User manual

ManualsBrandsHP AUTOZUBEHÖR ManualsBreakdown & EmergencySnow chains 100 Tyre chain type=100

INSTRUCTION MANUAL

Fitting instructions:

1. Unfold the chain on the ground, with the yellow plastic end of the cable towards the left.

2. Pass the ﬂexible cable (yellow plastic end ﬁrst) behind the tyre from the left to the right.

3. Pull upwards the ﬂexible cable so that the two steel ends can be fastened together.

4. Hook the outside ﬂat green connector to the last link of the yellow chain end.

5. Push the ﬂexible cable towards the interior of the wheel and make sure it is not on the tyre

tread.

6. Pass the red chain into the red self-locking slide gear.

7. Thread the elastic tensioner into the red metal ring, pull as much as possible, and fasten the

elastic tensioner into a link of the side chain.

Removal instructions:

1. Stop the vehicle so that the outside ﬂat green hook is in the upper of the wheel for vehicles

with rear-wheel drive. (Towards the front for vehicles with front-wheel drive).

2. Unhook the elastic tensioner and release the tensioning chain ﬁrst from the red ring, then

from the red slide gear.

3. Unfasten the cable and allow the chain to fall down on the ground. Move the vehicle enough

to release the chain from beneath the tyre. (For front wheel drive cars it is better to turn the

wheel to make unfastening the inside cable easier).

ATTENTION:

A snow chain is always a means of emergency. With the chains mounted, the driving

characteristics of the car will be different. Avoid sudden breaking or accelerating if possible and

don’t exceed 50 km/h.

1725002-13i.indd 1 11-06-10 09:08

Summary of content (6 pages)

PAGE 1
INSTRUCTION MANUAL Fitting instructions: 1. Unfold the chain on the ground, with the yellow plastic end of the cable towards the left. 2. Pass the flexible cable (yellow plastic end first) behind the tyre from the left to the right. 3. Pull upwards the flexible cable so that the two steel ends can be fastened together. 4. Hook the outside flat green connector to the last link of the yellow chain end. 5. Push the flexible cable towards the interior of the wheel and make sure it is not on the tyre tread. 6.
PAGE 2
• Try mounting the snow chains before your trip. • This chain can be used bilaterally. • Pay attention to have the right chains for your tyres. • Do not use the chains on snow-free streets. HANDLEIDING Montage instructies: 1. Vouw de sneeuwketting uit op de grond, zo dat het gele uiteinde aan de linkerzijde ligt. 2. Schuif de sneeuwketting van links naar rechts (met het gele uiteinde eerst) achter de band. 3. Trek de sneeuwketting omhoog, zodat de 2 stalen uiteinden aan elkaar gemaakt kunnen worden. 4.
PAGE 3
ATTENTIE: Een sneeuwketting is altijd een noodoplossing. Met gemonteerde kettingen zullen de rijeigenschappen van de auto anders zijn. Voorkom zo mogelijk plotseling remmen of accelereren en rijd niet harder dan 50 km per uur. • Doe een proefmontage voordat u op reis gaat. • Deze ketting kan dubbelzijdig gebruikt worden. • Zorg ervoor de juiste ketting voor uw bandenmaat te hebben. • Gebruik de kettingen niet op sneeuwvrije wegen. GEBRAUCHSHINWEISE Montageanleitung: 1.
PAGE 4
Demontage Anleitung: 1. Das Fahrzeug so anhalten, dass der grüne äußeren Haken nach oben, nach vorn (Fahrzeuge mit Vorderradantrieb) ist. 2. Den Gummizug aushaken und die Spannkette zunächst aus dem Ring und anschließend aus der roten Spannvorrichtung ausfädeln. 3. Das Kabel aushaken und die Kette auf den Boden legen. Das Fahrzeug von der Kette fahren. (Bei Fahrzeugen mit Vorderradantrieb wird das Ausrasten des internen Bügels durch Einschlagen der Rader erleichtert).
PAGE 5
Instructions pour le démontage: 1. Arríter la roue de façon à ce que le crochet externe vert soit tourné vers le haut (vers l’avant pour les voitures à traction avant). 2. Décrocher le tirant élastique noir et retirer la petite chaîne de mise en tension du maillon, puis de la glissière rouge. 3. Décrocher le câble et laisser la chaîne tomber à même le sol. Déplacer ce qu’il suffit la voiture pour enlever la chaîne de sous le pneu.
PAGE 6
ensamblarse. 4. Enganche el conectador externo plano verde en el último acoplamiento de la cadena amarilla. 5. Empuje el cable flexible hacia el interior de la rueda y asegúrese de que no está en el banda de rodadura. 6. Pase la cadena rojo en el mecanismo autocerrado rojo. 7. Tire el tensor elástico en el aro de metal rojo, tense lo mejor possible y fije el tensor elástico en un eslabón de la cadena lateral. Instrucciones de demontaje: 1.