User manual

Demontage Anleitung:
1. Das Fahrzeug so anhalten, dass der grüne äußeren Haken nach oben, nach vorn (Fahrzeuge
mit Vorderradantrieb) ist.
2. Den Gummizug aushaken und die Spannkette zunächst aus dem Ring und anschließend aus
der roten Spannvorrichtung ausfädeln.
3. Das Kabel aushaken und die Kette auf den Boden legen. Das Fahrzeug von der Kette
fahren. (Bei Fahrzeugen mit Vorderradantrieb wird das Ausrasten des internen Bügels durch
Einschlagen der Rader erleichtert).
ACHTUNG:
Eine Schneekette ist immer ein Notbehelf. Die Fahreigenschaften des Fahrzeuges verändern sich
mit der Kette. Vermeiden Sie soweit möglich brüskes Anfahren oder Bremsen und fahren Sie nich
über 50km/h.
• Probieren Sie das Kettenauflegen vor Reisebeginn.
• Diese Kette kann zweiseitig (links oder rechts) aufgelegt werden.
• Achten Sie darauf, dass Sie für Ihren Fahrzeugtyp die richtige Kettengrösse haben.
• Nicht auf schneefreier Strasse benutzen.
INSTRUCTIONS
Instructions pour le montage:
1. Bien étendre la chaîne à même le sol en veillant a ce que l’extrémité jaune soit tournée vers
la gauche.
2. Faire passer la câble flexible derrière la roue enfilant avant le côté jaune, de gauche a droite.
3. Soulever la chaîne suffisamment pour pouvoir accrocher les deux extrémités.
4. Accrocher le crocher externe vert au dernier chaînon de la chaîne jaune.
5. Pousser le câble flexible à l’interieur de la roue de façon que il ne s’appuie pas contre le
bande de roulement.
6. Faire passer la chaîne rouge dans la glissière autobloquante rouge.
7. Faire passer le tirant en caoutchouc dedans le maillon rouge puis, que se extiende en la
medida de lo posible la chaîne de mise en tension, accrocher le tirant en caoutchouc sur un
maillon latéral de la chaîne.
1725002-13i.indd 4 11-06-10 09:08