Setup Guide

ManualsBrandsHP ManualsAll in One PrinterHP Photosmart C4390 All-in-One Printer

HP Photosmart C4380 All-in-One series

USB 802.11

/HP Photosmart C4380 Tout-en-un série

Abaissez le bac d’alimentation du papier

et ouvrez la porte d’accès aux cartouches

d’impression.

Retirez tout le matériel d’emballage et le ﬁ lm

protecteur du périphérique. Si un autocollant est

apposé sur l’écran graphique couleur, retirez-le.

Fermez la porte d’accès aux cartouches

d’impression.

Commencez ici

Utilisateurs de réseau sans ﬁ l (802.11) : vous devez

suivre les instructions de ce guide de conﬁ guration

pour ajouter le HP Tout-en-un à votre réseau.

A l’attention des utilisateurs de câble USB :

ne connectez pas le câble USB avant la

section A2 .

Comience aquí

Baje la bandeja de papel y la puerta de los

cartuchos de impresión.

Retire todo el material de embalaje y la

película protectora del dispositivo. Si hay un

adhesivo en la pantalla de gráﬁ cos en color,

retírelo.

Cierre la puerta del cartucho de impresión.

Usuarios del cable USB : No conecte el cable

USB hasta la Sección A2 .

Usuarios de red (802.11) inalámbrica : siga las

instrucciones de esta Guía de instalación para

agregar correctamente el dispositivo HP All-in-One

a la red.

Start Here

Lower both the paper tray and the print

cartridge door.

Remove all packing material and protective

ﬁ lm from the device. If there is a sticker on

the color graphics display, remove it.

Close the print cartridge door.

USB cable users : Do not connect the USB cable

until Section A2 .

Wireless (802.11) network users : you must follow

the instructions in this Setup Guide to be successful

adding the HP All-in-One to your network.

abc

FR FR

ES ES

EN EN

Summary of content (16 pages)

PAGE 1
EN Start Here ES Comience aquí FR Commencez ici 1 USB EN ES FR 2 EN ES 802.11 USB cable users: Do not connect the USB cable until Section A2. Usuarios del cable USB: No conecte el cable USB hasta la Sección A2. A l’attention des utilisateurs de câble USB : ne connectez pas le câble USB avant la section A2. a EN ES FR Wireless (802.11) network users: you must follow the instructions in this Setup Guide to be successful adding the HP All-in-One to your network. Usuarios de red (802.
PAGE 2
3 HP Photosmart C4380 series EN Verify the box contents. The contents of your box may differ. *May be included Basics Guide ES * 4 * a FR EN ES b FR 5 EN ES • If a prompt appears asking you to set the language and country/region, use the arrows to select your language from the list of up to 25 languages, press OK, and confirm. Select your country/region, press OK and confirm. • If a prompt appears asking you to install print cartridges, go to the next step in this guide.
PAGE 3
6 EN ES FR 7 EN ES FR Open the print cartridge door. Make sure the print carriage moves to the right. If it does not move to the right, turn the device off, then turn it back on again. IMPORTANT: The device must be turned on to insert cartridges. Abra la puerta de los cartuchos de impresión. Asegúrese de que el carro de impresión se mueve hacia la derecha. Si no se desplaza hacia la derecha, apague el dispositivo y vuélvalo a encender.
PAGE 4
8 EN ES FR 9 EN ES FR a. Hold the cartridges with the HP logo on top. b. Insert the tri-color cartridge in the left cartridge slot and the black cartridge in the right cartridge slot. c. Make sure you push the cartridges in firmly until they snap into place. d. Close the print cartridge door. e. Press OK when prompted to confirm the installation of genuine HP print cartridges. a. Oriente los cartuchos con el logotipo de HP situado en la parte superior. b.
PAGE 5
10 EN ES a. Close the print cartridge door. IMPORTANT: Make sure you have loaded paper in the tray, then wait a few minutes while the alignment page is printed. b. Lift the lid. Place the top of the alignment page face down in the front right corner of the glass. Close the lid. c. Press the OK button. FR a. Fermez la porte d’accès aux cartouches d’impression. IMPORTANT : vérifiez que le bac contient du papier, puis patientez quelques minutes, jusqu’à ce que la page d’alignement s’imprime. b.
PAGE 6
A1 - USB Windows: EN ES FR a. Turn on your computer, login if necessary, and then wait for the desktop to appear. Insert the green CD and follow the onscreen instructions. IMPORTANT: If the startup screen does not appear, double-click My Computer, double-click the CD-ROM icon with the HP logo, and then double-click setup.exe. a. Encienda el equipo, inicie la sesión si es necesario y, a continuación, espere a que aparezca el escritorio.
PAGE 7
A2 - USB Windows: EN ES FR Mac: b. Once the USB prompt appears, connect the USB cable to the port on the back of the HP All-in-One, and then to any USB port on the computer. c. Follow the onscreen instructions to complete the software installation. d. Go to page 12 to explore your HP All-in-One. b. Una vez que aparezca el mensaje USB, conecte el cable USB al puerto de la parte trasera del dispositivo HP All-in-One y, a continuación, a cualquier puerto USB del equipo. c.
PAGE 8
B1 - 802.11 Windows: Mac: EN EN ES FR a. Turn on your computer, login if necessary, and then wait for the desktop to appear. b. Insert the CD-ROM. IMPORTANT: If the startup screen does not appear, double-click My Computer, double-click the CD-ROM icon with the HP logo, and then double-click setup.exe. c. Follow the onscreen instructions, and continue to Section B2. ES a. Encienda el equipo, inicie la sesión si es necesario y, a continuación, espere a que aparezca el escritorio. b. Inserte el CD-ROM.
PAGE 9
B2 - 802.11 Windows: EN ES FR Mac: d. On the Connection Type screen, make sure to select through the network. e. When asked, connect your HP All-in-One to your computer using the supplied USB cable. This connection is temporary while wireless network settings are sent to your printer. f. Continue to Section B3. d. En la pantalla Tipo de conexión, asegúrese de que selecciona a través de la red. e.
PAGE 10
B3 - 802.11 Windows: EN ES FR g. On the Wireless Network Setup screen, select your wireless network and click Next. If your network uses security, a prompt appears for the WEP key or WPA passphrase. Both are case sensitive. h. Type the WEP key or WPA passphrase, as requested. You will see a dialog box that confirms that the wireless connection has been established. i. Disconnect the USB cable when prompted. j. Continue to Section B4. g.
PAGE 11
B4 - 802.11 Windows/Mac: EN ES a. If you have additional computers on your network, install the HP All-in-One software on each computer. Follow the onscreen instructions. Make sure that you choose the connection types between the network and your HP All-in-One (not between your computer and the network). FR a. Si votre réseau comporte des ordinateurs supplémentaires, installez le logiciel HP Tout-en-un sur chacun d’eux. Suivez les instructions affichées à l’écran.
PAGE 12
EN Explore the features FR Explore las funciones EN ES Now that your HP Photosmart software program is installed on your computer, you can try out one of the features on the HP All-in-One. ES FR Print a 4 x 6 inch photo FR Imprima una foto de 10 x 15 cm ES Une fois le logiciel HP Photosmart installé sur votre ordinateur, vous pouvez tester une des fonctionnalités du périphérique HP Tout-en-un.
PAGE 13
9/9 Print EN ES c. Insert the memory card from your camera into the appropriate memory card slot. The last photo on the card appears in the display. d. Press the arrow buttons to view the desired photo, then press OK to display the selected photo. e. Press Print to print the photo. FR c. Insérez la carte mémoire de l’appareil photo dans l’emplacement approprié. La dernière photo de la carte s’affiche à l’écran. d.
PAGE 14
www.hp.com/support EN ES FR EN ES FR Problem: (Windows only) You did not see the screen prompting you to connect the USB cable. Action: Cancel all screens. Remove, and then re-insert the green HP All-in-One CD. Refer to Section A. Problema: (Sólo en Windows) No ha visto la pantalla que indica que debe conectar el cable USB. Acción: Cierre todas las pantallas. Extraiga el CD verde del dispositivo HP All-in-One y, a continuación, vuelva a insertarlo. Consulte la Sección A.
PAGE 15
EN Network Troubleshooting FR Solución de problemas de red ES Dépannage du réseau www.hp.com/support EN ES FR Problem: During software installation, you see the error message Printer Not Found. Action: • Print the Wireless Network Test Report. This report has useful information about your wireless device and your network settings. It also contains recommendations on how to fix any detected problems.
PAGE 16
www.hp.com/support EN ES FR Problem: The HP All-in-One cannot connect to the network. Action: • The signal between your HP All-in-One and your wireless router may be weak. Try moving the HP All-in-One closer to your wireless router and avoid obstructions such as walls or large metal cabinets. • There may be inference from other devices preventing the HP All-in-One from connecting. Any wireless device that uses 2.4 GHZ can cause interference (including microwaves).