(User's Guide) User Guide - HP Z Series Workstation

داﺪﻋإ ﺪﺣأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Microsoft
ﺔﻈﺣﻼﻣ:اذإ ﺖﺒﻠﻃ عﻮﺟﺮﻟا راﺪﺻﻹ مﺪﻗأ ﻦﻣ Windows 7 وأ Windows Vista ﻰﻟإ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ Windows XP Professional،
ﻢﺘﻴﺴﻓ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP Professional ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﺎًﻘﺒﺴﻣ .اﺬﻬﺑو ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا فﻮﺴﻓ ﻢﻠﺴﺘﺗ ﻂﺋﺎﺳو
دادﺮﺘﺳا مﺎﻈﻨﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 7 وأ Windows Vista ﻂﻘﻓ .اذإو تدرأ ﻲﻓ ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ةدﺎﻌﺘﺳا مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP
Professional وأ ،ﻩدادﺮﺘﺳا نﻮﻜﻴﺴﻓ ﺎًﻤﻬﻣ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟ
ءﺎﺸﻧإ صاﺮﻗأ ﻂﺋﺎﺳو دادﺮﺘﺳا ﺔﺻﺎﺧ مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows XP
Professional ﻚﻟذو ﺪﻌﺑ ﺪﻴﻬﻤﺘﻟا لوﻷا.
ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻤﻌﻟا لوﻷ ،ةﺮﻣ ﻢﺘﻳ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .قﺮﻐﺘﺴﺗ ﻩﺬه ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ 5 ﻲﻟإ 10 ﻖﺋﺎﻗد ﺎًﺒﻳﺮﻘﺗ .ﻊﺒﺗا تادﺎﺷرﻹا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ لﺎﻤآﻹ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا.
ﻪﻴﺒﻨﺗ:ﺪﻌﺑ ءﺪﺑ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا لا ﻢﻘﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﺘﺣ ﻢﺘﻳ لﺎﻤآإ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا .ﻦﻜﻤﻳ نأ يدﺆﻳ فﺎﻘﻳإ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻠﻤﻋ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻰﻟإ فﻼﺗإ ﺖﻴﺒﺜﺗ اﺬه ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا مﺪﻋو ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرإ ﺔﻠﻣﺎآ لﻮﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا تادﺎﺷرإو ،ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا ءﺎﺟﺮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻖﺋﺎﺛو مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻢﺗ ﺎهﺮﻴﻓﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﻄﺤﻣ
ﻞﻤﻌﻟا .ﺮﻓﻮﺘﺗو تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻲﻓ ةادأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻔﻟا ﺪﻌﺑ ﻚﻣﺎﻴﻗ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺠﻨﺑ.
ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا وأ ﺎﻬﺘﻴﻗﺮﺗ
ﺐﻴآﺮﺘﻟ يأ ةﺰﻬﺟأ ﺪﻌﺑ نأ ﻢﺗ ﺖﻴﺒﺜﺗ مﺎﻈﻧ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻚﻴﻠﻌﻓ ﺖﻴﺒﺜﺘﺑ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﻻوأ ﻞﺒﻗ نأ مﻮﻘﺗ ﺐﻴآﺮﺘﺑ ﻩﺬه ةﺰﻬﺟﻷا .ﻊﺒﺗا تﺎﻴﻤﻠﻌﺗ
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﻲﺗﺄﺗ ﺔﺒﺣﺎﺼﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا .ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ ﻪﻧأ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ ﻞﻀﻓأ ءادأ ﺪﺑﻻ نأ ىﻮﺘﺤﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا صﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻰﻠﻋ ﺮﺧﺁ ،تﺎﺜﻳﺪﺤﺘﻟا
ﺞﻣاﺮﺑو ،ﺢﻴﺤﺼﺘﻟا ﺔﻴﻠﺑﺎﻗو حﻼﺻإ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا .ﺪﻳﺰﻤﻟ
ﻦﻣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لﻮﺣ ﺚﻳﺪﺤﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،ﺞﻣاﺮﺒﻟاو ﻊﺟار ﺔﻴﻗﺮﺗ ﺞﻣاﺮﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺔﺻﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﺤﻔﺻ ٣٣.
ﻞﻘﻧ تﺎﻔﻠﻤﻟا تاداﺪﻋﻹاو ﺔﻄﺤﻤﻟ ﻞﻤﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows صﺎﺨﻟا ﻚﺑ
مﺪﻘﻳ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Microsoft Windows تاودأ ﻞﻴﺣﺮﺗ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﺘﻟا كﺪﻋﺎﺴﺗ ﻲﻓ رﺎﻴﺘﺧا تﺎﻔﻠﻤﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟاو ﺎﻬﻠﻘﻧو ﻦﻣ ﺮﺗﻮﻴﺒﻤآ ﻞﻤﻌﻳ ﻰﻠﻋ
مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows ﻰﻟإ ﺔﻄﺤﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻚﺑ ﻲﺘﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Windows 7 وأ Windows Vista وأ Windows
XP Professional.
لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻰﻠﻋ تادﺎﺷرﻹا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻔﻴﻜﺑ ماﺪﺨﺘﺳا ﻩﺬه ،تاودﻷا ﻊﺟار تاﺪﻨﺘﺴﻤﻟا ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ
http://www.microsoft.com.
داﺪﻋإ Red Hat Enterprise Linux
مﺪﻘﺗ ﺔآﺮﺷ HP ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ HP Installer Kit ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Linux (HPIKL (ﺔﻠﻤﻜﺘﻟ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ صاﺮﻗﻷا ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑ Red Hat
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣو تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ءﻼﻤﻋ HP Linux ﺔﻣزﻼﻟا ﺺﻴﺼﺨﺘﻟ ﺔﺨﺴﻧ مﺎﻈﻨﻟا ةرﻮﺼﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻢﻬﺑ .يﻮﺘﺤﺗ HPIKL ﻰﻠﻋ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا HP
driver ﺞﻣاﺮﺑو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣزﻼﻟا داﺪﻋﻹ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺗ Red Hat Enterprise Linux (RHEL (،حﺎﺠﻨﺑ ﺮﻓﻮﺘﻳو ﺎًﻴﻟﺎﺣ ﻞﻴﻤﺤﺘﻠﻟ صاﺮﻗﻷا
ﺔﻃﻮﻐﻀﻤﻟا HP Installer Kit ﺔﺻﺎﺨﻟا ـﺑLinux ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا
http://www.hp.com/support/workstation_swdrivers.
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا HP صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﺖﻴﺒﺜﺘﻟ صﺮﻘﻟا طﻮﻐﻀﻤﻟا HP صﺎﺨﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺟار" Installing with the HP Installer Kit for Linux) "ﺖﻴﺒﺜﺘﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ
ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻴﺒﺜﺗ HP ﻲﻓ مﺎﻈﻧ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Linux (جرﺪُﻤﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا HP Workstations for Linux) تﺎﻄﺤﻣ ﻞﻤﻋ HP ﺔﺻﺎﺨﻟا
مﺎﻈﻨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا Linux (ﻰﻠﻋ ﻊﻗﻮﻤﻟا
http://www.hp.com/support/workstation_manuals.
ARWW داﺪﻋإ ﺪﺣأ ﺔﻤﻈﻧأ ﻞﻴﻐﺸﺗ Microsoft ٣٠