(User's Guide) User Guide - HP Z Series Workstation

تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ لﻮﺣ قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا
راﺪﺻﻹا ﻊﺑﺎﺴﻟا :ﻮﻴﻟﻮﻳ 2010
ﻢﻗر ءﺰﺠﻟا :504629-177
نﺎﻤﻀﻟا
ﻲﻠﺨُﺗ ﺔآﺮﺷ Hewlett-Packard Company ﺎﻬﺘﻴﻟوﺆﺴﻣ
ﻦﻋ يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﻴﻨﻓ وأ ﺔﻳﺮﻳﺮﺤﺗ وأ يأ ءﺎﻄﺧأ ﺔﺠﺗﺎﻧ ﻦﻋ ﻮﻬﺳ
تدرو ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ راﺮﺿﻷا ﺔﺿرﺎﻌﻟا وأ ﺔﺛدﺎﺤﻟا ﺐﺒﺴﺑ
ﺰﻴﻬﺠﺗ ﻩﺬه ،ةدﺎﻤﻟا وأ ،ﺎﻬﺋادأ وأ ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا .ﻢﺘﻳ ﺮﻴﻓﻮﺗ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةدراﻮﻟا ﻲﻓ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا“ ﺎﻤآ
ﻲه ”نوﺪﺑ نﺎﻤﺿ ﻦﻣ
يأ ،عﻮﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﺒﺳ لﺎﺜﻤﻟا ﺲﻴﻟو ﺮﺼﺤﻟا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟا ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا
ﺔﻴﻠﺑﺎﻘﻟ ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟاو ضﺮﻐﻟ ،ﻦﻴﻌﻣ ﺎﻤآ نأ ﻩﺬه
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻪﺿﺮﻋ ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ نوﺪﺑ رﺎﻌﺷإ .تﺎﻧﺎﻤﻀﻟاو ةﺪﻴﺣﻮﻟا
تﺎﺠﺘﻨﻤﻟ HP ﻲه ﻚﻠﺗ ﻦﻠﻌﻤﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﻦﻤﺿ دﻮﻨﺑ نﺎﻴﺑ نﺎﻤﻀﻟا
ﺢﻳﺮﺼﻟا دوﺪﺤﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا ﻊﻣ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا.
ﺐﺠﻳ مﺪﻋ رﺎﺒﺘﻋا يأ ﺎﻤﻣ درو ﺎﻨه ﺔﺑﺎﺜﻤﺑ
نﺎﻤﺿ ﻲﻓﺎﺿإ.
يﻮﺘﺤﻳ اﺬه ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﻤﺤﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ
قﻮﻘﺣ ﺮﺸﻨﻟا .ﻻو زﻮﺠﻳ جاﺮﺨﺘﺳا ﺔﻳأ ﺔﺨﺴﻧ ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﺗﻮﻓ وأ
ﺎهﺮﻴﻏ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻣ اﺬه ،ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا وأ ﻪﺘﻤﺟﺮﺗ ﻰﻟإ ﺔﻐﻟ ىﺮﺧأ
نود لﻮﺼﺤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺔﻴﻄﺨﻟا ﺔﻘﺒﺴﻤﻟا ﻦﻣ Hewlett-
Packard Company.
تﺎﻧﺎﻴﺑ ﺔﻣﻼﻌﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا
ﺪﻌُﻳ رﺎﻌﺷ HP Invent ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ـﻟHewlett-
Packard Company ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا
ناﺪﻠﺒﻟاو
ىﺮﺧﻷا.
ﺮﺒﺘﻌﺗ Vista ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Microsoft ﻲﻓ
تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ناﺪﻠﺒﻟاو ىﺮﺧﻷا.
ﺪﻌُﻳ Intel ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔآﺮﺸﻟ Intel ﻲﻓ تﺎﻳﻻﻮﻟا
ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ناﺪﻠﺒﻟاو ىﺮﺧﻷا ﻢﺘﻳو ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺐﺟﻮﻤﺑ
ﺺﻴﺧﺮﺗ.
ﺪﻌُﻳ Acrobat ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔآﺮﺸﻟ Adobe Systems
Incorporated.
ﺮﺒﺘﻌﺗ Energy Star ﺔﻣﻼﻋ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣأ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻟﺎآﻮﻟ
ﺔﻳﺎﻤﺣ ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا.