(User's Guide) User Guide - HP Z Series Workstation

ﺔﻈﺣﻼﻣ:ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺾﻌﺑ تاودأ ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ جﺎﺘﻧإ فﺮﻃ ﻲﺟرﺎﺧ ﻦﻴﻜﻤﺗ تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻞﺒﻗ ماﺪﺨﺘﺳا ةادأ
ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا .ﻰﺟﺮﻳ عﻮﺟﺮﻟا ﻰﻟإ ﻖﺋﺎﺛو ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﻮﺳﺮﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻚﻟذو لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺔﻈﺣﻼﻣ:اﺬه ﺪﻗو ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺎًﻀﻳأ تاودأ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻦﻳﻮﻜﺘﺑ تﺎﺷﺎﺸﻟا ﻲﻓ ﻊﻗﻮﻣ ﺐﻳﻮﻟا صﺎﺨﻟا ﻢﻋﺪﺑ HP.
ﻊﺟار دليل المستخدم لنظام تشغيل Linux عﻼﻃﻼﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا تاذ ﺔﻠﺼﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ Linux ﻦﻳﻮﻜﺘﻟ تﺎﺷﺎﺸﻟا
ﺔﻄﺤﻤﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻚﻳﺪﻟ.
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا) ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Microsoft ﻂﻘﻓ(
ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻳﺪﺤﺗ زاﺮﻃ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺎﻳوﺪﻳ وأ ،ﻩﺮﻴﻴﻐﺗ تﻻﺪﻌﻣو ،ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا ﺔﻗدو ،ﺔﺷﺎﺸﻟا تاداﺪﻋإو ،ناﻮﻟﻷا مﺎﺠﺣأو ،ﻂﺨﻟا تاداﺪﻋإو ةرادإ ﺔﻗﺎﻄﻟا.
ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ تاداﺪﻋإ ﺔﺷﺎﺷ ،ضﺮﻌﻟا ﺮﻘﻧا رﺰﺑ سوﺎﻤﻟا ﻦﻤﻳﻷا ﻰﻠﻋ ﺢﻄﺳ ﺐﺘﻜﻣ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows، ﻢﺛ ﺮﻘﻧا قﻮﻓ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ
Microsoft® Windows® XP Professional، وأ ﺺﻴﺼﺨﺗ ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ Microsoft® Windows Vista™
Business®®.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ
ﺺﻴﺼﺨﺗ ﺔﺷﺎﺷ زﺎﻬﺟ ضﺮﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ،ﻚﺑ ﻊﺟار ﻩﺬه دراﻮﻤﻟا:
●
ﻖﺋﺎﺛو ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺷ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ةدوﺰﻣ ةادﺄﺑ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ةﺪﺣو ﻢﻜﺤﺘﻟا تﺎﻣﻮﺳﺮﻟﺎﺑ
●
ﺮﻓﻮﺗ ﻖﺋﺎﺛو ﻊﻣ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ
تاﺰﻴﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻو يوذ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا
مﺰﺘﻠﺗ HP ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻓﻮﺗ ًﻻ ﻮ ﺻ و ﻞﻬﺳأ ﻊﻴﻤﺠﻟ ءﻼﻤﻌﻟا ﺎًﻨﻤﻀﺘﻣ ءﻼﻤﻌﻟا يوذ تﺎﻗﺎﻋﻹا دﻮﻴﻘﻟاو ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا
ﺮﻤﻌﻟﺎﺑ .ﻢﺘﻳ ﻢﻴﻤﺼﺗ تﺎﺠﺘﻨﻣ HP ﺖﺒﺜﻤﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Microsoft® Windows Vista™ Business وMicrosoft®
Windows® XP Professional ﺚﻴﺤﺑ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻﻮﻟا ،ﺎﻬﻴﻟإ اﺬه ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ نﻮآ ﻩﺬه تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﺪﻗ ﻢﺗ ﺎهرﺎﺒﺘﺧا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ
تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ةﺪﺋاﺮﻟاو ﻰﻠﻋ
ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا ®®.ﺮﻈﻧا http://www.hp.com/accessibility لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا.
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
يﻮﺘﺤﺗ ﺾﻌﺑ تﺎﻄﺤﻣ ﻞﻤﻋ HP ﻰﻠﻋ ﻞﻔﻗ ﺔﺣﻮﻠﺑ لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻴﺒﻧﺎﺠﻟا .ﻢﺘﻳ ﻦﺤﺷ حﺎﺘﻔﻣ اﺬه ﻞﻔﻘﻟا ﺚﻴﺤﺑ ﻢﺘﻳ ﻪﻗﺎﻓرإ ﻲﻓ ﺔﺣﻮﻠﻟا ﺔﻴﻔﻠﺨﻟا ﻞﻜﻴﻬﻟ ﺔﻄﺤﻣ
ﻞﻤﻌﻟا.
ﻦﻤﻀﺘﺗو ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻦﻣ تاﺰﻴﻣ نﺎﻣﻷا ﻞﻴﻠﻘﺘﻟ ةﺮﻃﺎﺨﻣ ضﺮﻌﺘﻟا ،ﺔﻗﺮﺴﻠﻟ راﺬﻧﻺﻟو يﺄﺑ مﺎﺤﺘﻗا ﻲﻓ ﻞﻜﻴﻬﻟا .ﻊﺟار دليل أعمال الصيانة
وا
لخدمات لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﺪﻳﺰﻣ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ تاﺰﻴﻣ نﺎﻣﻷا تاذ ﺔﻠﺼﻟا ةﺰﻬﺟﻷﺎﺑ ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻲﻓ مﺎﻈﻨﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ.
ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺗ ﺞﺘﻨﻤﻟا
ﻊﺠﺸﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺎهءﻼﻤﻋ ﻰﻠﻋ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺗ ةﺰﻬﺟﻷا ،ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا جﺪﻳﺮﺗرﺎآو ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا ﻲﻠﺻﻷا ﻦﻣ HP، تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ةدﺎﻋﻹ
ﻦﺤﺸﻟا.
ﺪﻳﺰﻤﻟ ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻋ ةدﺎﻋإ ﻊﻴﻨﺼﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ HP وأ ؛ﺎﻬﺗﺎﺠﺘﻨﻣ ﻰﺟﺮُﻳ ﺔﻌﺟاﺮﻣ
http://www.hp.com/go/recycle.
ARWW تاﺰﻴﻣ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ لﻮﺻو يوذ تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﺻﺎﺨﻟا ٢٨