Setup Guide

9
8
4 • HP Photosmart C4380 All-in-One series/HP Photosmart C4380 Tout-en-un série
Tenez les cartouches de manière que le logo HP
se trouve en haut.
Insérez la cartouche d’impression trois couleurs
dans le logement gauche et la cartouche
d’impression noire dans le logement droit .
Assurez-vous d’appuyer fermement sur les
cartouches jusqu’à ce qu’elles s’enclenchent dans
leur logement .
Fermez la porte d’accès aux cartouches
d’impression.
A l’invite, appuyez sur OK pour confi rmer
l’installation de cartouches d’impression HP
authentiques.
a.
b.
c.
d.
e.
Déployez la rallonge du bac et chargez du papier
blanc ordinaire. Appuyez sur OK .
Oriente los cartuchos con el logotipo de HP situado
en la parte superior.
Inserte el cartucho de tres colores en la ranura
de cartucho izquierda y el cartucho negro en la
ranura de cartucho derecha .
Asegúrese de colocar los cartuchos fi rmemente
hasta que queden insertados correctamente .
Cierre la puerta del cartucho de impresión.
Presione OK para confi rmar que se han instalado
cartuchos de impresión de HP originales.
a.
b.
c.
d.
e.
Saque el extensor de la bandeja y cargue papel
blanco normal. Presione OK .
Hold the cartridges with the HP logo on top.
Insert the tri-color cartridge in the left cartridge slot
and the black cartridge in the right cartridge slot .
Make sure you push the cartridges in fi
rmly until
they snap into place .
Close the print cartridge door.
Press OK when prompted to confi rm the installation
of genuine HP print cartridges.
a.
b.
c.
d.
e.
Pull out the tray extender, and then load plain white
paper. Press OK .
FR
FR
EN
EN
ES
ES