HP SkyRoom 1.0 User Credentials Storage

HP SkyRoom 1.0
User Credentials Storage
HP SkyRoom
®
allows limited integration with Microsoft
®
Office Communication Server or some Jabber Servers
to enable auto-population of HP SkyRoom with the user's own contact list. The User ID and password, entered
during the HP SkyRoom setup for either of these services, are encrypted and stored on your system. To avoid
storage of this data, HP SkyRoom can be used without these services or the appropriate service can be deleted
after each use by following the instructions in the Configuration Maintenance section of the
HP SkyRoom User Guide.
HP SkyRoom
®
autorise une intégration limitée à Microsoft
®
Office Communication Server ou certains serveurs
Jabber afin de permettre le renseignement automatique de HP SkyRoom à l'aide de la propre liste de contacts
de l'utilisateur. L'ID utilisateur et le mot de passe, saisis au cours de la configuration de HP SkyRoom pour l'un
de ces services, sont cryptés et enregistrés sur votre système. Pour éviter le stockage de ces données, HP
SkyRoom peut être utilisé sans ces services ou le service approprié peut être supprimé après chaque utilisation
en suivant les instructions de la section Maintenance de la configuration du Manuel de l'utilisateur
de HP SkyRoom.
HP SkyRoom
®
consente un'integrazione limitata con Microsoft
®
Office Communication Server o alcuni server
Jabber per attivare l'inserimento automatico dell'elenco contatti dell'utente in HP SkyRoom. L'ID utente e la
password immessi durante la configurazione di HP SkyRoom per uno di questi servizi sono crittografati e
memorizzati nel sistema dell'utente. Se si desidera evitare la memorizzazione di questi dati, è possibile
utilizzare HP SkyRoom senza tali servizi. In alternativa, è possibile eliminare il servizio scelto dopo ciascun
utilizzo, seguendo le istruzioni riportate nella sezione della HP SkyRoom User Guide (Guida utente di
HP SkyRoom) relativa alla gestione della configurazione..
HP SkyRoom
®
ermöglicht eine limitierte Integration mit dem Microsoft
®
Office Communication Server oder
einigen Jabber Servern, so dass HP SkyRoom die eigene Kontaktliste des Benutzers automatisch übernehmen
kann. Die Benutzerkennung und das Kennwort, die während des Setups von HP SkyRoom für einen dieser
Services eingegeben wurden, werden verschlüsselt auf Ihrem System gespeichert. Wenn diese Daten nicht
gespeichert werden sollen, kann HP SkyRoom ohne diese Services verwendet werden oder der entsprechende
Service kann nach jeder Verwendung durch Befolgen der Anweisungen im Abschnitt Wartung der
Konfiguration im HP SkyRoom Benutzerhandbuch gelöscht werden.
HP SkyRoom
®
maakt beperkte integratie mogelijk met Microsoft
®
Office Communication Server of bepaalde
Jabber Servers voor het automatisch invullen van HP SkyRoom met de contactpersonenlijst van de gebruiker.
De gebruikersnaam en het wachtwoord die zijn ingevoerd bij het installeren van HP SkyRoom voor een van
deze diensten, zijn gecodeerd en opgeslagen op uw systeem. Om opslag van deze gegevens te voorkomen
kunt u HP SkyRoom gebruiken zonder deze diensten. De betreffende dienst kan ook worden gewist na elk
gebruik door de instructies in het gedeelte Configuration Maintenance (Onderhoud configuratie) van de
HP SkyRoom User Guide (Handleiding HP SkyRoom) te volgen.
Es posible integrar HP SkyRoom
®
de forma limitada en Microsoft
®
Office Communication Server o en algunos
servidores de Jabber para permitir que HP SkyRoom se rellene automáticamente con la lista de contactos del
usuario. El identificador de usuario y la contraseña, introducidos durante la instalación de cualquiera de estos
servicios de HP SkyRoom, se cifran y se guardan en el sistema del usuario. Si desea evitar que dichos datos se
guarden, utilice HP SkyRoom sin los servicios mencionados, o bien elimine el servicio correspondiente después
de cada uso del modo indicado en las instrucciones incluidas en la sección Configuration Maintenance
(Mantenimiento de la configuración) de HP SkyRoom User Guide (Guía de usuario de HP SkyRoom).