HP Designjet T7200 42-in Production Printer - Instructions d'assemblage

ManualsBrandsHP ManualsPrinterHP Designjet T7200 Production Printer series

Table Of Contents

Large Format Division

Camí de Can Graells 1-21 · 08174

Sant Cugat del Vallès

Barcelona · Spain

Printed in XXX

HP Designjet T7200

42-in Production Printer

Assembly Instructions

Instructions d’assemblage

Montageanleitung

Istruzioni per l’installazione

Instrucciones de montaje

Instruções de montagem

The space required for assembly is 3m

(10 feet) in front and 1m (3.5 feet) at the

sides and rear.

L’espace requis pour l’assemblage est

de 3 m (10 pieds) à l’avant et 1 m (3,5

pieds) sur les côtés et à l’arrière.

Für die Montage ist vor dem Drucker

ein Freiraum von 3 m, an den Seiten und hinter dem Drucker ein

Freiraum von 1 m erforderlich.

Di seguito è indicato lo spazio necessario per l’installazione: 3 m

davanti e 1 m sui lati e sul retro.

El espacio necesario para el montaje es de 3 m (10 pies) por

la parte frontal y de 1 m (3,5 pies) por los laterales y la parte

trasera.

O espaço necessário para a montagem é de 3 m (10 pés) na

frente e 1 m (3,5 pés) nas laterais e na parte traseira.

4 people are required to perform certain tasks

L’exécution de certaines tâches nécessite la

présence de 4 personnes.

Für bestimmte Tätigkeiten werden 4 Personen benötigt.

Per determinate operazioni, sono necessarie 4 persone.

Algunas tareas se deben realizar entre 4 personas.

São necessárias quatro pessoas

para realizar determinadas tarefas.

Time required for assembly of the printer is approxi-

mately 132 minutes.

Le temps nécessaire pour l’assemblage de

l’imprimante est d’environ 132 minutes.

Der Zusammenbau des Druckers dauert ca. 132 Minuten.

Il tempo necessario per l’installazione della stampante è di circa

132 minuti.

El tiempo de montaje de la impresora es de 132 minutos,

aproximadamente.

O tempo necessário para a montagem da impressora é de

aproximadamente 132 minutos.

Please read these instructions carefully. These assembly instructions explain how to assemble the printer. Notice that

the icons used in this document are also located on the printer packaging. The icons help you locate the parts needed

at each stage of the assembly. Because spare screws are supplied, some screws will remain unused after assembly of

the printer.

Veuillez lire attentivement ces instructions. Ces instructions d’assemblage expliquent comment assem-

bler l’imprimante. Notez que les icônes utilisées dans ce document apparaissent également sur l’emballage de

l’imprimante. Les icônes vous aident à localiser les pièces requises à chaque étape de l’assemblage. Des vis de rechange

étant fournies, certaines vis pourront rester inutilisées après l’assemblage de l’imprimante.

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch. Dieses Dokument enthält Anleitungen für den Zusammenbau des

Druckers. Die im Dokument verwendeten Symbole benden sich auch auf der Verpackung des Druckers. Die Symbole

erleichtern das Auinden der Komponenten, die in den einzelnen Montagephasen benötigt werden. Zum Lieferumfang

gehören Ersatzschrauben, sodass nach dem Zusammenbau einige Schrauben übrig bleiben.

LLeggere attentamente queste istruzioni. Queste istruzioni descrivono le procedure per l’installazione della stam-

pante. Le icone utilizzate in questo documento sono disponibili anche sulla confezione della stampante. Le icone

consentono di individuare le parti necessarie durante i vari passaggi dell’installazione. Poiché vengono fornite viti di

riserva, alcune viti potrebbero risultare inutilizzate dopo l’installazione della stampante.

Lea atentamente estas instrucciones. Estas instrucciones de montaje explican cómo se monta la impresora. Observe

que los iconos utilizados en este documento también se encuentran en el embalaje de la impresora. Los iconos le

ayudan a localizar las piezas necesarias en cada etapa del montaje. Como también se incluyen tornillos de repuesto,

después de montar la impresora quedarán algunos sin utilizar.

Leia essas instruções com atenção. Essas instruções de montagem explicam como montar a impressora. Observe que

os ícones usados neste documento também estão localizados na embalagem da impressora. Os ícones lhe ajudam a

localizar partes necessárias para cada etapa da montagem. Como são fornecidos parafusos sobressalentes, alguns

permanecerão sem uso depois da montagem da impressora.

1. Printer engine / Moteur d’impression / Druckwerk / Motore

della stampante / Sistema de impresora /

Mecanismo de impressora

2. Stand and bin basket / Support et

corbeille / Standfuß und Ablage

Piedistallo e vassoio/cesto / Soporte y

cesta/bandeja / Suporte e comparti-

mento

3. Box / Carton / Karton / Scatola

Caja / Caixa

4. Supplies and cables / Consom-

mables et câbles / Verbrauchsmaterial

und Kabel / Materiali di consumo e cavi /

Suministros y cables / Suprimentos e cabos

3.5ft

10ft

Summary of content (34 pages)

PAGE 1
HP Designjet T7200 42-in Production Printer EN Assembly Instructions FR Instructions d’assemblage DE Montageanleitung IT Istruzioni per l’installazione ES Instrucciones de montaje PT Instruções de montagem 1. Printer engine / Moteur d’impression / Druckwerk / Motore della stampante / Sistema de impresora / Mecanismo de impressora 1m 3.5ft 1m 3.5ft 1 2.
PAGE 2
EN FR DE IT ES PT Remove the packaging Retrait de l’emballage Entfernen der Verpackung Rimozione dalla scatola di imballaggio Extracción del embalaje Remova a embalagem 5’ 1 2 3 x2 EN Remove the boxes shown. FR Retirez les cartons comme indiqué. DE Nehmen Sie die Kartons herunter, wie in der Abbildung dargestellt. IT Rimuovere le scatole mostrate. ES Retire las cajas que muestra la ilustración. PT Remova as caixas exibidas.
PAGE 3
4 EN FR DE IT ES PT Assemble the stand and bin basket Assemblage du support et de la corbeille Zusammenbauen des Standfußes und der Ablage Assemblaggio del piedistallo e del vassoio/cesto Montaje del soporte y de la cesta/bandeja Monte o suporte e o compartimento 5 6 x2 x2 20’ x2 EN Remove the box shown. Remove the lid from the stand and bin basket box. Remove only the items shown from the box. FR Retirez le carton comme indiqué. Retirez uniquement les éléments illustrés du carton.
PAGE 4
7 8 9 10 x2 EN Remove the two boxes marked L and R from the first tray. FR Retirez les deux cartons marqués d’un L et d’un R du premier bac. DE Nehmen Sie die beiden mit L und R beschrifteten Elemente aus dem Einsatz. IT Rimuovere le due scatole contrassegnate con l e lettere L e R dal primo vassoio. ES Extraiga de la primera bandeja las dos cajas m arcadas con L y R. PT Remova as duas caixas marcadas com L e R da primeira bandeja.
PAGE 5
11 12 EN Lower the left leg onto the left side of the cross-brace. The left leg will fit only on the left side of the crossbrace. Lower the right leg onto the right side of the crossbrace. The right leg will fit only on the right side of the cross-brace. FR Placez le montant gauche sur le côté gauche de la traverse. Le montant gauche s’adapte uniquement au côté gauche de la traverse. Placez le montant droit sur le côté droit de la traverse.
PAGE 6
15 x4 16 x2 17 x2 EN Use four screws on the inside of the right leg to attach the right leg to the cross-brace. Use two screws on the outside of the right leg to attach the right leg to the cross-brace. Atach the two trianglular pieces (one each side) to the legs with one screw each side. FR Fixez le montant droit à la traverse à l’aide de quatre vis placées sur le côté interne du montant. Fixez le montant droit à la traverse à l’aide de deux vis placées sur le côté externe du montant.
PAGE 7
19 x2 EN Attach the bar with one screw each side. FR Fixez la barre à l’aide d’une vis de chaque côté. DE Befestigen Sie die Stange mit einer Schraube an jeder Seite. IT Fissare la barra con una vite per ogni lato. ES Fije la barra con un tornillo a cada lado. PT Fixe a barra com um parafuso em cada lado. 20 Notice that there is anti-slip material around two of the wheels on the feet. DO NOT REMOVE this material yet.
PAGE 8
23 24 25 x4 EN Position the other foot on the right leg. There are pins to help you correctly position the foot. Do not remove the anti-slip material from the wheel. Use four screws to attach the foot to the right leg. Tighten each screw half-way, and then gradually tighten each screw completely. FR Placez l’autre pied sur le le montant droit. Des chevilles vous permettent de positionner correctement le pied. Ne retirez pas la bande antidérapante de la roue.
PAGE 9
27 28 A – Handle (2) B – Frame (2) C – Bin Rack (1) D – Handle with fabric and structure bar (1) E – Structure bar (2) F – Screwdriver G – Screws (16) A – Poignée (2) B – Cadre (2) C – Porte-corbeille (1) D – Poignée avec tissu et barre de structure (1) E – Barre de structure (2) F – Tournevis G – Vis (16) A – Griff (2) B – Gestell (2) C – Ablage (1) D – Griff mit Stoff und Strukturstange (1) E – Strukturstange (2) F – Schraubendreher G – Schrauben (16) IT A – Maniglia (2) B – Intelaiatura (2) C –
PAGE 10
30 31 32 33 90º x2 x2 EN Fix the handle with two screws. FR Fixez la poignée à l’aide de deux vis. DE Schrauben Sie den Griff mit zwei Schrauben fest. IT Fissare la maniglia con due viti. ES Fije el asa con dos tornillos. PT Fixe a alça com dois parafusos. Insert the handle with fabric and structure bar into the frame: ensure that the holes are well aligned. Insérez la poignée avec le tissu et la barre de structure dans le cadre : veillez à aligner correctement les trous.
PAGE 11
34 35 EN Attach a structure bar to the frame. Fix the structure bar with two screws. FR Fixez une barre de structure au cadre. Fixez la barre de structure à l’aide de deux vis. DE Befestigen Sie eine Strukturstange am Gestell. IT Collegare una barra della struttura all’intelaiatura. Schrauben Sie die Strukturstange mit zwei Schrauben fest. ES PT Fije una barra de la estructura al marco. Fixe a barra de estrutura na estrutura. Fissare la barra della struttura con due viti.
PAGE 12
38 39 40 x2 41 x2 90º x4 EN Fix the bin rack onto the frame with four screws. FR Fixez le porte-corbeille au cadre à l’aide de quatre vis. DE Rotate the bin structure 90 degrees into the upright position. Attach the handle fabric´s structure bar to the bin structute with two screws. Insert a structure bar through the handle fabric and fixto the bin structure with two screws. Befestigen Sie die Ablage mit vier Schrauben am Gestell.
PAGE 13
EN FR DE IT ES PT Attach the printer engine to the stand Fixation du moteur d’impression au support Aufsetzen des Druckwerks auf den Standfuß Collegare il motore della stampante al piedistallo Montaje del sistema de impresora en el soporte Conecte o mecanismo de impressora à base 23 42 43 44 2 1 1 15’ x4 EN Remove the two packing pieces shown. FR Retirez les deux cales d’emballage comme indiqué. DE Entfernen Sie die beiden Sicherungselemente.
PAGE 14
45 x2 46 x1 47 48 x2 EN Lift the stand assembly onto the printer engine. The anti-slip material should face the rear of the printer. FR Soulevez l’assemblage du support pour le poser sur le moteur d’impression. La bande antidérapante doit être face à l’arrière de l’imprimante. DE Heben Sie die Standfußeinheit auf das Druckwerk. Das rutschhemmende Material muss zur Rückseite d es Druckers zeigen. Befestigen Sie die rechte Seite der Standfußeinheit mit einer Schraube am Druckwerk.
PAGE 15
49 50 51 52 x2 x4 x4 x4 EN Rotate the printer onto the spare box and the consumables box. HP recommends four people to complete this task. Rotate the printer until the back of the printer rests on the spare box and the consumables box, and the wheels with the anti-slip material touch the floor. Use the hand holds at the rear of the printer engine to carefully lift the printer to its upright position. HP recommends four people to complete this task.
PAGE 16
53 EN FR DE IT ES PT Unpack more components Déballage des autres composants Auspacken weiterer Komponenten Disimballaggio di altri componenti Desembalaje de otros componentes Retire mais componentes da embalagem 54 3 4 5 2 55 6 1 2 7 3 7 6 4 1 5 5’ EN Push and release the break from the printer. Remove the anti-slip material from the two rear wheels on the stand assembly. FR Poussez et relâchez la sécurité de l’imprimante.
PAGE 17
56 57 58 1 2 EN Remove the packing item from the interior of the printer. FR Retirez l’élément d’emballage de l’intérieur de l’imprimante. DE Extraiga el elemento de embalaje del interior de la impresora. IT Nehmen Sie die Sicherungselemente aus dem Drucker. Rimuovere l’elemento dall’interno della stampante. ES Extraiga el elemento de embalaje del interior de la impresora. PT Remova os itens da embalagem do interior da impressora.
PAGE 18
EN FR DE IT ES PT 54 59 Install the ink supplies Installation des cartouches d’encre Einsetzen der Tintenpatronen Installazione delle cartucce di inchiostro Instalación de los suministros de tinta Instale os suprimentos de tinta 40’ 60 61 x1 EN Plug the power cable into the rear of the printer, and then plug the other end into the AC power outlet. Turn the Power switch to the On position at the rear of the printer.
PAGE 19
62 1’ 63 64 65 1 2 EN Wait until this message appears on the front panel (~1 minute). Use the Up and Down buttons to highlight the language you want, and then press the OK button. Follow strictly step by step. Wait until this message appears. The front panel guides you through the procedures for inserting the ink supplies. Shake the ink cartridge vigorously for about 15 seconds. Be careful not to strike it against any surface because this can damage the cartridge.
PAGE 20
66 EN FR DE Place the ink cartridge in the ink cartridge drawer. The arrow on the front of the ink cartridge should point upwards. Note that there are marks on the drawer to show the correct location to place the cartridge. Insérez la cartouche d’encre dans le tiroir. La flèche à l’avant de la cartouche d’encre doit être orientée vers le haut. Des marques sur le tiroir indiquent l’emplacement exact où doit être placée la cartouche. Setzen Sie die Tintenpatrone in den Patronenein- schub ein.
PAGE 21
70 71 72 73 2 1 EN Open the printer window, and then remove the packing foam from the top of the printhead carriage. Remove the packing tape that is holding down the printhead carriage latch. FR Ouvrez la fenêtre de l’imprimante, puis retirez la mousse de protection du chariot des têtes d’impression. Retirez le ruban adhésif qui maintient le loquet du chariot des têtes d’impression vers le bas.
PAGE 22
74 75 76 77 1 2 EN Open the window. FR Ouvrez le capot. DE Öffnen Sie das Fenster. IT Aprire la finestra. ES Abra la ventana. PT Abra a janela. When the above question on the front panel of your printer, you must follow steps 76 to 77 in order to answer the question. Open window and printhead cover to access printheads. Look at each setup purger and verify that each setup purger contains ink. Close the latch & window.
PAGE 23
78 EN Select: P All with some ink FR Sélectionner : P Tous contiennent de l’encre DE Auswählen: P Alle enthalten Tinte IT Selezionare: P Tutte con un certo quantitativo di inchiostro ES Seleccione: P Todos con algo de tinta PT Selecione: P Todas contêm tinta” 79 2’ Wait until this message appears on the front panel. Patientez jusqu’à l’affichage de ce message sur le panneau avant. 80 Pull open the maintenance cartridge door, which is located on the right side of the printer.
PAGE 24
82 1’ EN Wait until this message appears on the front panel (about 1 minute). FR Patientez jusqu’à l’affichage de ce message (environ 1 minute). DE Warten Sie ca. 1 Minute, bis diese Bedienfeld- meldung angezeigt wird. IT Attendere che questo messaggio venga visualizzato sul pannello frontale (circa 1 minuto). ES Espere a que el mensaje de la ilustración aparezca en el panel frontal (1 minuto aprox.). PT Aguarde até que esta mensagem seja exibida no painel frontal (aproximadamente 1 minuto).
PAGE 25
86 87 Lower all of the printheads vertically into their correct positions. The printer “beeps” when each printhead is correctly inserted. Make sure that the printheads are correctly seated. When all of the printheads are inserted, the front panel prompts you to “Close printhead cover and window”. FR Abaissez toutes les têtes d’impression à la verticale, jusqu’aux positions appropriées. L’imprimante émet un signal sonore lorsque chaque tête d’impression est correctement insérée.
PAGE 26
90 EN Make sure that the blue latch is correctly engaged, and then lower the latch. FR Assurez-vous que le loquet bleu est bien engagé, puis abaissez-le. DE Vergewissern Sie sich, dass die Wagenabdeckung ordnungsgemäß verriegelt ist. 91 Close the printer window. Fermez le capot de l’imprimante. Schließen Sie das Druckerfenster. Chiudere la finestra della stampante. Cierre la ventana de la impresora. 92 Wait until the Ready for paper message appears on the front panel.
PAGE 27
EN FR DE IT ES PT 94 Load the paper Chargement du papier Laden von Papier Caricamento della carta Carga del papel Coloque o papel 25’ 95 96 x1 EN Load the paper following the instructions. Select the paper type. Open the printer cover. FR Chargez le papier en suivant les instructions. Sélectionnez le type de support. Ouvrez le couvercle de l’imprimante. DE Legen Sie das Papier gemäß den Anweisungen ein. Wählen Sie die Papiersorte aus. Öffnen Sie die Druckerabdeckung.
PAGE 28
97 98 EN Move left hub until the end of the slot by pressing the stopper (blue lever). Insert the paper roll with the start of the paper facing you downwards. FR Déplacez le moyeu gauche jusqu’au fond de l’emplacement en appuyant sur la butée (manette bleue). Insérez le rouleau de papier de manière à ce que le début du rouleau soit face à vous et orienté vers le bas. DE IT ES PT Schieben Sie die Nabe bis an das Ende des Schachts, indem Sie den Anschlag (blauer Hebel) drücken.
PAGE 29
101 EN Adjust the left hub until it is inserted onto the paper roll. FR Ajustez le moyeu gauche jusqu’à ce qu’il soit inséré dans le rouleau de papier. DE Richten Sie die linke Nabe aus, bis sie in die Papierrolle eingesetzt ist. IT Regolare il mozzo sinistro finché non è inserito nel rotolo di carta. ES Ajuste el portarrollos izquierdo hasta que quede insertado en el rollo de papel. PT Ajuste o hub esquerdo até que seja inserido no rolo do papel.
PAGE 30
105 106 107 108 Macintosh* Windows** 20' EN Close the alignment bar. Close the printer cover. Slide the bin into place. FR Fermez la barre d’alignement. Fermez le couvercle de l’imprimante. Mettez en place la corbeille en la faisant glisser. DE Drücken Sie die Ausrichtungsstange wieder zurück. Schließen Sie die Druckerabdeckung. Schieben Sie die Ablage in Position. IT Chiudere la barra di allineamento. Chiudere il coperchio della stampante. Far scorrere il vassoio in posizione.
PAGE 31
109 20' EN Please do not try to stop the paper advance; it is necessary to ensure successful printhead alignment. The alignment and calibration process will take about twenty minutes; while it is taking place, you can proceed to the next step. FR Veuillez ne pas tenter d’arrêter l’avance du papier ; elle est nécessaire pour garantir un bon alignement des têtes d’impression.
PAGE 32
EN FR DE IT Note for MAC & Windows: Remarque pour MAC et Windows : Hinweis für MAC und Windows: Nota per MAC e Windows: You must install the printer driver software on the computer (make sure your computer is connected to the Internet). Vous devez d’abord installer le logiciel du pilote de l’imprimante sur l’ordinateur. (assurez-vous que votre ordinateur est connecté à Internet) Sie müssen zuerst den Druckertreiber auf dem Computer installieren.
PAGE 33
ES PT Nota para MAC y Windows: Nota para Mac e Windows: Primero debe instalar el software del controlador de la impresora en el equipo (asegúrese de que el equipo está conectado a Internet). Primeiro, você deve instalar o software do driver da impressora no computador. (certifique-se de que seu computador esteja conectado à Internet) Inserte el DVD del Kit de iniciación de HP en el equipo. Insira o DVD do Kit de inicialização HP no computador.
PAGE 34
Legal notices © Copyright 2014 Hewlett-Packard Development Company, L.P. The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.