Quick Start
Table Of Contents
- Product description
- Usage scenarios
- Safety information
- Disposal and recycling information
- Reduction of hazardous substances
- EU regulatory conformance
- Frequency Bands and Power
- Accessories and Software Information
- FCC Regulatory Compliance
- Industry Canada compliance
- Legal statement
- User Software License Agreement
- Privacy protection
- Open Source Software Notice
- Описание на продукта
- Сценарии на използване
- Информация за безопасността
- Информация за изхвърляне и рециклиране
- Намаляване на опасните вещества
- Съответствие с разпоредбите на ЕС
- Честотни ленти и захранване
- Информация за принадлежностите и софтуера
- Правна декларация
- Лицензионно споразумение за потребителски софтуер
- Защита на данните
- Уведомление за софтуер с отворен код
- ထုတ်ကုန်အကြောင်း ဖော်ပြချက်
- သုံးစွဲမှု အခြေအနေများ
- ဘေးကင်းလုံခြုံရေး အချက်အလက်များ
- စွန့်ပစ်ခြင်းနှင့် ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်အောင် ဆောင်ရွက်ခြင်း အချက်အလက်များ
- အန္တရာယ်ရှိသော ပစ္စည်းများကို လျှော့ချခြင်း
- EU စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းကို လိုက်နာမှု
- ကြိမ်နှုန်း လှိုင်းခွင်များနှင့် ပါဝါ
- ဆက်စပ်ပစ္စည်းများနှင့် ဆော့ဖ်ဝဲအချက်အလက်
- တရားဝင် ကြေညာချက်
- သုံးစွဲသူ ဆော့ဖ်ဝဲ လိုင်စင် သဘောတူညီချက်
- ကိုယ်ပိုင်အချက်အလက် ကာကွယ်ရေး
- Open Source ဆော့ဖ်ဝဲ အသိပေးချက်
- Opis proizvoda
- Primjeri upotrebe
- Sigurnosne informacije
- Informacije o odlaganju i recikliranju
- Smanjenje upotrebe opasnih tvari
- Sukladnost s regulatornim propisima EU-a
- Frekvencijski pojasevi i snaga
- Informacije o dodacima i softveru
- Pravna izjava
- Licencni ugovor za softver korisnika
- Zaštita privatnosti
- Obavijest o softveru otvorenog koda
- Popis produktu
- Scénáře použití
- Bezpečnostní informace
- Informace o likvidaci a recyklaci
- Omezení nebezpečných látek
- Prohlášení o shodě s předpisy EU
- Frekvenční pásma a výkon
- Informace o příslušenství a softwaru
- Soulad s předpisy FCC
- Právní prohlášení
- Licenční smlouva na software s uživatelem
- Ochrana soukromí
- Oznámení o softwaru s open source licencí
- Produktbeskrivelse
- Brugsscenarier
- Sikkerhedsoplysninger
- Oplysninger om bortskaffelse og genbrug
- Reduktion af sundhedsfarligt indhold
- Overensstemmelse med EU-lovgivning
- Frekvensbånd og effekt
- Oplysninger om tilbehør og software
- Juridisk erklæring
- Brugersoftwarelicensaftale
- Beskyttelse af personlige oplysninger
- Meddelelse om Open Source-software
- Productbeschrijving
- Gebruiksscenario's
- Veiligheidsinformatie
- Informatie over afvoeren en recyclen
- Beperking van gevaarlijke stoffen
- Naleving van EU-regelgeving
- Frequentiebanden en vermogen
- Informatie over accessoires en software
- Naleving van FCC-regels
- Juridische verklaring
- Softwarelicentieovereenkomst voor gebruikers
- Privacybescherming
- Verklaring voor open-sourcesoftware
- Toote kirjeldus
- Kasutusolukorrad
- Ohutusteave
- Teave jäätmete kõrvaldamise ja ringlussevõtu kohta
- Ohtlike ainete hulga vähendamine
- ELi õigusnormide järgimine
- Sagedusribad ja toide
- Tarvikute ja tarkvara teave
- Õiguslik avaldus
- Kasutaja tarkvara litsentsileping
- Privaatsuse kaitse
- Avatud lähtekoodiga tarkvara teade
- Tuotekuvaus
- Käyttötilanteet
- Turvallisuustiedot
- Hävittämistä ja kierrätystä koskevat tiedot
- Vaarallisten aineiden vähentäminen
- Vaatimustenmukaisuus EU:n määräysten kanssa
- Taajuusalueet ja teho
- Tietoja lisävarusteista ja ohjelmistosta
- Oikeudellinen lausunto
- Käyttäjän ohjelmistolisenssisopimus
- Tietosuoja
- Avoimen lähdekoodin ohjelmistojen ilmoitus
- Description du produit
- Scénarios d'utilisation
- Informations relatives à la sécurité
- Consignes de traitement et de recyclage
- Réduction des substances dangereuses
- Conformité avec la réglementation de l'UE
- Bandes de fréquence et puissance
- Informations relatives aux accessoires et logiciels
- Conformité avec la réglementation de la FCC
- Conformité avec les normes d'Industrie Canada (IC)
- Mentions légales
- Contrat de licence utilisateur
- Protection de la vie privée
- Avis logiciel open source
- Produktbeschreibung
- Nutzungsszenarien
- Sicherheitsinformationen
- Hinweise zur Entsorgung und zum Recycling
- Reduzierung von gefährlichen Stoffen
- Einhaltung der EU-Bestimmungen
- Frequenzbereiche und Leistung
- Informationen über Zubehör und Software
- Einhaltung der FCC-Vorschriften
- Rechtliche Hinweise
- Softwarelizenzvertrag für Benutzer
- Datenschutz
- Hinweise zu Open Source-Software
- Περιγραφή προϊόντος
- Σενάρια χρήσης
- Πληροφορίες για θέματα ασφάλειας
- Πληροφορίες για την απόρριψη και την ανακύκλωση
- Μείωση των επικίνδυνων ουσιών
- Συμμόρφωση προς τις κανονιστικές διατάξεις της ΕΕ
- Ζώνες συχνοτήτων και ισχύς
- Πληροφορίες για τα αξεσουάρ και το λογισμικό
- Συμμόρφωση προς τις κανονιστικές διατάξεις της FCC
- Νομική δήλωση
- Σύμβαση παραχώρησης άδειας χρήσης λογισμικού
- Προστασία απορρήτου
- Ειδοποίηση λογισμικού ανοιχτού κώδικα
- Termékleírás
- Használati mód
- Biztonsági információk
- Hulladékkezelési és újrahasznosítási információk
- Veszélyes anyagok elleni védelem
- EU előírásoknak való megfelelőség
- Frekvenciasávok és teljesítmény
- Tartozékokkal és szoftverrel kapcsolatos információ
- FCC-megfelelőség
- Jogi nyilatkozat
- Felhasználói szoftver licencszerződés
- Adatvédelem
- Nyílt forrású szoftver értesítés
- Descrizione del prodotto
- Scenario di utilizzo
- Informazioni sulla sicurezza
- Informazioni su smaltimento e riciclaggio
- Riduzione delle sostanze pericolose
- Conformità alla normativa UE
- Potenza e bande di frequenza
- Informazioni su accessori e software
- Conformità al regolamento FCC
- Dichiarazione legale
- Contratto di licenza software per l'utente
- Protezione della privacy
- Avviso software open source
- 取扱説明書
- 利用シーン
- 安全上のご注意
- 処分およびリサイクルに関する情報
- 有害物質の削減
- EU規制適合
- 周波数帯と電力
- 付属品とソフトウェア情報
- 法的声明
- ソフトウェア使用許諾契約
- プライバシー保護
- オープンソースソフトウェアについて
- 제품 설명
- 사용 시나리오
- 안전 정보
- 폐기 및 재활용 정보
- 유해 물질의 감소
- EU 규정 준수
- 주파수 대역 및 전원
- 액세서리 및 소프트웨어 정보
- 법적 성명
- 사용자 소프트웨어 라이선스 계약
- 개인 정보 보호
- 오픈소스 소프트웨어 공지
- Produkta apraksts
- Izmantošanas scenāriji
- Drošības informācija
- Informācija par utilizāciju un pārstrādi
- Bīstamo vielu daudzuma samazināšana
- Atbilstība ES normatīvajiem aktiem
- Frekvenču josla un jauda
- Piederumi un programmatūras informācija
- Juridisks paziņojums
- Lietotāja licences līgums
- Konfidencialitātes aizsardzība
- Paziņojums par atklātā pirmkoda programmatūru
- Gaminio aprašymas
- Naudojimo variantai
- Saugos informacija
- Informacija apie atliekų tvarkymą ir perdirbimą
- Pavojingų medžiagų kiekio mažinimas
- Atitiktis ES reglamentams
- Dažnio diapazonai ir galia
- Informacija apie priedus ir programinę įrangą
- Teisinis pareiškimas
- Naudotojo programinės įrangos licencijos sutartis
- Privatumo apsauga
- Pranešimas dėl atvirojo šaltinio programinės įrangos
- Produktbeskrivelse
- Bruksscenario
- Sikkerhetsinformasjon
- Informasjon om kassering og resirkulering
- Reduksjon av farlige stoffer
- Samsvar med EU-regler
- Frekvensbånd og effekt
- Informasjon om tilleggsutstyr og programvare
- Juridisk erklæring
- Lisensavtale for programvare
- Personvern
- Merknad om programvare med åpen kildekode
- Opis produktu
- Scenariusze użycia
- Informacje dotyczące bezpieczeństwa
- Utylizacja i recykling odpadów
- Ograniczenie stosowania substancji niebezpiecznych
- Zgodność z przepisami UE
- Pasma częstotliwości i zasilanie
- Informacje o akcesoriach i oprogramowaniu
- Oświadczenie prawne
- Umowa licencyjna z użytkownikiem końcowym
- Ochrona prywatności
- Powiadomienie dotyczące oprogramowania open source
- Descrição do produto
- Cenários de utilização
- Informações de segurança
- Informações sobre eliminação e reciclagem
- Redução de substâncias perigosas
- Conformidade regulamentar da UE
- Bandas de frequência e potência
- Informação sobre o software e acessórios
- Conformidade regulamentar da FCC
- Declaração legal
- Contrato de licença de software do utilizador
- Proteção de privacidade
- Declaração de Software de Código Aberto
- Certificação ANATEL
- Descrierea produsului
- Situații de utilizare
- Informații privind siguranța
- Informații referitoare la eliminare și reciclare
- Reducerea cantității de substanțe periculoase
- Conformitatea cu reglementările UE
- Benzi de frecvență și putere
- Informații despre accesorii și software
- Conformitatea cu reglementările FCC
- Declarație juridică
- Acord de licență software pentru utilizator
- Protecția confidențialității
- Notificare privind software-ul cu sursă deschisă
- Внешний вид
- Сценарии использования
- Инструкции по технике безопасности
- Инструкции по утилизации
- Сокращение выбросов вредных веществ
- Декларация соответствия ЕС
- Диапазоны частот и мощность
- Информация об аксессуарах и программном обеспечении
- Правовая информация
- Лицензионное соглашение с пользователем программного обеспечения
- Защита персональных данных
- Открытое ПО
- Вкладыш к краткому руководству пользователя
- Вкладыш к краткому руководству пользователя
- Opis proizvoda
- Scenariji korišćenja
- Bezbednosne informacije
- Informacije o odlaganju i reciklaži
- Smanjenje opasnih supstanci
- Usaglašenost sa propisima EU
- Frekventni opsezi i energija
- Informacije o dodatnoj opremi i softveru
- Pravna izjava
- Ugovor o licenciranju softvera sa korisnikom
- Zaštita privatnosti
- Obaveštenje o softveru otvorenog koda
- Prehľad produktu
- Spôsoby použitia
- Bezpečnostné informácie
- Informácie o likvidácii a recyklácii
- Obmedzenie používania nebezpečných látok
- Súlad s nariadeniami EÚ
- Frekvenčné pásma a žiarenie
- Informácie o príslušenstve a softvéri
- Právne vyhlásenie
- Softvérová licenčná zmluva používateľa
- Ochrana osobných údajov
- Vyhlásenie o softvéri open source
- Opis izdelka
- Primeri uporabe
- Varnostne informacije
- Informacije o odlaganju med odpadke in recikliranju
- Zmanjševanje obsega nevarnih snovi
- Skladnost s predpisi EU
- Frekvenčni pasovi in moč
- Informacije o dodatkih in programski opremi
- Pravna izjava
- Licenčna pogodba za uporabnika programske opreme
- Varstvo zasebnosti
- Obvestilo o odprtokodni programski opremi
- Descripción del producto
- Casos de uso
- Información de seguridad
- Información sobre la eliminación y el reciclaje de residuos
- Reducción del uso de sustancias peligrosas
- Declaración de cumplimiento de las normas de la Unión Europea
- Bandas de frecuencia y potencia
- Información de software y accesorios
- Cumplimiento de las normas de la FCC
- Declaración legal
- Contrato de licencia de usuario de software
- Protección de la privacidad
- Aviso de software de código abierto
- Produktbeskrivning
- Användningsscenarion
- Säkerhetsinformation
- Information om avfallshantering och återvinning
- Minskning av farliga ämnen
- Överensstämmelse med EU-krav
- Frekvensband och ström
- Tillbehör och programvaruinformation
- Juridiskt meddelande
- Programlicensavtal för användare
- Sekretesskydd
- Meddelande om programvara med öppen källkod
- คำอธิบายผลิตภัณฑ์
- สถานการณ์การใช้งาน
- ข้อมูลด้านความปลอดภัย
- ข้อมูลการกำจัดและการรีไซเคิล
- การลดสารอันตราย
- การปฏิบัติตามระเบียบของสหภาพยุโรป
- ย่านความถี่และกำลัง
- ข้อมูลเกี่ยวกับอุปกรณ์เสริมและซอฟต์แวร์
- ถ้อยแถลงทางกฎหมาย
- ข้อตกลงสิทธิ์ใช้งานซอฟต์แวร์ของผู้ใช้
- การปกป้องความเป็นส่วนตัว
- แถลงการณ์ของซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส
- Ürün Açıklamaları
- Kullanım senaryoları
- Kullanım Hataları, Çalıştırma, Güvenlik, Bakım Onarım Kuralları
- Atma ve geri dönüşüm bilgileri
- Tehlikeli maddelerin azaltılması
- AB mevzuatına uygunluk
- Frekans Bantları ve Güç
- Aksesuarlar ve Yazılımla İlgili Bilgiler
- FCC Mevzuatına Uygunluk
- Yasal beyan
- Kullanıcı Yazılım Lisansı Sözleşmesi
- Gizlilik koruması
- Açık Kaynaklı Yazılım Duyurusu
- Taşıma Ve Nakliye Sırasında Dikkat Edilecek Hususlar
- TÜKETİCİNİN SEÇİMLİK HAKLARI
- Enerji Tasarrufu
- Опис виробу
- Сценарії користування
- Інформація про безпеку
- Відомості про утилізацію та переробку
- Зменшення вмісту небезпечних речовин
- Діапазони й потужність радіочастот
- Інформація про аксесуари та програмне забезпечення
- Юридична інформація
- Ліцензійна угода з користувачем про програмне забезпечення
- Захист конфіденційності
- Повідомлення про програмне забезпечення з відкритим кодом
- СПРОЩЕНА ДЕКЛАРАЦІЯ
- 空白页面
- 空白页面
Eesti
44
Toote kirjeldus
Kasutusolukorrad
Toite sisse-
/väljalülitamine
Toite sisse-/väljalülitamiseks vajutage toitenuppu ja hoidke seda
umbes 1 sekund.
Sidumine
• Bluetoothiga sidumine: kui kõrvaklapid on sisse lülitatud,
vajutage ja toitenuppu ja hoidke seda 4 sekundit
allavajutatuna. Näidikutuli hakkab valgelt vilkuma – see
tähendab, et kõrvaklapid on sidumisrežiimis. Lubage telefonis
Bluetooth ja valige Bluetoothiga sidumiseks seade „HUAWEI
FreeLace“.
• Füüsiline ühendus: ühendage kõrvaklapid telefoni USB Type-C
porti. Telefoni ja kõrvaklappide sidumiseks järgige telefoni
ekraanil kuvatavaid juhiseid. (See ühendusrežiim k
ohaldub vaid
Huawei telefonidele, millel on EMUI 9.1 või uuem versioon.)
Halli efekti magnetlüliti: kui kõrvaklappide kõrvanööbid
ühendatakse teineteisega, siis Bluetooth-ühendus katkestatakse
automaatselt. Kui kõrvanööbid teineteisest lahutatakse,
taastatakse Bluetooth-ühendus automaatselt.
Häälkõne ja
muusika
taasesitus
• Kõnele vastamiseks või selle lõpetamiseks või muusika
esitamiseks või peatamiseks vajutage funktsiooninuppu.
• Sissetulevast kõnest keeldumiseks vajutage funktsiooninuppu
ja hoidke seda 2 sekundit allavajutatuna.
• Muusikapala vahelejätmiseks vajutage funktsiooninuppu kaks
korda järjest.
• Eelmise muusikapala esitamiseks vajutage funktsiooninuppu
kolm korda järjest.
Häälabiline
Muusika taasesituse ajal või puhkerežiimis vajutage telefoni