UPRIGHT FREEZERS SAFETY INFORMATION . . . . . . . . .2 USING THE FREEZER Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Temperature Control . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . .7 OWNER’S MANUAL AND INSTALLATION INSTRUCTIONS No-Frost Model HUF13 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 TROUBLESHOOTING TIPS. . . . . . 11 Normal Operating Characteristics . . . .
SAFETY INFORMATION IMPORTANT SAFETY INFORMATION READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE WARNING 7R UHGXFH WKH ULVN RI ILUH H[SORVLRQ HOHFWULF VKRFN RU LQMXU\ ZKHQ XVLQJ \RXU IUHH]HU IROORZ these basic safety precautions: Ŷ 7 KLV IUHH]HU PXVW EH SURSHUO\ LQVWDOOHG DQG ORFDWHG LQ Ŷ 7R DYRLG VHULRXV LQMXU\ RU GHDWK FKLOGUHQ VKRXOG QRW stand on, or play in or with the appliance. accordance with the Installation Instructions before it is used. Ŷ &KLOGUHQ DQG SHUVRQV ZLWK UHGXFHG SK\VLFD
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE INSTALLATION WARNING EXPLOSION HAZARD .HHS IODPPDEOH PDWHULDOV DQG YDSRUV VXFK DV JDVROLQH DZD\ IURP IUHH]HU )DLOXUH WR GR VR FDQ UHVXOW LQ ILUH H[SORVLRQ RU GHDWK CONNECTING ELECTRICITY WARNING ELECTRICAL SHOCK HAZARD 3OXJ LQWR D JURXQGHG SURQJ RXWOHW 'R QRW UHPRYH WKH JURXQG SURQJ 'R QRW XVH DQ DGDSWHU 'R QRW XVH DQ H[WHQVLRQ FRUG )DLOXUH WR IROORZ WKHVH LQVWUXFWLRQV FDQ UHVXOW LQ GHDWK ILUH RU HOHFWULFDO VKRFN SAFETY INFORMATION IMP
USING THE FREEZER: 2SHUDWLRQ )HDWXUHV 4 Temperature Control )RU VDIH IRRG VWRUDJH DOORZ KRXUV IRU WKH IUHH]HU WR FRRO GRZQ FRPSOHWHO\ 7KH IUHH]HU ZLOO UXQ FRQWLQXRXVO\ IRU WKH ILUVW VHYHUDO KRXUV )RRGV WKDW DUH DOUHDG\ IUR]HQ PD\ EH SODFHG LQ WKH IUHH]HU DIWHU WKH ILUVW IHZ KRXUV RI RSHUDWLRQ 8QIUR]HQ IRRG VKRXOG 127 EH SODFHG LQ WKH IUHH]HU XQWLO LW KDV RSHUDWHG IRU KRXUV $OORZ VHYHUDO KRXUV DIWHU HDFK RQH VWHS DGMXVWPHQW IRU WKH IUHH]HU WHPSHUDWXUH WR VWDELOL]H When loading the freezer
7HPSHUDWXUH 6HWWLQJ /LJKW 7XUER )UHH]H /LJKW 7HPSHUDWXUH 6HWWLQJ 6HOHFWLRQ 3DG :DUP 7HPSHUDWXUH $ODUP /LJKW 'RRU 2SHQ $ODUP /LJKW $ODUP 6LOHQFLQJ 3DG 7KH HOHFWURQLF WHPSHUDWXUH FRQWURO LV ORFDWHG LQVLGH WKH IUHH]HU RQ WKH OHIW VLGH ZDOO 7KH WHPSHUDWXUH LV IDFWRU\ SUHVHW WR ³'HIDXOW´ WR SURYLGH VDWLVIDFWRU\ IRRG VWRUDJH WHPSHUDWXUH 7R DGMXVW WKH WHPSHUDWXUH VHWWLQJ SUHVV ³6HOHFW 0RGH´ $OORZ VHYHUDO KRXUV IRU WKH WHPSHUDWXUH WR VWDELOL]H EHWZHHQ DGMXVWPHQWV Turbo Freeze 7R HQDEOH 7XUER )UHH]H
USING THE FREEZER: )HDWXUHV Features Drawer Adjustable Door Bins 7KH GUDZHU SURYLGHV VHSDUDWH VWRUDJH VSDFH 7R UHPRYH the drawer, pull out and lift up. There are 3 door bins in the freezer. All the door bins are adjustable. Adjustable Shelves 7KH VKHOYHV DUH DGMXVWDEOH 6RPH RI WKH VKHOYHV DUH IXOO depth and the others are partial depth.
Cleaning the Inside To help prevent odors, OHDYH DQ RSHQ ER[ RI EDNLQJ soda in the freezer. CAUTION 'R QRW FOHDQ JODVV VKHOYHV ZLWK ZDUP ZDWHU ZKHQ WKH\ DUH FROG *ODVV VKHOYHV PD\ EUHDN LI H[SRVHG WR VXGGHQ WHPSHUDWXUH FKDQJHV RU LPSDFW VXFK DV 8QSOXJ WKH IUHH]HU EHIRUH FOHDQLQJ ,I WKLV LV QRW SUDFWLFDO EXPSLQJ RU GURSSLQJ 7HPSHUHG JODVV LV GHVLJQHG WR VKDWWHU ZULQJ H[FHVV PRLVWXUH RXW RI VSRQJH RU FORWK ZKHQ LQWR PDQ\ VPDOO SLHFHV LI LW EUHDNV FOHDQLQJ DURXQG VZLWFKHV OLJKWV RU FRQWUROV 8V
CARE AND CLEANING Care And Cleaning To Remove the Freezer Door 5HPRYH WKH SODVWLF KLQJH FRYHU E\ JHQWO\ SU\LQJ WKH KLQJH FRYHU ZLWK D IODW KHDG VFUHZGULYHU 5HPRYH WKH VFUHZV KROGLQJ WKH KLQJH WR WKH WRS RI WKH FDELQHW XVLQJ D PP VRFNHW GULYHU 5HPRYH WKH WRS KLQJH IURP WKH FDELQHW DQG OLIW WKH door up and off the lower hinge pin. Set the door aside. 7R UHSODFH WKH GRRU UHYHUVH WKH RUGHU RI WKH DERYH instructions. NOTICE: IW LV YHU\ LPSRUWDQW WKDW DOO KLQJH VFUHZV DUH VHFXUHO\ WLJKWHQHG
In Case of Extended Power Failure Ŷ .HHS IUHH]HU GRRU FORVHG
INSTALLATION INSTRUCTIONS Installing the Freezer Packaging &RQVLGHU UHF\FOLQJ RSWLRQV IRU \RXU DSSOLDQFH SDFNDJLQJ PDWHULDO Freezer Location
6DYH WLPH DQG PRQH\ 5HYLHZ WKH FKDUWV RQ WKH IROORZLQJ SDJHV ILUVW DQG \RX PD\ QRW QHHG WR FDOO IRU VHUYLFH Problem Freezer does not operate Freezer starts/stops too frequently Freezer operates too long Noisy operation or cabinet vibrates Freezer temperature too warm Foods defrosting Freezer temperature too cold 49-1000546 Rev. 1 Possible Causes Freezer is unplugged. The fuse is blown/circuit breaker is tripped. Door left open. What to Do 3XVK WKH SOXJ FRPSOHWHO\ LQWR WKH RXWOHW Replace fuse or
TROUBLESHOOTING TIPS Troubleshooting Tips... %HIRUH \RX FDOO IRU VHUYLFH Problem Moisture forms on outside of cabinet Interior light does not work Door won’t fully close by itself Slow starting time after being off Excessive frost buildup Freezer external surface temperature is warm Louder sound levels whenever freezer is on Higher sound levels when compressor comes on Popping or cracking sound when compressor comes on Bubbling or gurgling sound, like boiling water Moisture forms on inside freezer wall
49-1000546 Rev.
NOTES 14 Notes 49-1000546 Rev.
Hotpoint.com Hotpoint is backed by GE Appliances Service. $OO ZDUUDQW\ VHUYLFH LV SURYLGHG E\ RXU )DFWRU\ 6HUYLFH &HQWHUV RU DQ DXWKRUL]HG &XVWRPHU &DUH® WHFKQLFLDQ
CONSUMER SUPPORT Consumer Support Hotpoint Appliances Website Visit www.hotpoint.com for all of your product and support needs. Register Your Appliance 5HJLVWHU \RXU QHZ DSSOLDQFH RQ OLQH DW \RXU FRQYHQLHQFH 7LPHO\ SURGXFW UHJLVWUDWLRQ ZLOO DOORZ IRU HQKDQFHG FRPPXQLFDWLRQ DQG SURPSW VHUYLFH XQGHU WKH WHUPV RI \RXU ZDUUDQW\ VKRXOG WKH QHHG DULVH
CONGÉLATEURS HORIZONTAUX MESURES DE SÉCURITÉ . . . . . . . . .2 UTILISATION DU CONGÉLATEUR Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Commande de la température . . . . . . . . . . .5 Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . .7 MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION Modèle sans givre HUF13 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 CONSEILS DE DÉPANNAGE . . . . 11 Caractéristiques normales de fonctionnement . . . . . . .
INFORMATION DE SÉCURITÉ INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL AVERTISSEMENT 3RXU UpGXLUH OH ULVTXH G¶LQFHQGLH G¶H[SORVLRQ GH FKRF pOHFWULTXH RX GH EOHVVXUHV ORUVTXH YRXV utilisez votre congélateur, veuillez suivre ces consignes de sécurité : Ŷ $ILQ GH SUpYHQLU OHV DFFLGHQWV JUDYHV RX OD PRUW OHV Ŷ & H FRQJpODWHXU GRLW rWUH FRUUHFWHPHQW LQVWDOOp FRQIRUPpPHQW DX[ &RQVLJQHV G¶,QVWDOODWLRQ DYDQW WRXWH HQIDQWV QH GRLYHQW SDV VH WHQLU QL MRXHU
LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL INSTALLATION AVERTISSEMENT Risque d’explosion. &RQVHUYH] OHV PDWpULDX[ HW YDSHXUV LQIODPPDEOHV WHOV TXH O¶HVVHQFH j O¶pFDUW GH YRWUH DSSDUHLO 8QH H[SORVLRQ XQ LQFHQGLH YRLUH OD PRUW SRXUUDLW HQ UpVXOWHU BRANCHEMENTS ÉLECTRIQUES AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE.
UTILISATION DU CONGÉLATEUR: &RPPDQGH GH WHPSpUDWXUH 4 Commande de température 3RXU XQ VWRFNDJH VU GHV DOLPHQWV ODLVVH] FRPSOqWHPHQW UHIURLGLU YRWUH FRQJpODWHXU SHQGDQW KHXUHV 3HQGDQW OHV SUHPLqUHV KHXUHV OH FRQJpODWHXU IRQFWLRQQHUD HQ FRQWLQX /HV DOLPHQWV GpMj FRQJHOpV SHXYHQW rWUH SODFpV GDQV OH FRQJpODWHXU DSUqV OHV SUHPLqUHV KHXUHV GH IRQFWLRQQHPHQW /HV DOLPHQWV QRQ FRQJHOpV 1( GRLYHQW 3$6 rWUH SODFpV GDQV OH FRQJpODWHXU DYDQW TXH FH GHUQLHU Q¶DLW pWp HQ IRQFWLRQQHPHQW SHQGDQW KHXUHV ,
9R\DQWV GX UpJODJH GH WHPSpUDWXUH 9R\DQW GH FRQJpODWLRQ WXUER 7RXFKH GH VpOHFWLRQ GH OD WHPSpUDWXUH 9R\DQW G¶DOHUWH GH WHPSpUDWXUH FKDXGH 9R\DQW G¶DOHUWH GH SRUWH RXYHUWH 7RXFKH G¶LQWHUUXSWLRQ GH O¶DOHUWH /D FRPPDQGH GH WHPSpUDWXUH pOHFWURQLTXH HVW VLWXpH j O¶LQWpULHXU GX FRQJpODWHXU VXU OD SDURL JDXFKH /D WHPSpUDWXUH HVW SUpUpJOpH HQ XVLQH j OD YDOHXU SDU GpIDXW 'HIDXOW DILQ GH SURFXUHU XQH WHPSpUDWXUH VDWLVIDLVDQWH SRXU OD FRQVHUYDWLRQ GHV DOLPHQWV 3RXU PRGLILHU OH UpJODJH GH WHPSpUDWXUH S
UTILISATION DU CONGÉLATEUR: &DUDFWpULVWLTXHV Caractéristiques Tiroir Balconnets réglables /H WLURLU SURFXUH GHV HVSDFHV GH UDQJHPHQW VpSDUpV 3RXU /H FRQJpODWHXU FRPSRUWH EDOFRQQHWV 7RXV OHV UHWLUHU OH WLURLU WLUH] YHUV O¶H[WpULHXU SXLV YHUV OH KDXW balconnets sont réglables.
Nettoyage de l’intérieur Afin de prévenir les odeurs, ODLVVH] XQH ERvWH GH ELFDUERQDWH de soude ouverte dans le congélateur. 'pEUDQFKH] OH FRQJpODWHXU DYDQW GH OH QHWWR\HU 6L FHOD Q¶HVW SDV SUDWLTXH HVVRUH] OH VXUSOXV G¶KXPLGLWp G¶XQH pSRQJH RX G¶XQ OLQJH HQ QHWWR\DQW DXWRXU GHV LQWHUUXSWHXUV GHV ODPSHV GHV WpPRLQV OXPLQHX[ RX GHV FRPPDQGHV 8WLOLVH] XQH VROXWLRQ GH ELFDUERQDWH GH VRXGH GDQV GH O¶HDX WLqGH ± HQYLURQ XQH FXLOOHUpH j WDEOH PO GH ELFDUERQDWH GDQV XQ OLWUH G¶HDX (Q SOXV GH QHWW
ENTRETIEN ET NETTOYAGE Entretien et nettoyage Enlèvement de la porte du congélateur 5HWLUH] OH FRXYHUFOH GH FKDUQLqUH HQ SODVWLTXH HQ O¶pFDUWDQW DYHF VRLQ j O¶DLGH G¶XQ WRXUQHYLV j ODPH SODWH 5HWLUH] OHV YLV TXL IL[HQW OD FKDUQLqUH GDQV OH KDXW GH OD FDUURVVHULH j O¶DLGH G¶XQ WRXUQHYLV j GRXLOOH PP 5HWLUH] OD FKDUQLqUH VXSpULHXUH GH OD FDUURVVHULH HW VRXOHYH] OD SRUWH SRXU OD GpJDJHU GH O¶D[H GH FKDUQLqUH LQIpULHXU 0HWWH] OD SRUWH GH F{Wp 3RXU UHSODFHU OHV SRUWH LQYHUVH] O¶RUGUH GHV
Lors d’une panne de courant prolongée Ŷ *DUGH] OD SRUWH GX FRQJpODWHXU IHUPp 9RWUH FRQJpODWHXU SHXW JDUGHU OHV DOLPHQWV FRQJHOpV SHQGDQW KHXUHV ORUVTXH OD SRUWH Q¶HVW SDV RXYHUW Ŷ 6L OH FRQJpODWHXU QH IRQFWLRQQH SDV SHQGDQW SOXV GH KHXUHV DMRXWH] GH OD JODFH VqFKH 3ODFH] GH JURV PRUFHDX[ GH JODFH GDQV O¶DSSDUHLO $MRXWH] HQ GDYDQWDJH DX EHVRLQ ATTENTION /D PDQLSXODWLRQ GH JODFH VqFKH SHXW FDXVHU GHV JHOXUHV DX[ PDLQV±LO HVW UHFRPPDQGp GH SRUWHU GHV JDQWV RX DXWUH pTXLSHPHQW GH SURWHFWLRQ
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION Installation du Congélateur Emballage -HWH] SURSUHPHQW OH PDWpULHO G¶HPEDOODJH GH O¶DSSDUHLO VHORQ OHV RSWLRQV GH UHF\FODJH j YRWUH GLVSRVLWLRQ Emplacement du congélateur 9RWUH FRQJpODWHXU GRLW rWUH LQVWDOOp j XQ HQGURLW SUDWLTXH HQ YXH G¶XQH XWLOLVDWLRQ TXRWLGLHQQH GDQV XQH SLqFH ELHQ DpUpH R O¶DLU HVW VHF $VVXUH] YRXV TXH OH SODQFKHU VXU OHTXHO VHUD LQVWDOOp YRWUH FRQJpODWHXU HVW VXIILVDPPHQW VROLGH SRXU OH VXSSRUWHU ORUVTX¶LO HVW SOHLQ 1¶LQVWDOOH] SDV YRWUH FRQJp
eFRQRPLVH] WHPSV HW DUJHQW &RQVXOWH] G¶DERUG OHV WDEOHDX[ GHV SDJHV VXLYDQWHV HW YRXV SRXUULH] YRXV pYLWHU XQ DSSHO GH VHUYLFH Problème Causes possibles Correctifs Le congélateur ne fonctionne pas ou le voyant march-arrêt n’est pas allumé Commande de température réglée à OFF (éteint). 5pJOH] OD FRPPDQGH GH WHPSpUDWXUH HQWUH HW Le congélateur n’est pas branché.
CONSEILS DE DÉPANNAGE Conseils de dépannage... $YDQW GH IDLUH XQ DSSHO GH VHUYLFH Problème Causes possibles Correctifs Température trop basse dans le congélateur Commande réglée à une température trop basse. &RQVXOWH] Fonctionnement de votre congélateur. De la condensation se forme sur l’extérieur de l’appareil Phénomène normal par temps très humide. (VVX\H] ELHQ O¶H[WpULHXU Le couvercle ne doit pas être complètement étanche et l’air froid du congélateur se mélange à l’air chaud et humide de l’ex
Caractéristiques normales de fonctionnement &HV SKpQRPqQHV VRQW QRUPDX[ HW Q¶LQGLTXHQW SDV XQ EHVRLQ GH UpSDUDWLRQ Ŷ /¶H[WpULHXU GX FRQJpODWHXU GHYLHQW FKDXG ORUVTXH OH V\VWqPH GH UpIULJpUDWLRQ WUDQVIqUH OD FKDOHXU GH O¶LQWpULHXU YHUV O¶H[WpULHXU j WUDYHUV OHV SDURLV H[WpULHXUHV GX FRQJpODWHXU Ŷ /H VRQ GX PRWHXU GX FRPSUHVVHXU j UHQGHPHQW KDXWHPHQW efficace. 49-1000618 Rev. 0 CONSEILS DE DÉPANNAGE Conseils de dépannage...
NOTES Notes 49-1000618 Rev.
Hotpoint.com Hotpoint est cautionnée par GE Appliances Service. 7RXWHV OHV UpSDUDWLRQV HQ YHUWX GH OD JDUDQWLH OLPLWpH VRQW IRXUQLV SDU QRV &HQWUH GH 6HUYLFH G¶8VLQH RX SDU XQ WHFKQLFLHQ DXWRULVp &XVWRPHU &DUH® 3RXU SUpYRLU XQH UpSDUDWLRQ FRQVXOWH] QRWUH VLWH electromenagersge.ca/fr/soutien/demande-de-service RX DSSHOH] OH 800.661.
SOUTIEN AU CONSOMMATEUR Soutien au consommateur Site Web de Hotpoint 9LVLWH]OH www.hotpoint.com SRXU WRXV YRV EHVRLQV UHODWLIV j YRWUH SURGXLW RX j GH O¶DVVLVWDQFH $X &DQDGD Electromenagersge.
FREEZERS VERTICALES INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 2 USO DEL FREEZER Instrucciones de operación . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Control de Temperatura. . . . . . . . . . . . . . . . .5 Características. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 ENTRETIEN ET NETTOYAGE . . . .7 MANUEL D’UTILISATION ET D’INSTALLATION Modelo No-Frost HUF13 INSTALACIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10 SOLUCIONAR PROBLEMAS . .10 Características de funcionamiento normales . . . . . . . . . . . . . . . . .
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA MÁQUINA $ ¿Q GH UHGXFLU HO ULHVJR GH LQFHQGLR H[SORVLyQ GHVFDUJDV HOpFWULFDV R OHVLRQHV DO XVDU VX refrigerador, siga estas precauciones básicas de seguridad: Ŷ 3 DUD HYLWDU OHVLRQHV JUDYHV R OD PXHUWH ORV QLxRV QR VH VWH IUHH]HU VH GHEHUi LQVWDODU \ XELFDU DGHFXDGDPHQWH ( deberán parar sobre ni jugar en o con el electrodoméstico.
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR LA MÁQUINA INSTALLATION ADVERTENCIA Riesgo de Explosión 0DQWHQJD FXDOTXLHU PDWHULDO \ YDSRUHV LQIODPDEOHV WDOHV FRPR JDVROLQD DOHMDGRV GHO IUHH]HU 6L QR VH FXPSOH FRQ HVWR VH podrá producir una explosión, incendio o la muerte.
USO DEL FREEZER: Control de temperatura 4 Control de temperatura Para un almacenamiento de alimentos seguro, deje pasar 4 horas hasta que el congelador se enfríe por completo. (O FRQJHODGRU IXQFLRQDUi HQ IRUPD FRQVWDQWH GXUDQWH ODV primeras horas. Los alimentos que se encuentren congelados pueden colocarse en el congelador después de las primeras horas de funcionamiento. Los alimentos que no se encuentren FRQJHODGRV 12 GHEHQ FRORFDUVH HQ HO FRQJHODGRU KDVWD TXH pVWH KD\D IXQFLRQDGR GXUDQWH KRUDV 'HMH
/X] GH &RQ¿JXUDFLyQ GH 7HPSHUDWXUD Luz de Congelación Turbo Tecla de Selección de &RQ¿JXUDFLyQ GH 7HPSHUDWXUD Luz de la Alarma de Temperatura Cálida Luz de la Alarma de Puerta Abierta Tecla para Silenciar la Alarma (O FRQWURO GH WHPSHUDWXUD HOHFWUyQLFR VH HQFXHQWUD ubicado dentro del freezer, sobre la pared del lado izquierdo. La temperatura está preconfigurada de IiEULFD HQ ³'HIDXOW´ 3RU 2PLVLyQ D ILQ GH EULQGDU XQD temperatura satisfactoria para el almacenamiento de comidas.
USO DEL FREEZER: Caracteristicas Caracteristicas Cajón Estantes de Puerta Ajustables (O FDMyQ EULQGD HVSDFLRV GH DOPDFHQDPLHQWR VHSDUDGRV 3DUD UHWLUDU HO FDMyQ HPSXMH KDFLD DIXHUD \ OHYDQWH HO mismo. +D\ HVWDQWHV GH SXHUWD HQ HO IUHH]HU 7RGRV ORV estantes de puerta son ajustables. Repisas Ajustables Las repisas son ajustables. Algunas de las repisas poseen profundidad completa y otras profundidad parcial.
Limpieza de la Parte Interior Para evitar olores, deje abierta una caja de bicarbonato de sodio en el congelador. 'HVHQFKXIH HO FRQJHODGRU DQWHV GH OLPSLDU 6L HVWR QR UHVXOWD práctico, estruje el exceso de humedad para eliminarlo de la esponja o tela al limpiar alrededor de los interruptores, luces R FRQWUROHV 8VH DJXD FDOLHQWH \ VROXFLyQ GH ELFDUERQDWR GH sodio — aproximadamente una cuchara sopera (15 ml.) de bicarbonato de sodio para un cuarto de galón (1 litro) de agua. (VWR OLPSLD \ QHXWUDOL]D ORV R
CUIDADO Y LIMPIEZA Cuidado y limpieza Para Retirar la Puerta del Freezer 1. 5HWLUH OD WDSD GH OD ELVDJUD GH SOiVWLFR KDFLHQGR SDODQFD OHYHPHQWH VREUH pVWD FRQ XQ GHVWRUQLOODGRU de punta plana. 5HWLUH ORV WRUQLOORV VRVWHQLHQGR OD ELVDJUD HQ OD SDUWH superior del gabinete, usando un destornillador hueco de 10mm. 5HWLUH OD ELVDJUD VXSHULRU GHO JDELQHWH \ OHYDQWH OD SXHUWD KDFLD DUULED \ DIXHUD GH OD FODYLMD GH OD ELVDJUD LQIHULRU 'HMH la puerta a un costado.
En caso de interrupción prolongada del suministro eléctrico Ŷ 0DQWHQJD OD SXHUWD GHO FRQJHODGRU FHUUDGD (O FRQJHODGRU mantendrá los alimentos congelados durante 24 horas siempre que no permita el ingreso de aire cálido. Ŷ Si el congelador no recibe energía durante 24 horas o más, DJUHJXH KLHOR VHFR 'HMH HO KLHOR HQ WUR]RV JUDQGHV $JUHJXH más hielo según sea necesario.
INSTALLATION INSTRUCTIONS Instalación del Freezer Embalaje Tenga en cuenta las opciones de reciclaje del material de embalaje de su electrodoméstico. Ubicación del congelador 'HEHUi XELFDU HO FRQJHODGRU GH IRUPD FRQYHQLHQWH SDUD HO XVR GLDULR HQ XQD KDELWDFLyQ VHFD \ ELHQ YHQWLODGD 1R LQVWDOH HO FRQJHODGRU GRQGH OD WHPSHUDWXUD EDMH GH ORV ) & R VXSHUH ORV ) & \D TXH QR PDQWHQGUi ODV temperaturas adecuadas.
£$KRUUH WLHPSR \ GLQHUR 3ULPHUR UHYLVH ORV FXDGURV TXH DSDUHFHQ HQ ODV VLJXLHQWHV SiJLQDV \ HV SRVLEOH TXH QR QHFHVLWH VROLFLWDU reparaciones. Problema Causas Posibles Qué hacer El congelador no funciona o la Luz de encendido está apagada El control de temperatura está en la posición OFF. *LUH HO FRQWURO GH WHPSHUDWXUD KDVWD XQD FRQILJXUDFLyQ HQWUH 1y7 El congelador está desenchufado.
CONSEJOS PARA LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Consejos para la Solución de Problemas... $QWHV GH VROLFLWDU HO VHUYLFLR WpFQLFR Problema Causas Posibles Qué hacer La temperatura del congelador es demasiado baja El control del temperatura está en un nivel demasiado frío. Vea Acerca de la operación del congelador. Se forma humedad en la parte externa del gabinete No es extraño durante períodos de alta humedad.
Consejos para la Solución de Problemas... $QWHV GH VROLFLWDU HO VHUYLFLR WpFQLFR Características de funcionamiento normales 7RGR HVWR HV QRUPDO \ QR LQGLFD QHFHVLGDG GH VHUYLFLR Ŷ *DELQHWH H[WHULRU WLELR D PHGLGD TXH HO VLVWHPD GH refrigeración transfiere calor desde el interior hacia el H[WHULRU D WUDYpV GH ODV SDUHGHV H[WHUQDV GHO JDELQHWH Ŷ 6RQLGR GH PRWRU FRPSUHVRU GH DOWD HILFLHQFLD 49-1000618 Rev.
NOTAS 14 Notas 49-1000618 Rev.
Hotpoint.com Hotpoint es respaldado por el Servicio de GE Appliances. 7RGR HO VHUYLFLR GH JDUDQWtD HV SURYLVWR SRU QXHVWURV &HQWURV GH 6HUYLFLR GH )DEULFDFLyQ R XQ WpFQLFR DXWRUL]DGR GH 6HUYLFLR DO &OLHQWH &XVWRPHU &DUH 3DUD SURJUDPDU XQD YLVLWD GHO VHUYLFLR WpFQLFR YLVtWHQRV HQ *($SSOLDQFHV FRP R FRPXQtTXHVH DO *( &$5(6 &XDQGR OODPH SDUD VROLFLWDU HO VHUYLFLR WHQJD ORV números de serie y modelo disponibles.
SOPORTE PARA EL CONSUMIDOR Soporte para el Consumidor Sitio Web de Hotpoint Visite www.hotpoint.com para todas sus necesidades de productos y soporte. Registre su Electrodoméstico £5HJLVWUH VX HOHFWURGRPpVWLFR QXHYR D WUDYpV GH ,QWHUQHW VHJ~Q VX FRQYHQLHQFLD 8Q UHJLVWUR SXQWXDO GH VX SURGXFWR SHUPLWLUi XQD PHMRU FRPXQLFDFLyQ \ XQ VHUYLFLR PiV SXQWXDO GH DFXHUGR FRQ ORV WpUPLQRV GH VX JDUDQWtD HQ FDVR GH VXUJLU OD QHFHVLGDG 7DPELpQ SXHGH HQYLDU XQD FDUWD HQ OD WDUMHWD GH LQVFULSFLyQ SUHLPSUHVD TXH VH
