AvMac.
AvMac.book Page 2 Friday, August 4, 2000 8:20 AM ©Copyright Hewlett-Packard Company 2000 Portions Copyright © 1989-1999 Palomar Software Inc. Lappareil OfficeJet G Series est équipé de la technologie de pilote dimprimante licenciée par Palomar Software, Inc. www.palomar.com Copyright © 1999-2000 Apple Computer, Inc. Apple, the Apple logo, Mac, Mac logo, Macintosh et Mac OS sont des marques de commerce de Apple Computer, Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans dautres pays. Tous droits réservés.
AvMac.book Page i Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Table des matières 1 Informations d’installation supplémentaires . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installation du serveur d’impression HP JetDirect . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Connexion et configuration du serveur d’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Installation du logiciel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AvMac.book Page ii Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series 7 Utilisation des fonctions d’impression. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Démarrage de l’impression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 8 Utilisation des fonctions de numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Démarrage de la numérisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AvMac.book Page 1 Friday, August 4, 2000 8:20 AM 1 Informations d’installation supplémentaires Ce chapitre vous indique comment résoudre vos problèmes dinstallation et de configuration. Il vous indique aussi comment définir len-tête des télécopies à partir du panneau avant et ajouter ou supprimer des programmes. Les instructions dinstallation standard sont données sur le poster dinstallation que vous devez conserver dans le cas où vous auriez besoin de vous y référer ultérieurement.
AvMac.book Page 2 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Installation du logiciel Pour installer le logiciel 1 Cliquez deux fois sur licône HP All-in-One Install sur le CD. Une fois que le Macintosh a été relancé, lAssistant dinstallation All-in-One est activé. 2 A linvite, choisissez TCP/IP puis entrez le numéro IP de JetDirect box dans la boîte de dialogue. 3 Terminez lAssistant dinstallation.
AvMac.book Page 3 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Appuyez de manière répétée sur une touche pour que les lettres correspondantes saffichent dabord en majuscules et ensuite en minuscules. JKL 5 Pour obtenir ce caractère: J j K k L Appuyez sur 5 du nombre de fois indiqué :1234 5 l 6 5 7 Après laffichage de la lettre correcte, appuyez sur X (>) puis cliquez sur le numéro correspondant à la nouvelle lettre dans le nom.
AvMac.book Page 4 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Suppression et réinstallation du logiciel HP OfficeJet Lorsque vous supprimez un programme, vous devez supprimer tous les fichiers associés au programme et non pas seulement les fichiers que vous pouvez voir dans le dossier du programme. Remarque 1 Avant de supprimer le logiciel HP OfficeJet Software, veillez à sauvegarder toute page de garde, tout journal fax et tout annuaire que vous souhaitez conserver.
AvMac.book Page 5 Friday, August 4, 2000 8:20 AM 2 Description du panneau avant de l’appareil Vous pouvez effectuer de nombreuses fonctions en utilisant soit le panneau avant, soit le logiciel HP OfficeJet G Series. Vous pouvez choisir lune ou lautre de ces méthodes selon les fonctions que vous souhaiter utiliser, ou simplement parce quelle vous semble plus commode.
AvMac.book Page 6 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Côté droit du panneau avant K M E F G Fonction 6 H I J L Description E Accès aux différents paramètres de numérisation, copie et télécopie. F Sélection ou enregistrement de lentrée affichée. G Défilement des options de numérisation-copie-télécopie. H Arrêt de la tâche en cours ou fermeture du menu. I Copie. J Accès aux fonctions spéciales de copie, telles que Largeur page, Clone, ou Poster.
AvMac.book Page 7 Friday, August 4, 2000 8:20 AM 3 Utilisation de l’appareil HP OfficeJet avec un Macintosh Lorsque vous connectez lappareil HP OfficeJet à un Macintosh, vous pouvez travailler à partir du panneau avant ou à partir du logiciel HP OfficeJet G Series. Le logiciel offre plus de fonctions tout en étant plus souple et plus convivial. Pour obtenir des informations plus détaillées, consultez le guide à lécran avec recherche approfondie.
AvMac.book Page 8 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Le graphique suivant indique les fonctions disponibles avec le Directeur. Consultez la légende pour une brève explication dune fonction particulière. A B C D E F G H I Fonction Description A Envoi dune télécopie en noir et blanc ou en couleur. B Accès à laide à lécran. C Visualisation ou modification de différents paramètres, y compris la numérotation rapide et limpression. D Numérisation de limage ou du texte.
AvMac.book Page 9 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series 2 Cliquez sur longlet Personnalisation du bouton. 3 Cliquez sur les boutons que vous souhaitez afficher sur la boîte à outils Directeur. Si vous souhaitez afficher tous les boutons, cliquez sur Tout sélectionner. 4 Après avoir sélectionné les boutons, cliquez sur Appliquer. 5 Cliquez sur OK pour fermer la boîte de dialogue.
AvMac.book Page 10 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series La boîte à outils vous permet daccéder aux fonctions suivantes : Sélecteur périphérique : Ouvre le sélecteur Macintosh. Configuration périphérique : Ouvre la boîte de dialogue HP All-in-One Device qui vous permet de spécifier les options de configuration de lappareil HP OfficeJet. Présentation du guide à lécran: Affiche le guide à lécran qui fournit des informations sur la manière dutiliser et dentretenir votre OfficeJet.
AvMac.book Page 11 Friday, August 4, 2000 8:20 AM 4 Accès à l’aide Ce chapitre vous indique où vous pourrez trouver des informations sur lappareil. Où trouver de l’aide ? Informations sur le matériel et linstallation : Voir le Poster dinstallation HP OfficeJet G Series. Le poster dinstallation est disponible en format imprimé et se trouve dans la boîte demballage de lappareil.
AvMac.book Page 12 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Aide Internet Si vous avez accès à Internet, vous pouvez obtenir de laide à partir du site Web de HP à ladresse suivante : www.hp.com/go/all-in-one Ce site Web fournit également des forums de discussions et des réponses aux questions les plus fréquentes des utilisateurs.
AvMac.book Page 13 Friday, August 4, 2000 8:20 AM 5 Chargement de papier ou de film transparent et chargement des originaux Cet appareil a été conçu pour imprimer et copier sur toute une variété de films transparents et types de papier de divers grammages et formats. Il est important, cependant, que vous choisissiez le papier qui convient et que ce papier soit en bon état. Vous pouvez placer les originaux directement sur la vitre dexposition de lappareil.
AvMac.book Page 14 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Chargement de papier de formats Letter, Legal ou A4 dans le bac d’entrée Pour obtenir des résultats optima, redéfinissez les paramètres papier chaque fois que vous changez de type de papier. Pour plus dinformations, voir le chapitre « Spécification du type de papier ». 1 Tirez le bac inférieur (dentrée) et glissez les guides de réglage de longueur et de largeur du papier jusquà leur position extrême.
AvMac.book Page 15 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series 4 Glissez les guides de réglage de longueur et de largeur du papier jusquà ce quils butent contre les bords du papier et assurez-vous que la pile est bien à plat dans le bac et tient sous la languette du guide de réglage de longueur. 5 Refermez le bac dentrée en le poussant à fond. 6 Tirez la rallonge du bac de sortie pour éviter que du papier ne tombe du bac.
AvMac.book Page 16 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Conseils pratiques pour le chargement de certains types de papier Vous trouverez ci-dessous quelques conseils pratiques pour le chargement de certains types de papier et de film. Pour obtenir des résultats optima, redéfinissez les paramètres papier chaque fois que vous changez de type de papier. Pour plus dinformations, voir le chapitre « Spécification du type de papier.
AvMac.book Page 17 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Cartes postales (impression seulement) Introduisez une pile de cartes postales à fond dans le bac dentrée, côté à imprimer vers le bas. Alignez les cartes postales le long du côté droit, glissez le guide de réglage de largeur contre le côté gauche des cartes et glissez le guide de réglage de longueur vers lintérieur jusquà ce quil bute.
AvMac.book Page 18 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Chargement d’enveloppes dans le bac d’entrée (impression seulement) Lappareil HP OfficeJet offre deux méthodes dimpression des enveloppes. Nutilisez jamais denveloppes brillantes ou gaufrées et denveloppes à fermoir ou à fenêtre. 18 Si vous nimprimez quune seule enveloppe, utilisez le dispositif dalimentation denveloppe.
AvMac.book Page 19 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Si vous imprimez plusieurs enveloppes, enlevez tout le papier du bac dentrée et glissez une pile denveloppes à fond dans le bac, avec leur rabat vers le haut et à gauche (côté à imprimer vers le bas), jusquà ce quelle bute. Placez le guide papier gauche contre les enveloppes (faites attention de ne pas recourber les enveloppes). Assurez-vous que les enveloppes entrent toutes dans le bac (ne pas le surcharger).
AvMac.book Page 20 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Spécification du type de papier Une fois que vous avez chargé le papier ou le film dans lappareil, vous devez spécifier le type de papier que vous avez chargé. Modifiez ce paramètre chaque fois que vous changez de type de papier ou de film. Les types de papier que vous pouvez spécifier pour la copie sont indépendants de ceux que vous spécifiez pour limpression.
AvMac.book Page 21 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Chargement des originaux sur la vitre d’exposition Vous pouvez traiter nimporte quel original en le plaçant sur la vitre dexposition. 1 Soulevez le cache et assurez-vous que la vitre dexposition est propre. , voir » dans le guide à lécran.
AvMac.book Page 22 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Traitement d’originaux de format Letter ou de format A4 exclusivement Lorsque vous ne traitez que des originaux de format Letter ou A4, procédez de la manière suivante. 1 Soulevez le cache et assurez-vous que la vitre dexposition est propre. Pour plus dinformations, voir « Nettoyage de la vitre dexposition » dans le guide à lécran. 2 Fermez le cache.
AvMac.book Page 23 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Installation du bac ` Glissez le bac de format Legal sur lavant de la rallonge du bac située sur le cache de lADF. Faire coulisser le bac sur la rallonge. Utilisation de lADF 1 Soulevez le cache et assurez-vous que la vitre dexposition est propre. Pour plus dinformations, voir « Nettoyage de la vitre dexposition » dans le guide à lécran. 2 Fermez le cache.
AvMac.book Page 24 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Prévention des bourrages Pour prévenir tout bourrage de papier, enlevez fréquemment le papier du bac de sortie. La capacité du bac de sortie dépend du type de papier et de la quantité dencre que vous utilisez. Pour plus dinformations sur la capacité du bac de sortie, voir « Informations techniques ». Pour obtenir de laide sur la marche à suivre en cas de bourrage de papier, voir Aide au dépannage accessible via Directeur.
AvMac.book Page 25 Friday, August 4, 2000 8:20 AM 6 Utilisation des fonctions du lieu de travail Le lieu de travail HP est une application centralisée dans laquelle vous pouvez effectuer une série de fonctions associées à votre nouvel appareil HP OfficeJet.
AvMac.book Page 26 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Création d’une page de garde de télécopie Vous pouvez utilisez le lieu de travail HP pour créer une page de garde de télécopie. Une fois créée, vous pouvez envoyer la nouvelle page de garde en utilisant lapplication Envoie de télécopie. Création de la page de garde dune télécopie 1 Cliquez sur licône Nouvelle page de garde. Vous pouvez également sélectionner Nouveau puis Page de garde dans le menu Fichier de Lieu de travail.
AvMac.book Page 27 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Création de liens Le lieu de travail HP vous permet de définir les liens associant une application à une icône particulière. Les liens permettent aux images numérisées dêtre envoyées à lapplication associée. Création dun lien 1 Dans le menu Edition, sélectionnez Préférences. La boîte de dialogue Préférences de Lieu de travail apparaît avec longlet Général visible. 2 Cliquez sur longlet Liens. 3 Cliquez sur Nouveau.
AvMac.book Page 28 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series 4 Sélectionnez le type dapplication que le lien que vous avez créé va ouvrir puis cliquez sur Suivant. La boîte de dialogue Créer lien affiche un choix dapplications spécifiques dans la catégorie que vous avez choisie.
AvMac.book Page 29 Friday, August 4, 2000 8:20 AM 7 Utilisation des fonctions d’impression La plupart des paramètres dimpression sont traités automatiquement par le programme à partir duquel vous imprimez ou par le système ColorSmart de HP. Vous ne devez modifier les paramètres manuellement que lorsque vous changez de qualité de limpression, que vous imprimez sur du papier ou film de type spécial ou que vous utilisez des fonctions spéciales telles que limpression recto verso.
AvMac.book Page 30 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series 2 Dans le menu Fichier du programme, sélectionnez Imprimer. Une boîte de dialogue Imprimer apparaît sur lécran. 3 Assurez-vous que limprimante sélectionnée est HP OfficeJet Print. dans le guide à lécran. Si vous devez modifier les paramètres, sélectionnez dans la liste loption paramètre appropriée et définissez les options pour votre travail dimpression. 4 30 Cliquez sur Imprimer pour commencer votre travail dimpression.
AvMac.book Page 31 Friday, August 4, 2000 8:20 AM 8 Utilisation des fonctions de numérisation Pour utiliser les fonctions de numérisation, lappareil HP OfficeJet et le Macintosh doivent être connectés. La numérisation consiste à convertir du texte et des images en format électronique pour le Macintosh, puis à utiliser les éléments convertis pour des projets professionnels et personnels.
AvMac.book Page 32 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Pour plus dinformations, voir le guide à lécran avec recherche approfondie. Pour accéder à ce guide, allez dans Directeur, cliquez sur Outils puis choisissez Visualiser guide à lécran. Démarrage de la numérisation Vous pouvez démarrer la numérisation à partir du Macintosh ou de lappareil HP OfficeJet.
AvMac.book Page 33 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series A partir du Macintosh 1 Chargez loriginal. Pour plus dinformations, voir « Chargement des originaux sur la vitre dexposition » ou « Chargement des originaux dans le bac dalimentation automatique (ADF) ». 2 Dans Directeur, cliquez sur Numériser. La boîte de dialogue Numériser apparaît.
AvMac.book Page 34 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Si vous avez chargé loriginal dans lADF et que vous souhaitez obtenir un aperçu de chaque page, choisissez Numériser une page. Lappareil HP OfficeJet numérise le document et limage numérisée apparaît dans la fenêtre Prévisualiser la numérisation. Placez votre curseur dans la fenêtre Numériser puis cliquez et à envoyer vers la destination sélectionnée.
AvMac.book Page 35 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series 2 Dans Directeur, cliquez sur Numériser. 3 Cliquez sur le bouton approprié correspondant à la façon dont vous avez chargé le document original : Si vous avez chargé loriginal dans lADF et que vous souhaitez numériser toutes les pages, allez sur la liste Envoyer à, puis sélectionnez la destination appropriée. Dans la zone Type dimage, sélectionnez le type dimage, puis cliquez sur Numériser toutes les pages.
AvMac.
AvMac.book Page 37 Friday, August 4, 2000 8:20 AM 9 Utilisation des fonctions de copie Avec lappareil HP OfficeJet, vous pouvez : Produire des copies en noir et blanc ou en couleur de qualité sur une grande variété de types et de formats de papier, y compris des supports de décalcomanie. Réduire ou agrandir le format des copies que vous réalisez de 25 à 400 % du format de loriginal. (Ces pourcentages peuvent varier selon les modèles.
AvMac.book Page 38 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Réalisation de copies Vous pouvez réaliser des copies à partir du panneau avant de lappareil ou à partir dun Macintosh. De nombreuses fonctions de copie sont disponibles, quelle que soit la méthode utilisée. Cependant, même si laccès aux fonctions spéciales de copie est plus simple à partir du logiciel Macintosh, toutes les fonctions ne sont pas disponibles.
AvMac.book Page 39 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series 4 Modifiez tous les paramètres voulus et cliquez sur Envoi copie pour commencer le travail de copie. Arrêt de la copie Vous pouvez arrêter un travail de copie à partir de lappareil ou du Macintosh. Pour cela, appuyez sur Annuler sur le panneau avant.
AvMac.
AvMac.book Page 41 Friday, August 4, 2000 8:20 AM 10 Utilisation des fonctions de télécopie Avec lappareil HP OfficeJet (modèle télécopieur seulement), vous pouvez : Remarque Envoyer et recevoir des télécopies sur papier et envoyer des télécopies à partir de votre Macintosh. Télécopier des documents à partir du bac dalimentation automatique (ADF) ou de la vitre dexposition. Envoyer et recevoir des télécopies en couleur.
AvMac.book Page 42 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Envoi de télécopie HP dans le menu Aide de lapplication numérisation HP. Laide AppleGuide vous permet de rechercher de laide en utilisant lindex, la liste de thèmes ou en utilisant loption de Recherche en tant quoutil. Pour plus dinformations, voir le guide à lécran avec recherche approfondie. Pour accéder à ce guide, allez dans Directeur, cliquez sur Outils puis choisissez Présentation du guide à lécran.
AvMac.book Page 43 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series 3 Cliquez sur longlet Télécopie. 4 Dans la zone Rapport et Correction des erreurs, sélectionnez Envoi uniquement dans la liste déroulante Rapport appel télécopie. 5 Cliquez sur OK pour valider vos modifications et fermer la boîte de dialogue. Envoi d’une télécopie Lappareil HP OfficeJet offre les modes denvoi de télécopie suivants : Envoi dune télécopie papier (à partir du panneau avant ou du Macintosh).
AvMac.book Page 44 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series 2 Pour régler la résolution, appuyez sur Résolution afin de faire défiler les options et appuyez ensuite sur ENTREE. 3 Entrez le numéro de télécopieur ou le code de numérotation rapide. 4 Pour entrer un numéro de télécopieur normal, composez-le sur le clavier, comme vous le feriez à laide dun téléphone. Pour utiliser un code de numérotation rapide individuel ou de groupe, appuyez sur Numérotation rapide et entrez le code.
AvMac.book Page 45 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series 3 Dans la boîte de dialogue Envoi de télécopie, entrez le numéro de télécopieur (ou sélectionnez un numéro dans lAnnuaire ou dans les listes Numérotations rapides) et autres informations concernant le destinataire. Pour plus dinformations, voir « Enregistrement des numéros de télécopie souvent utilisés ».
AvMac.book Page 46 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Réception d’une télécopie Selon la configuration que vous avez définie pour lappareil HP OfficeJet, vous recevrez les télécopies automatiquement ou manuellement. Pour plus dinformations, voir « Définition du mode de réponse ». Lappareil HP OfficeJet est automatiquement configuré pour imprimer les télécopies reçues.
AvMac.book Page 47 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series 4 Sélectionnez Réception de télécopie dans la liste déroulante. 5 Dans la zone Mode réponse, sélectionnez Manuelle. 6 Quand vous avez terminé, cliquez sur OK. 7 Lorsque lappareil HP OfficeJet sonne, décrochez le combiné de téléphone qui est sur la même ligne que lappareil HP OfficeJet. 8 Si vous entendez la tonalité de télécopie, appuyez sur Envoi téléc.
AvMac.
AvMac.book Page 49 Friday, August 4, 2000 8:20 AM 11 Services d’assistance et garantie Ce chapitre donne des informations sur lassistance et sur la garantie offertes par Hewlett-Packard. Pour plus dinformations, voir le guide à lécran avec recherche approfondie. Pour accéder à ce guide, allez dans Directeur, cliquez sur Outils puis choisissez Présentation du guide à lécran.
AvMac.book Page 50 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Appel aux Etats-Unis après l’expiration de la garantie Si lappareil nest plus sous garantie, vous pouvez appeler le (800) 999-1148. Une somme forfaitaire par appel pour assistance hors garantie sera débitée de votre carte de crédit. Vous pouvez également appeler le (900) 555-1500 (2,50 dollars par minute) entre 6 et 22 heures (heure locale : GMT -7) en semaine et entre 9 et 16 heures (heure locale : GMT -7) le samedi.
AvMac.book Page 51 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series HP Distribution Center Pour commander un logiciel HP OfficeJet, une copie de Guide de base, un poster dinstallation ou toute pièce remplaçable par le client, appelez un des numéros suivants : Aux Etats-Unis ou au Canada, appelez (888) HP DISKS (473-4757). En Europe, appelez +49 180 5 290220 (Allemagne) ou +44 870 606 9081 (Royaume-Uni).
AvMac.book Page 52 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Si, selon le cas, HP est incapable de réparer ou de remplacer un produit défectueux couvert par la garantie de HP, HP devra, dans des délais raisonnables après avoir été avisé du défaut, rembourser le prix dachat du produit, à condition que le client renvoie ce dernier. Cette garantie est valide dans tous les pays où le produit est distribué par Hewlett-Packard.
AvMac.
AvMac.
AvMac.book Page 55 Friday, August 4, 2000 8:20 AM 12 Informations techniques Pour plus dinformations, voir le guide à lécran avec recherche approfondie. Pour accéder à ce guide, allez dans Directeur, cliquez sur Outils puis choisissez Présentation du guide à lécran. Informations réglementaires Vous trouverez ci-dessous les conditions imposées par divers organismes de réglementation. Notice to users of the U.S. telephone network: FCC requirements This equipment complies with FCC rules, Part 68.
AvMac.book Page 56 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Déclarations réglementaires Vous trouverez ci-dessous des déclarations de divers organismes de réglementation. FCC statement The United States Federal Communications Commission (in 47 CFR 15.105) has specified that the following notice be brought to the attention of users of this product.
AvMac.book Page 57 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series CAUTION Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate electric inspection authority, or electrician, as appropriate. Notice: The Ringer Equivalence Number (REN) assigned to each terminal device provides an indication of the maximum number of terminals allowed to be connected to a telephone interface.
AvMac.book Page 58 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Notice to users of the German telephone network The HP OfficeJet G Series products (G85, G85xi, and G95) are designed to connect only to the analogue publicswitched telephone network (PSTN). Please connect the TAE N telephone connector plug, provided with the HP OfficeJet G Series, into the wall socket (TAE 6) code N.
AvMac.book Page 59 Friday, August 4, 2000 8:20 AM HP OfficeJet G Series Declaration of Conformity According to ISO/IEC Guide 22 and EN 45014 Manufacturers Name and Address: Hewlett-Packard Company, 16399 West Bernardo Drive, San Diego, CA 92127-1899, USA declares that the product Product Name: OfficeJet G55, G55xi, G85, G85xi, G95 Model Number(s): C67xxA, where x=34, 35, 36, 37, 38, 39, and 40 Product Options: None Note: See Declaration of Similarity for product descriptions.
AvMac.
AvMac.
AvMac.
AvMac.
AvMac.
1. Configuration copie ENTRÉE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Mode photo Format papier Text Enhance Enhance Light Colors Intensité couleurs Définir val. copie par défaut Restaurer valeurs usine ENTRÉE Désact. (défaut) * Activé ENTRÉE Letter * A4 Legal ENTRÉE Désact. Activé (défaut) * ENTRÉE 2. Fonctions de télécopie 3. Imprimer rapport 4. Conf. de la numér. rapide 5. Conf. de base télécopies 6. Conf. avancée télécopies 7. Maintenance ENTRÉE ENTRÉE ENTRÉE ENTRÉE ENTRÉE ENTRÉE 1. 2. 3. 4. Numér.
AvMac.book Page 66 Friday, August 4, 2000 8:20 AM &RQVXOWH] +3 $OO LQ 2QH ,QIRUPDWLRQ &HQWHU 9RXV \ WURXYHUH] WRXW FH GRQW YRXV DYH] EHVRLQ SRXU RSWLPLVHU WRXWHV OHV IRQFWLRQV GH O¬DSSDUHLO +3 2IILFH-HW $VVLVWDQFH WHFKQLTXH )RXUQLWXUHV HW LQIRUPDWLRQV SRXU SDVVHU FRPPDQGH &RQVHLOV SUDWLTXHV 0R\HQV G¬DPpOLRUDWLRQ GH O¬DSSDUHLO ZZZ KS FRP JR DOO LQ RQH +HZOHWW 3DFNDUG &RPSDQ\ ,PSULPp DX[ (WDWV 8QLV HQ $OOHPDJQH RX j 6LQJDSRXU *C6736-90148* *C6736-90148* C6736-90148