Quick Start Démarrage rapide Início rápido Inicio rápido Guida rapida Krótki podręcznik rozpoczęcia pracy 快速入门 クイック スタート 快速入門 빠른 시작 Начало работы HP 1405-5 Switch (J9791A) HP 1405-5G Switch (J9792A) HP 1405-8 Switch (J9793A) HP 1405-8G Switch (J9794A) 1
! WARNING: Before you start, read all safety information in the Safety and Regulatory Information booklet before you start. ! AVERTISSEMENT : avant de commencer, lisez toutes les informations de sécurité qui sont fournies dans le manuel Informations relatives à la sécurité et à la conformité. ! AVISO: Antes de iniciar, leia todas as informações de segurança do livreto Informações de segurança e regulamentação.
For detailed information on installation, troubleshooting or use, see the Installation and Getting Started Guide for this product at www.hp.com/networking/support. Pour obtenir des informations détaillées sur l'installation, le dépannage ou l'utilisation, consultez le manuel Installation and Getting Started Guide dédié à ce produit sur la page Web www.hp.com/networking/support.
5 3 4 1 2 4
Installation Location G Away from sunlight and heat sources. G Away from power lines, flourescent lighting, and sources of electrical noise such as radios or transmitters. G Away from water or moisture. G Sufficient space around the unit (25 mm minimum) to allow for airflow. Emplacement d'installation G Loin de toute source de lumière solaire et de chaleur. G Loin de toutes lignes électriques, de tout éclairage fluorescent et de toutes sources d'interférence électrique telles qu'une radio ou un émetteur.
Miejsce instalacji G Z dala od miejsc nasłonecznionych i źródeł ciepła. G Z dala od linii elektrycznych, oświetlenia fluorescencyjnego i źródeł zakłóceń elektrycznych, takich jak urządzenia radiowe lub nadajniki. G Z dala od wody i wilgoci. G Zachować wystarczającą ilość miejsca wokół urządzenia (co najmniej 25 mm) dla zapewnienia przepływu powietrza.
Included Parts: Composants inclus : G G G G G Peças incluídas: G G Piezas incluidas: Parti incluse: Dołączone elementy: 其中的部件： G G G G G G G G 隨附零件： 포함 부품 : G G G G G В комплекте: Commutateur Adaptateur d'alimentation CA/CC Switch Adaptador de alimentação CA/CC Conmutador Adaptador de alimentación de CA/CC Switch Alimentatore CA/CC Przełącznik Zasilacz G G G G G G G G G G G G G 梱包部品 : Switch AC/DC Power Adapter G 交换机 交流 / 直流电源适配器 スイッチ AC/DC 電源アダプター 交換機 AC/DC 電源變壓器 스위치 AC/DC 전원 어댑터 К
1 2 4 5 7 6 6 3 8 7 3 5 4 2 8 2 5 3 4 3 6 7 8 1 1 2 1 4 Power LED / Voyant d'alimentation / LED de alimentação / LED de alimentación / 1 LED di alimentazione / Dioda zasilania / 电源指示灯 / 電源 LED / 電源 LED / 전원 LED / Индикатор питания Port LEDs / Voyants d'alimentation / LEDs de porta / LED de puerto / LED porte / 2 Diody portów / 端口指示灯 / ポート LED / 連接埠 LED / 포트 LED / Индикаторы портов LAN (RJ-45) Ports / Ports LAN (RJ-45) / Portas LAN (RJ-45) / Puertos LAN (RJ-45) / Porte LAN (RJ-45)
2 3 5 3 4 1 2 1 4 1 HP 1405-5, HP 1405-5G: 1.4 in (34.7 mm) HP 1405-8, HP 1405-8G: 1.4 in (34.7 mm) 2 HP 1405-5, HP 1405-5G: 4.5 in (115.0 mm) HP 1405-8, HP 1405-8G: 6.1 in (155.0 mm) 3 HP 1405-5, HP 1405-5G: 3.6 in (91.5 mm) HP 1405-8, HP 1405-8G: 3.6 in (91.5 mm) 4 HP 1410-5, HP 1410-5G: 2.9 in (74.0 mm) HP 1410-8, HP 1410-8G: 4.0 inch (102.
Wall Mount / Montage mural / Montagem de parede / Montaje en pared / Fissaggio a parete / Mocowanie ścienne / 挂壁式安装 / 壁面取り付け / 掛壁式 / 벽 장착 / Настенное крепление 1 1 1.0-inch ( 25 mm) 5 2 3 8 4 6 1 #2 Phillips 7 1 0.90 in (22.2 mm) 5 0.09 in (2.3 mm) 2 0.32 in (8 mm) 6 0.63 in (16 mm) 3 0.16 in (4 mm) 7 0.14 in (3.5 mm) 4 0.04 in (1 mm) 8 0.25 in (6.
Desktop / Ordinateur de bureau / Mesa / Desktop / Desktop / Komputer / 桌面 / 据え置き / 桌上型 / 데스크탑 / Настольная установка Connect Devices / Branchement des périphériques / Conectar dispositivos / Conecte los dispositivos / Collegamento dispositivi / Podłączenie urządzeń / 连接设备 / 機器の接続 / 連接裝置 / 연결 장치 / Подключение устройств 5 3 4 1 2 11
Use twisted-pair LAN cable (RJ-45). A category 5e (or better) cable for Gigabit connections is recommended. Utilisez un câble LAN à paires torsadées (RJ-45). Un câble catégorie 5e (ou mieux) pour les connexions Gigabit est conseillé. Use cabo LAN de par trançado (RJ-45). Um cabo de categoria 5e (ou superior) para conexões Gigabit é recomendado. Use un cable LAN de par trenzado (RJ-45). Se recomienda un cable de categoría 5e (o mejor) para conexiones Gigabit. Utilizzare un cavo LAN twisted pair (RJ-45).
! Connect power to turn on the switch. Use only the AC/DC power adapter and power cord supplied with the product. ! Branchez l'alimentation pour mettre le commutateur sous tension. Utilisez uniquement l'adaptateur d'alimentation CA/CC et le cordon d'alimentation fournis avec le produit. ! Conecte a alimentação para ligar o switch. Utilize somente o adaptador de alimentação CA/CC e o cabo de alimentação fornecidos com o produto. ! Conecte la alimentación para encender el conmutador.
Operating Environment / Environnement d'exploitation / Ambiente operacional / Entorno de operación / Ambiente operativo / Środowisko pracy / 工作环境 / 動作環境 / 操作環境 / 운영 환경 / Условия эксплуатации Temperature / Température / Temperatura / Temperatura / Temperatura / Temperatura / 温度 / 温度 / 溫度 / 온도 / Температура 0°C - 40°C (32°F - 104°F) Relative Humidity (non-condensing) Humidité relative (sans condensation) Umidade relativa (sem condensação) Humedad relativa (sin condensación) Umidità relativa (senza condensa)
AC/DC Power Adapter / Adaptateur d'alimentation CA/CC / Adaptador de alimentação CA/CC / Adaptador de alimentación de CA/CC / Alimentatore CA/CC / Zasilacz / 交流 / 直流电源适配器 / AC/DC 電源アダプター / AC/DC 電源變壓器 / AC/DC 전원 어댑터 / Адаптер питания переменного тока 5066-1122 Universal Inline adapter Adaptateur universel Adaptador em linha universal Adaptador de entrada de línea universal Adattatore universale Uniwersalna przejściówka 通用内联适配器 ユニバーサル インライン アダプ ター 通用內嵌變壓器 범용 인라인 어댑터 Универсальный встроенный адаптер AC Input
© Copyright 2012 Hewlett-Packard Development Company, L.P. Printed in China January 2012 The information contained herein is subject to change without notice.
