OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.
OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.28 6/28/02 6:15 PM Page 2 Inhalt Sicherheit Dieses Gerät entspricht internationalen Sicherheitsstandards. Lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Sicherheit................................................................. D2 Urheberrechtshinweise ............................................ D3 Glossar .................................................................... D4 Referenz ..................................................................
OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.28 6/28/02 6:15 PM Page 4 Urheberrechtshinweise Urheberrechtshinweise • • • • • • VIACCESS ™ ist ein Markenzeichen von France Telekom. CryptoWorks ™ ist ein Markenzeichen von Philips Electronics N. V. Irdeto ist ein eingetragenes Markenzeichen von Mindport BV. Nagravision ist ein eingetragenes Markenzeichen von Kudelski S. A. Conax ist ein Markenzeichen von Telenor Conax AS. "Dolby" und das Doppel-D-Zeichen sind Markenzeichen von Dolby Laboratories.
OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.28 6/28/02 6:15 PM Page 6 Referenz 1. Anschließen DiSEqC 1.0-kompatibler Geräte Alle unsere Receiver sind mit DiSEqC 1.0 kompatibel. Dies gestattet es, mehrere Antennen gleichzeitig an den Receiver anzuschließen. Falls Sie zwei oder mehr feste Antennen oder LNB-Konverter anschließen möchten, können Sie dazu einen DiSEqC 1.0-Umschalter verwenden. 1. Verbinden Sie das Koaxialkabel des ersten LNB-Konverters mit dem LNB1- oder LNB A-Eingang des DiSEqC-Umschalters. 2.
OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.28 6/28/02 6:44 PM Page 8 Anschlüsse Vorderseite Vorderseite 1 “TV”-LED (GELB) 5 STANDBY Diese Leuchtdiode zeigt den TV-Modus an. 2 “RADIO”-LED (GRÜN) Umschalten zwischen Normalbetrieb und Stand-by-Modus. 6 TV/RADIO Diese Leuchtdiode zeigt den RADIO-Modus an. 3 ANZEIGE Zeigt die Programmnummer, Fehlermeldungen, Fernbedienungsfunktionen an, im Stand-by-Betrieb die Uhrzeit. 4 “STANDBY”-LED (ROT) Signalisiert den Stand-by-Betrieb (Bereitschaftsmodus) des Receivers.
OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.28 6/28/02 6:15 PM Page 10 Anschlüsse Es gibt verschiedene Möglichkeiten, den Receiver in ein bestehendes Audio/TV-System zu integrieren.Um die besten Ergebnisse zu erzielen, empfehlen wir eine der folgenden Vorgehensweisen: Fernseher ohne weitere Zusatzgeräte 1. Verbinden Sie den "TV SCART"-Anschluss des Receivers über ein 21-poliges Scartkabel mit dem SCART-Anschluss des Fernsehers. 2.
OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.28 6/28/02 6:15 PM Page 12 Fernbedienung 1 ZIFFERNTASTEN Mit den Zifferntasten können Sie ein Programm anwählen oder Ihren PIN-Code und andere numerische Daten eingeben. STANDBY ZIFFERNTASTEN 2 Anzeigen von Informationen zum aktuellen Programm. Diese Taste hat die gleiche Funktion wie die ROTEN Schaltflächen in Menüs. TV/SAT TV/RADIO 3 STUMM UNTERTITEL (GELB) 4 CURSOR OK 5 P+/PHILFE UHF (BLAU) Rufen Sie mit dieser Taste das UHF-Menü auf.
OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.28 6/28/02 6:15 PM Page 14 Hilfe zu den Funktionen Informationsfeld ("I"-Taste) Informationen zum aktuellen Sender und zur aktuellen Sendung werden im Informationsfeld eingeblendet, wenn die "I"-Taste ( ) gedrückt oder das Programm gewechselt wird. Das Informationsfeld ist unterteilt in Informationen zum Sender und Informationen zur aktuellen Sendung.
OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.28 6/28/02 6:15 PM Page 16 Hilfe zum Hauptmenü 1. Wähle Programm Der Menüpunkt "Wähle Programm" zeigt die gewünschte Programmliste im Modus "Einfach"- oder "Fortgeschritten" an. 2. TV Programmführer Der Receiver verfügt über eine Elektronische Programmzeitschrift (EPG), die Ihnen beim Navigieren durch das Programmangebot behilflich ist. In der Elektronischen Programmzeitschrift sind die Fernsehprogramme aller verfügbaren Sender gespeichert.
OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.28 6/28/02 6:15 PM Page 18 Hilfe zum Hauptmenü Alle Programme 1. Um alle Programme gleichzeitig anzuzeigen, drücken Sie die "OK"-Taste. Verwenden Sie die ROTE Taste ( ), um die Liste "Alle Programme" auszuwählen. 2. Wählen Sie mit den Tasten das gewünschte Programm aus. 3. Drücken Sie dann die "OK"-Taste, um zu diesem Programm zu gelangen. Es gibt zwei verschiedene Programmlistenmodi: Einfach und Fortgeschritten.
OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.28 6/28/02 6:15 PM Page 20 Hilfe zum Hauptmenü 2. TV Programmführer Im Modus "Elektronische Programmzeitschrift" können Sie das Fernsehprogramm einsehen und Sendungen vormerken. So aktivieren Sie den Modus "Elektronische Programmzeitschrift Fernsehen" : Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste EPG ( ), oder wählen Sie im Hauptmenü den Menüpunkt "Elektronische Programmzeitschrift Fernsehen" aus. So wählen Sie die Elektronische Programmzeitschrift für Fernseh- bzw.
OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.28 6/28/02 6:15 PM Page 22 Hilfe zum Hauptmenü 3. Kindersicherung In diesem Modus können Sie jeder Sendung eine Alterseinstufung zuordnen. 1. Markieren Sie dazu im Ausgangmenü die gewünschte Alterseinstufung, und drücken Sie die Taste OK. Daraufhin erscheint ein Fenster zum Eingeben des PIN-Codes. ** Der voreingestellte PIN-Code lautet 0 0 0 0 . 2. Geben Sie im Anzeigefenster einen PIN-Code ein.
OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.28 6/28/02 6:15 PM Page 24 Hilfe zum Hauptmenü Zeiteinstellung A/V-Ausgangseinstellungen In diesem Modus können Sie die aktuelle Uhrzeit und die Einschaltzeit einstellen. Außerdem können die Programmnummer für automatisches Einschalten und die Ausschaltzeit (Zeitpunkt, zu dem in den Stand-by-Modus gewechselt wird) eingestellt werden.
OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.28 6/28/02 6:15 PM Page 26 Hilfe zum Hauptmenü 4-2. Programmorganisation Andere Einstellungen Hier können Sie die Transparenzeigenschaften der Bildschirmmenüs und die Anzeigedauer des Informationsfelds usw. einstellen. OSD Durchsichtigkeit Wählen Sie die Transparenzeigenschaften für die Menüs aus. Diese Einstellung betrifft das Informationsfeld, den Schnellmodus der Elektronischen Programmzeitschrift, sowie Untertitel, Programmliste und Uhrzeit.
OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.28 6/28/02 6:15 PM Page 28 Hilfe zum Hauptmenü Organisiere Lieblingsprogramme A~D Für TV- und Radioprogramme gibt es jeweils vier Gruppen, in denen Sie Ihre Lieblingsprogramme zusammenfassen können. Eine Gruppe kann bis zu 100 Programme umfassen. Für diese Gruppen sind ebenfalls die Funktionen Verschieben, Sperren, Überspringen und Umbenennen verfügbar. Dieses Menü bietet daher dieselbe Funktionalität wie das Menü "Organisiere alle Programme".
OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.28 6/28/02 6:15 PM Page 30 Hilfe zum Hauptmenü Organisiere Radioprogramme Dieses Menü funktioniert völlig analog zu dem Menü "Fernsehprogramme organisieren", es werden jedoch Radio- statt Fernsehprogramme verwaltet. Sie können Radioprogramme löschen, verschieben und ihre Attribute ändern. Organisiere alle Programme Dieses Menü ermöglicht Ihnen das Löschen, Verschieben, Sperren, Überspringen und Umbenennen von Radioprogrammen in der Liste "Alle Radioprogramme”.
OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.28 6/28/02 6:15 PM Page 32 Hilfe zum Hauptmenü 4-3. Programmsuchlauf LNB-Frequenz Geben Sie den PIN-Code ein, um auf dieses Menü zuzugreifen. Die Eingabe des Codes entspricht der Vorgehensweise für den Zugriff auf die Menüs "Kindersicherung" und "Programmorganisation". Stellen Sie die gewünschten Parameter ein, und starten Sie den Programmsuchlauf durch Drücken der Taste "OK". ** Der voreingestellte PIN-Code lautet 0 0 0 0 .
OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.28 6/28/02 6:15 PM Page 34 Hilfe zum Hauptmenü Bildschirmanzeige während des Programmsuchlaufs • Wenn Sie während des Suchvorgangs die Taste "EXIT" drücken, wird der Programmsuchlauf abgebrochen, und das Suchmenü wird angezeigt. • Nachdem alle Programme gefunden wurden, sehen Sie die folgende Anzeige. • Bevor Sie diese abspeichern, können Sie die Programme löschen.
OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.28 6/28/02 6:15 PM Page 36 Hilfe zum Hauptmenü Fortgeschrittener Suchlauf Durchführen einer manuellen Suche mit der Möglichkeit, PID-Werte (Video/Audio/PCR) einzugeben. Dieser Modus kann verwendet werden, um ein Signal mit ungewöhnlichen Programminformationstabellen zu finden. Es können dieselben Einstellungen wie beim manuellen Suchlauf vorgenommen werden. Video PID/Audio PID/ PCR PID Sie können den PID (Packet Identifier) zum Suchen von Programmen festlegen. 1.
OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.28 6/28/02 6:15 PM Page 38 Hilfe zum Hauptmenü Ausführlicher Modus Die voreingestellte Symbolrate wird der alternativen Antenne und dem Satellitennamen entsprechend geändert. Zum Hinzufügen oder Ändern drücken Sie die ROTE Taste ( ). ** Die Werte der voreingestellten Symbolraten können nicht verändert werden. (22000, 27500) Die Anzeige im Modus "Symbolrate Hinzufügen/Ändern" sieht folgendermaßen aus: 1.
OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.28 6/28/02 6:15 PM Page 40 Hilfe zum Hauptmenü 4-6. Zugangsmodul Für Geräte mit integriertem Viaccess In diesem Menü können die Daten der Smart Card und des Viaccess CAS-Systems sowie allgemeine Informationen zur Smart Card und die Programmliste angezeigt werden. Darüber hinaus können Altersbeschränkungen und PIN-Code geändert werden.
OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.28 6/28/02 6:15 PM Page 42 Hilfe zum Hauptmenü Geräte mit integriertem Nagravision In diesem Menü können Informationen zur Smart Card und zum CAS-System von Nagravision angezeigt werden, z. B. die Versions- und Seriennummer der Smart Card. PPV purchase list Wenn Sie für bestimmte Sendungen im Voraus bezahlt haben, werden die Berechtigungen für diese Pay-Per-View-Sendungen angezeigt (ID, Name der Sendung, Programm, Anfangszeit, Status und Preis).
OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.28 6/28/02 6:15 PM Page 44 Motorisiertes System 3. Erste Satellitenpositionssuche Dieser Vorgang ist erforderlich, wenn Sie Ihren Receiver zum ersten Gebrauch mit DiSEqC 1.2 einrichten. Dabei werden alle vorprogrammierten Satellitenpositionen eingestellt. 1. Vergewissern Sie sich, dass der Motor mit den für Ihren Standort geeigneten Einstellungen kalibriert ist. (Näheres dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Motors.) 2.
OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.28 6/28/02 6:15 PM Page 46 Motorisiertes System Fehlersuche 6. Zu einem voreingestellten Satelliten schwenken Sobald Sie die Positionen der gesuchten Satelliten gespeichert haben (siehe oben), können Sie die von ihnen übertragenen Programme suchen. Zunächst müssen Sie den Motor auf den Satelliten ausrichten, auf dem Sie nach Programmen suchen wollen. Rufen Sie dazu das Menü "Satelliteneinstellungen" auf. 1.
OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.
OAK Multi (HOMM10E)_GER_6.28 6/28/02 6:44 PM Page 50 Technische Daten Tuner und Kanal Eingangsbuchse Frequenzbereich Eingangsimpedanz Signalstärke ZF ZF-Bandbreite LNB-Leistung und Polarisation 22-kHz-Signal 0/12V Gleichstromausgang DiSEqC-Steuerung Demodulation Input System Rate FEC-Decoder A/V- und Dateneingang/-ausgang F-Buchse, IEC 169-24, weiblich 950–2150MHz 75 Ω asymmetrisch –25 bis -65dBm 480MHz 36MHz Vertikal: +13,5V Horizontal: +18V Strom: 500mA max.
