HP SkyRoom 1.0 User Credentials Storage

O HP SkyRoom
®
oferece integração limitada com o Microsoft
®
Office Communication Server ou com alguns
servidores Jabber para que o HP SkyRoom seja preenchida automaticamente com a lista de contato do próprio
usuário. A ID do usuário e a senha, inseridas durante a instalação do HP SkyRoom para estes serviços, são
criptografadas e armazenadas no seu sistema. Para evitar o armazenamento desses dados, a HP SkyRoom
pode ser usada se messes serviços ou o serviço adequado pode ser excluído após o uso conforme as
instruções da seção Manutenção da Configuração do Guia do Usuário do HP SkyRoom.
HP SkyRoom
®
позволяет выполнять ограниченную интеграцию с сервером Microsoft
®
Office Communication
или с некоторыми серверами Jabber, что автоматически заполняет HP SkyRoom собственным списком
контактов пользователя. ID и пароль пользователя, указанные во время настройки HP SkyRoom для любой из
этих служб, шифруются и сохраняются в системе. Во избежание хранения этих данных HP SkyRoom можно
использовать без этих служб или можно удалять соответствующую службу после каждого использования,
следуя инструкциям в разделе Поддержка ко
нфиг
урации в руководстве пользователя
HP SkyRoom.
HP SkyRoom
®
能够与 Microsoft
®
Office Communication Server 或某些 Jabber 服务器进行有限集成，以允许使
用用户自己的联系人列表对 HP SkyRoom 进行自动填充。在 HP SkyRoom 中设置这些服务时所输入的用户 ID
和密码将被加密，并存储在您的系统中。要避免存储此类数据，可以按照《HP SkyRoom 用户指南》中“配置
维护”部分的说明，在使用 HP SkyRoom 时不启用这些服务，或在每次使用后将相应服务删除。
HP SkyRoom
®
允許與 Microsoft® Office Communication Server 或某些 Jabber 伺服器進行有限整合，以便將使
用者自己的連絡人清單自動填入 HP SkyRoom。HP SkyRoom 為這些服務進行安裝時輸入的使用者識別碼和密
碼，都會加密並且儲存在系統中。為了避免儲存這項資料，您可以在不使用這些服務的情況下使用 HP
SkyRoom，或依照《HP SkyRoom 使用指南》中「設定維護」章節內的指示，在每次使用後刪除相關服務。
HP SkyRoom
®
󱸅󱥑󰫉
Microsoft
®
Office Communication Server
󰹅󰫉 󱾱󱖵
Jabber
󱥑󱒹󱹵󱾍 󲁑󲶑󰱑 󲧪󲶞󱽹 󲧪󲶩
HP SkyRoom
󱽹 󱣡󱻞󱿅 󱿅󱬕󱾍 󱸥󰾲󲓍 󱋞󱂒󱽱󱂑 󱿅󰰎󱽱󱂑 󲑹󱻭 󱩍 󱾽󱫪󰫽󰬙
.
󱾩󱀡󲶑 󱥑󱙹󱫙 󲅆 󲶍󰣍󱸅 󰬵󲶩
HP
SkyRoom
󱥙󲚍 󲅆󱸅 󱾺󱁚󲶑 󱣡󱻞󱿅
ID
󱑄 󱶉󲹭󰫉 󱶉󲹭󲺉󰱍󱷩 󱬑󱫙󲦑󱸅 󲀵󱿚󰱞󰫽󰬙
.
󱾩 󰮥󱾩󲥥󱆱 󲀵󱿚󲶍󲇵
󱵿󱽱󱁙󱊩 󱾩󱀡󲶑 󱥑󱙹󱫙 󱷻󱾩
HP SkyRoom
󱽹 󱣡󱻞󲶍󰒥󰣍 󲶩󰬮 󱥑󱙹󱫙󱆱 󰐶󰐶 󱣡󱻞󲶑 󲻹󱸅
HP SkyRoom
󱣡󱻞 󱥙󱊺󱥑󱾍 󰖡󱥦 󱽕󲇵 󰔵󱇡 󰬝󱼅󱸅 󰣍󱹵 󱾽󰫉 󲇵󲚝󱸅 󰵥󰾱 󱣢󲁑󲶕 󱩍 󱾽󱫪󰫽󰬙
.
HP SkyRoom
®
を使用すると、制限付きでMicrosoft Office Communications ServerやJabberサーバと統合し、ユ
ーザ独自の連絡先リストへのHP SkyRoomの自動挿入機能を有効にできます。ユーザIDとパスワードは、これ
らのサービスのいずれかに対してHP SkyRoomをセットアップする際に入力され、システム上で暗号化されて
格納されます。このデータを格納しないようにするために、これらのサービスを使用しないでHP SkyRoomを
使用できます。または、該当するサービスは『HP SkyRoomユーザ ガイド』の「設定メンテナンス」セク
ションの手順に従って各使用後に削除できます。
First edition, August 2009
© 2009 Hewlett Packard Development Company, L.P.
Microsoft and Windows are U.S. registered trademarks of Microsoft Corporation.
Printed in the U.S.
*587973-001*