îäëàãàà, äîâîíî ¼å äà
ïðèòèñíåòå äóãìàä «Mode» è
«Select» è ïîíîâèòå îäàáèð.
Àêî æåëèòå äà ïîíèøòèòå
îäàáðàíî âðåìå îäëàãàà è
æåëèòå äà îäìàõ óêó÷èòå
ïðîãðàì, ïðèòèñêà¼òå äóãìå
«Select» äîê ñå âðåìå íå
ïîíèøòè. Óêó÷èå ñå
ñè¼àëèöà:
Æåëèòå ëè äóæå
ñóøåå?
Ïðå ïîêðåòàà ïðîãðàìà
ïðèòèñêà¼òå äóãìå «M»
(ôóíêöè¼à) äîê íå îäàáåðåòå
ñèìáîë çà äîäàòíî ñóøåå
«G». Îñâåòëèå ñå
îäãîâàðà¼óè êâàäðàò.
Ïðèòèíèòå äóãìå «½»
(îäàáåðè) è èçàáåðèòå «În»
(óêó÷åíî) çà àêòèâèðàå
ôóíêöè¼å äîäàòíîã ñóøåà,
èëè «Off» (èñêó÷åíî) çà
äåàêòèâèðàå èñòå.
Çàïàìòèòå äà ñà äîäàòíèì
ñóøååì ïðîãðàì ïðàà
òðà¼å äóæå.
Íè¼å êîìïàòèáèëíà ñà
îïöè¼îì ïîòàïàà.
Æåëèòå ëè äà ïåðåòå ìàå
ñóäîâà?
Çàïàìòèòå äà
ïðåïîëîâèòå
êîëè÷èíó äåòåðåíòà.
Èìàòå ìàëî ñóäîâà çà ïðàå
è îäëó÷èëè ñòå äà ñâå îïåðåòå
ó ¼åäíî¼ ôèîöè è óøòåäèòå
äåòåðåíò è ñòðó¼ó.
Ïðèòèñíèòå òàñòåð çà
ôóíêöè¼ó è îäàáåðèòå ñèìáîë
«N»: îäãîâàðà¼óè êâàäðàò å
áèòè îñâåòåí. Ñà äóãìåòîì
«½» (îäàáåðè) ìîæåòå
îäàáðàòè ïðàå íà ïîëà
ñíàãå ó ãîðî¼ ôèîöè
èëè
äîî¼
.
Íà ñâàêè ïðèòèñàê ÷óåòå
çâó÷íè ñèãíàë è îäãîâàðà¼óè
ñèìáîë å áèòè îñâåòåí. Íà
åêðàíó åòå âèäåòè ñèìáîë
îäàáðàíå ôèîêå. «Off»
îçíà÷àâà äà íèøòà íè¼å
îäàáðàíî.
Êàäà ñòå òî îáàâèëè ïîêðåíèòå
ïðîãðàì ïðèòèñêîì íà äóãìå
«START».
Îâà îïöè¼à ïîñòî¼è ñà
ñâèì ïðîãðàìèìà.
Ïàæà
Óêó÷èòå åêðàí ïðèòèñêîì
íà äóãìå A, èçâóöèòå óòèêà÷
èç äîâîäà ñòðó¼å;
åëåêòðè÷íè êàáàë òðåáà äà
áóäå ëàêî äîñòóïàí.