QB 6060 Bruksanvisning Bruksanvisning Oppvaskmaskin Diskmaskin
Innhold Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter. For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.
Sikkerhetsinformasjon 3 SIKKERHETSINFORMASJON Les denne håndboken nøye før installasjon og bruk: • For å hindre skade på deg selv og din eiendom. • For å ta vare på miljøet. • For å kunne bruke produktet riktig. Ta vare på bruksanvisningen, og pass på at den følger med maskinen hvis du flytter den eller gir den bort. Produsenten er ikke ansvarlig hvis feilaktig montering eller bruk forårsaker skade.
Sikkerhetsinformasjon • Forsikre deg om at spylearmene kan bevege seg fritt før du starter et oppvaskprogram. • Oppvaskmaskinen kan slippe ut varm damp hvis du åpner døren mens et oppvaskprogram er i gang. Det er fare for hudforbrenning. • Ikke ta ut oppvasken fra oppvaskmaskinen før oppvaskprogrammet er ferdig. Rengjøring og stell • Før du rengjør oppvaskmaskinen, må du slå den av og trekke støpselet ut av stikkontakten. • Ikke bruk brannfarlige produkter eller produkter som kan føre til korrosjon.
Produktbeskrivelse 5 • Forsikre deg om at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen. • Ikke trekk i kabelen for å koble fra enheten. Trekk alltid i selve støpselet. Servicesenter • Overlat alle reparasjoner og annet arbeid på oppvaskmaskinen til en kvalifisert person. Kontakt servicesenteret. • Bruk kun originale reservedeler Kassere oppvaskmaskinen • For å forhindre risikoen for fysisk skade: – Trekk støpselet ut av stikkontakten. – Kutt av strømkabelen og kast den. – Fjern dørlåsen.
Betjeningspanel 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Justeringshjul for innstilling av vannhardheten Saltbeholder Oppvaskmiddelbeholder Skyllemiddelbeholder Typeskilt Filtre Nedre spylearm Øvre spylearm Øverste spylearm BETJENINGSPANEL 2 1 3 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 5 8 7 6 På/av-knapp Programguide Programindikator Indikatorer Display Start-knapp Delay-knapp Multitab-knapp Programvelger Indikatorer Vaskefase- og skyllefaseindikator. Tennes når vaskefasen eller skyllefasen er i gang. Tørkefaseindikator.
Betjeningspanel 7 Indikatorer Saltindikator. Tennes når du må fylle saltbeholderen. 1) Når du har fylt beholderen, kan indikatoren fortsette å lyse i noen timer. Dette har ingen betydning for maskinen. Multitab-indikator. Tennes når du aktiverer multitab-funksjonen. 1) Når salt- og/eller glansemiddelbeholderen er tom, tennes ikke tilsvarende indikatorer mens et oppvaskprogram er i gang. På/av-knapp Trykk på denne knappen for å slå oppvaskmaskinen på eller av.
Bruk av produktet Innstillingsmodus Oppvaskmaskinen må være i innstillingsmodus når du vil gjøre følgende: • Velge et oppvaskprogram. • Velge et starttidsforvalg. • Regulere vannhardheten elektronisk. • Aktivere eller deaktivere glansemiddelbeholderen (bare når multitab-funksjonen er på). Slå på oppvaskmaskinen. Oppvaskmaskinen er i innstillingsmodus når: • Tiden for sist valgte oppvaskprogram blinker i displayet. • Indikatorene til fasene i oppvaskprogrammet tennes. Slå på oppvaskmaskinen.
Stille inn vannhardhet 9 Innstilling av vannhardhet Vannhardhet Tyske grader (dH°) Franske grader (°TH) mmol/l Clarke-grader manuelt elektronisk 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 1) 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 1) 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 1) 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 1) 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0,7 <5 1 2) 1 2) 1) Fabr
Bruke oppvaskmaskinsalt BRUKE OPPVASKMASKINSALT Hvordan fyller du saltbeholderen 1. Drei lokket mot urviseren og åpne saltbeholderen. 2. Fyll saltbeholderen med 1 liter vann (bare første gangen du fyller med salt). 3. Bruk trakten til å fylle salt i saltbeholderen. 4. Fjern saltsøl rundt åpningen på beholderen. 5. Lukk saltbeholderen ved å dreie lokket med urviseren. Det er normalt at det renner vann fra saltbeholderen når du fyller den.
Multitab-funksjon 11 Velg lange oppvaskprogrammer når du bruker oppvaskmiddeltabletter. De løser seg ikke ordentlig opp ved korte oppvaskprogrammer og kan gi dårligere oppvaskresultat. Bruke skyllemiddel Skyllemiddelet gjør at serviset tørkes uten striper og flekker. Skyllemiddelbeholderen tilsetter automatisk skyllemiddel under den siste skyllefasten. Gå fram på følgende måte for å fylle skyllemiddelbeholderen 1. Trykk på utløserknappen 6 for å åpne lokket 5 i skyllemiddelskuffen. 2.
Sette inn servise og bestikk SETTE INN SERVISE OG BESTIKK Se heftet "Eksempler på ProClean oppvask'. Generelle råd og tips • Du må ikke plassere vannabsorberende gjenstander i apparatet (svamper, kjøkkenhåndklær). • Fjern matrester fra servise. • Bløtgjør brent mat som sitter fast. • Sett dype gjenstander (kopper, glass og kjeler) med åpningen ned. • Kontroller at vannet ikke samles opp i beholdere eller i boller. • Kontroller at bestikk og servise ikke legger seg i hverandre.
Velge og starte et vaskeprogram Program Smussgrad Oppvasktype Normalt eller litt skittent Skjørt servise og glass 13 Programbeskrivelse vask 45 °C Skyllinger Tørking 1) Maskinen registrerer smussgrad og hvor mye servise som er satt i kurvene. Den regulerer automatisk vanntemperaturen og -mengden, energiforbruket og programtiden. 2) Dette programmet kan brukes til å vaske servise med nytt smuss. Det gir godt oppvaskresultat på kort tid. 3) Dette er standardprogrammet for testinstitutter.
Velge og starte et vaskeprogram • Faseindikatorene til det valgte oppvaskprogrammet slokker. Når nedtellingen er ferdig, starter oppvaskprogrammet automatisk. • Indikatoren til den aktive fasen tennes. Hvis du åpner døren, avbryter du nedtellingen. Når du lukker døren, vil nedtellingen fortsette fra punktet der den ble avbrutt. Avbryte starttidsforvalget Nedtellingen er ikke i gang 1. Trykk på Delay-knappen gjentatte ganger til: • Displayet viser tiden til oppvaskprogrammet. • Faseindikatorene tennes.
Stell og rengjøring 15 • Det kan være vann på sidene og på døren til maskinen. Rustfritt stål blir fortere kaldt enn serviset. STELL OG RENGJØRING Ta ut og rengjøre filtrene Skitne filtre fører til dårligere oppvaskresultater. Selv om filtrene krever svært lite vedlikehold, anbefaler vi at du kontrollerer dem regelmessig og rengjør dem hvis det er nødvendig. 1. Drei filteret (A) mot klokken og ta det ut av filteret (B). B A 2. Filter (A) har to deler.
Hva må gjøres, hvis... For å rengjøre spylearmene Ikke fjern spylearmene. Hvis matrester blokkerer hullene i spylearmene, kan du fjerne dem med en tynn og spiss gjenstand. For å rengjøre de utvendige overflatene Rengjør de utvendige overflatene på oppvaskmaskinen og betjeningspanelet med en fuktig, myk klut Bruk kun nøytrale rengjøringsmidler. Du må aldri bruke skurende oppvaskmidler, skuresvamper eller løsemidler (aceton). HVA MÅ GJØRES, HVIS... Produktet vil ikke starte eller stopper under drift.
Hva må gjøres, hvis... Feil Oppvaskprogrammet vil ikke starte. Mulig årsak 17 Mulig løsning Døren til produktet er åpen. Lukk døren. Du har ikke trykket på Startberøringfeltet eller knappen. Trykk på Start-berøringsfeltet eller knappen. Støpselet er ikke satt inn i stikkontakten. Sett støpselet inn i stikkontakten. Sikringen i sikringsskapet har gått. Skift sikring. Det er valgt starttidsforvalg. • Avbryt starttidsforvalget. • Når nedtellingen er ferdig, starter oppvaskprogrammet automatisk.
Tekniske data Feil Mulig årsak Mulig løsning Lokket til saltbeholderen er ikke Kontroller at lokket til saltbeskikkelig lukket. holderen er skikkelig lukket. Det er striper, hvitaktige flekker Det er brukt for mye glanseeller blålig belegg på glass og middel. servise. Reduser doseringen av glansemiddel. Vanndråper har tørket på glass og servise. Det er brukt for lite glansemiddel. Øk doseringen av glansemiddel. Oppvaskmiddelet kan være årsaken. Prøv en annen type oppvaskmiddel.
Miljøvern Maksimum Vanntilførsel 1) Kaldt vann eller varmt vann Kapasitet Antall kuverter 19 8 bar (0,8 MPa) maksimum 60 °C 12 1) Koble vanninntaksslangen til en kran med 3/4-tommers gjenger. Typeskiltet på den indre kanten av døren viser informasjon om den elektriske tilkoplingen. Hvis varmtvannet kommer fra alternative energikilder som er mer miljøvennlige (for eksempel solcellepaneler, fotoelektriske paneler og vindkraft), benyttes en varmtvannstilførsel for å redusere apparatets energiforbruk.
Montering Fuktsperre Fest den selvklebende aluminiumsfolien på den fremre delen av benkeplaten i hele bredden. 600 mm Justere høyden på maskinen 1. Fjern den justerbare sokkelen. 2. • Drei de to fremre føttene mot urviserne for å heve fronten på maskinen. • Drei den midterste skruen mot urviserne for å heve baksiden på maskinen.
Montering 21 1. Monter brakettene inn i sporene øverst på maskinen. 2. Bruk skruene (på toppen eller på siden) til å montere maskinen på plass. Sørg for å stramme skruene skikkelig. Sette maskinen i vater Når maskinen står i vater, kan døren lukkes riktig og bli helt tett. Hvis maskinen ikke står i vater, berører døren sidene på kabinettet. Løsne eller stram de regulerbare bena for å få maskinen i vater. Når maskinen står i vater, monterer du den regulerbare sokkelen.
Montering • Et fallrør med luftehull. Den innvendige diameteren må være minst 4 cm. Fjern proppen i vasken når maskinen tømmer ut vannet, ellers kan vannet renne tilbake i maskinen igjen. Forlengelsen av avløpsslangen må ikke være mer enn 2 m. Den innvendige diameteren må ikke være mindre enn diameteren på slangen. Hvis avløpsslangen koples til en vannlås under vasken, må du sørge for at vannet fra maskinen ikke hindres av f.eks. plastfolie (A).
Innehåll 23 Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux. För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenom denna bruksanvisning. Du kan då navigera genom alla procedurer på ett effektivt sätt. Spara bruksanvisningen på en säker plats så att du har den till hands om du behöver studera något avsnitt igen. Se också till att bruksanvisningen medföljer produkten om den lämnas över till en ny ägare.
Säkerhetsinformation SÄKERHETSINFORMATION Läs den här handboken innan du börjar installera och använda diskmaskinen. • För din egen och dina tillhörigheters säkerhet. • För att skydda miljön. • För att du ska använda produkten på rätt sätt. Förvara alltid dessa instruktioner tillsammans med produkten, även om du flyttar den eller ger bort den. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada som orsakats av felaktig installation eller användning.
Säkerhetsinformation 25 • Produkten kan utsöndra het vattenånga om du öppnar dörren med ett diskprogram är igång. Risk för brännskador föreligger. • Ta inte ur disken ur maskinen förrän diskprogrammet är klart. Underhåll och rengöring • Innan du rengör produkten ska du stänga av den och dra ur nätsladden från eluttaget. • Använd inte lättantändliga produkter eller produkter som kan orsaka korrosion. • Använd inte diskmaskinen utan filter. Kontrollera att filtren är rätt monterade.
Produktbeskrivning • Dra inte i strömkabeln för att koppla bort produkten från eluttaget. Ta alltid tag i stickkontakten. Servicecenter • Endast kvalificerade personer får reparera eller utföra arbeten på diskmaskinen. Kontakta servicecentret. • Använd endast originaldelar vid reparationer och utbyten. För att kassera maskinen • För att förhindra risk för personskador: – Koppla bort produkten från eluttaget. – Klipp av strömkabeln och kassera den. – Avlägsna lucklåset.
Kontrollpanel 2 3 4 5 6 7 8 9 10 27 Reglage för inställning av vattenhårdhet Saltbehållare Diskmedelsfack Sköljmedelsfack Typskylt Filter Nedre spolarm Övre spolarm Översta spolarmen KONTROLLPANEL 2 1 3 9 1 2 3 4 5 6 7 8 9 4 5 8 7 6 Strömbrytare Programguide Programmarkör Kontrollampor Display Start-knapp Delay-knapp Multitab-knapp Programvred Kontrollampor Kontrollampa för diskfas och sköljfas. Tänds när diskfasen eller sköljfasen pågår. Kontrollampa för torkfas. Tänds när torkfasen pågår.
Kontrollpanel Kontrollampor Kontrollampa för salt. Tänds när saltbehållaren behöver fyllas på. 1) När du har fyllt på saltbehållaren kan kontrollampan fortsätta att lysa i några timmar. Detta inverkar dock inte negativt på produktens funktion. Kontrollampa för Multitab. Tänds när du aktiverar funktionen. 1) När saltbehållaren och/eller spolglansfacket blir tomma tänds inte motsvarande kontrollampa medan ett diskprogram pågår. Strömbrytare Tryck på knappen för att aktivera och avaktivera produkten.
Användning av produkten 29 Inställningsläge Produkten måste vara i inställningsläge för att du ska kunna göra följande: • Ställa in ett diskprogram. • För att ställa in fördröjd start. • Elektroniskt justera avhärdarens nivå. • För att slå på / av spolglansdoseringen (endast med aktiverad Multitabfunktion). Aktivera produkten. Produkten är i inställningsläge när: • Tiden för fördröjd start blinkar på displayen. • Kontrollamporna för diskprogrammets faser tänds. Aktivera produkten.
Att ställa in vattenavhärdaren Inställning av vattenhårdhet Vattenhårdhet Tyska grader (°dH) Franska grader (TH°) mmol/l Clarke-grader manuellt elektroniskt 37 - 42 65 - 75 6,5 - 7,5 46 - 52 2 1) 8 29 - 36 51 - 64 5,1 - 6,4 36 - 45 2 1) 7 23 - 28 40 - 50 4,0 - 5,0 28 - 35 2 1) 6 19 - 22 33 - 39 3,3 - 3,9 23 - 27 2 1) 5 1) 15 - 18 26 - 32 2,6 - 3,2 18 - 22 1 4 11 - 14 19 - 25 1,9 - 2,5 13 - 17 1 3 4 - 10 7 - 18 0,7 - 1,8 5 - 12 1 2 <4 <7 < 0,7 <5 1 2)
Användning av avhärdningssalt 31 ANVÄNDNING AV AVHÄRDNINGSSALT Fylla salt i saltbehållaren 1. Öppna saltbehållaren genom att vrida locket moturs. 2. Fyll saltbehållaren med 1 liter vatten (endast för första gången som du ska fylla med salt). 3. Använd tratten för att fylla saltbehållaren med salt. 4. Ta bort eventuellt salt från saltbehållarens öppning. 5. Stäng saltbehållaren genom att vrida locket medurs. Vatten ska rinna ut ur saltbehållaren när du fyller den med salt.
Multitab funktion Använd långa diskprogram när du använder disktabletter. de kan inte lösas upp riktigt under korta diskprogram och kan försämra diskresultatet. Användning av sköljmedel När sköljmedel används kan disken torkas utan att det blir ränder eller fläckar. Sköljmedelsfacket tillsätter automatiskt sköljmedel under den sista sköljningen. Gör så här för att fylla på sköljmedelsfacket: 1. Tryck på knappen 6 för att öppna locket 5 till sköljmedelsfacket. 2. Fyll sköljmedelsfacket 3 med sköljmedel.
Att ladda bestick och porslin 33 ATT LADDA BESTICK OCH PORSLIN Se broschyren "Exempel på ProClean disk". Råd och tips • • • • • • • • • • • • Placera inte föremål i produkten som kan absorbera vatten (svampar, disktrasor). Ta bort alla matrester från disken. Blötlägg inbrända matrester på disken. Placera på ihåliga föremål (till exempel koppar, glas och kokkärl) med öppningen neråt. se till att vattnet inte samlas i behållare eller skålar. Se till att bestick och diskgods inte fastnar i varandra.
Att välja och starta ett diskprogram Förbrukningsvärden Energi (kWh) Program1) Vatten (liter) 0,9 - 1,7 8 - 17 0,9 9 1,0 - 1,1 10 - 11 1,5 - 1,7 15 - 16 0,8 - 0,9 12 - 13 1) På displayen visas programtiden. Vattnets tryck och temperatur, spänningsvariationer och mängden diskgods kan få förbrukningsvärdena att ändras. ATT VÄLJA OCH STARTA ETT DISKPROGRAM Starta diskprogrammet utan fördröjning 1. 2. 3. 4. Stäng luckan. Aktivera produkten. Kontrollera att produkten är i inställningsläge.
Underhåll och rengöring 35 Avbryta fördröjd start Nedräkningen fungerar inte 1. Tryck på Delay-knappen flera gånger tills: • Displayen visar diskprogrammets gångtid. • Kontrollampan för fas tänds. 2. Tryck på Start-knappen för att starta diskprogrammet. Nedräkningen fungerar 1. Tryck på Delay-knappen flera gånger tills: • Displayen visar diskprogrammets gångtid. • Kontrollampan för fas tänds. • Diskprogrammet startar automatiskt. Avbryta ett diskprogram • Öppna luckan till diskmaskinen.
Underhåll och rengöring Silarna kräver endast mycket lite underhåll, kontrollera dem då och då och rengör om det behövs. 1. Vrid sil (A) moturs och ta ur den ur filter (B). B A 2. Sil (A) består av två delar. Dra isär silarna om du vill plocka isär dem. 3. Rengör delarna noga med vatten. 4. Sätt ihop de två delarna av silen (A) genom att trycka ihop dem. Kontrollera att de sitter ihop ordentligt. 5. Ta bort silen (B). 6. Rengör silen (B) noga med vatten. 7. Sätt tillbaka silen (B) på plats.
Om maskinen inte fungerar 37 OM MASKINEN INTE FUNGERAR Produkten startar inte eller den upphör att fungera. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Om du inte hittar någon lösning kontaktar du servicecentret. Vid vissa fel visas en larmkod på displayen: - Produkten fylls inte med vatten • - Diskmaskinen tömmer inte ut vattnet • - Översvämningsskyddet är aktiverat. • VARNING Inaktivera produkten innan du utför kontrollerna. Problem Produkten fylls inte med vatten.
Om maskinen inte fungerar Efter kontrollen ställs programvredet på samma diskprogram som innan felet upptäcktes. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta kundtjänst om felfunktionen inträffar igen. Kontakta kundtjänst om andra larmkoder visas på displayen. Viktiga uppgifter för kundtjänst finns på typskylten. Anteckna följande information: – Modell (MOD.) ........................................................ – Produktnummer (PNC) ..........................................
Tekniska data Problem Möjlig orsak Multitabfunktionen är på (funktionen inaktiverar automatiskt sköljmedelsdoseringen). Möjlig lösning Aktivera sköljmedelsdoseringen. Aktivera spolglansdoseringen. 1. 2. 3. 4. Aktivera produkten. Kontrollera att produkten är i inställningsläge. Vrid programvredet tills displayen visar två vågräta statuslinjer. Håll Multitab-knappen och Delay-knappen intryckta samtidigt tills kontrollamporna , och blinkar. 5. Släpp knappen Multitab och Delay. 6.
Miljöskydd MILJÖSKYDD Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.
Installation 41 Justera diskmaskinens höjd 1. Ta bort den justerbara sockeln. 2. • För att höja produkten i framkant, vrid de två framfötterna moturs. • För att höja produkten baktill vrider du mittskruven moturs. Montera diskmaskinen under bänkskivan eller bredvid andra enheter VARNING Se till att du monterar diskmaskinen under eller bredvid stadiga skåp- och bänkstommar för att förhindra personskador eller skador på maskinen.
Installation 2. Använd skruvarna (på ovansidan eller på sidan) för att montera diskmaskinen. Kontrollera att skruvarna är åtdragna. Justera diskmaskinens nivå Med rätt nivå på diskmaskinen kan du stänga luckan ordentligt. Om maskinens nivå inte är korrekt tar luckan emot i sidorna på skåpet. Lossa eller dra åt de justerbara fötterna för att justera maskinen i höjdled. När du har justerat nivån på diskmaskinen sätter du tillbaka den justerbara sockeln på diskmaskinen.
Om tömningsslangen ansluts till ett tvättställs vattenlås tar du bort plastmembranet (A). Om membranet inte avlägsnas kan matpartiklar ansamlas och täppa igen tömningsslangens förbindning. En skyddsanordning hindrar det smutsiga vattnet från att gå tillbaka in i diskmaskinen. Om avloppsmuffen har en backventil kan denna hindra diskmaskinen från att tömma vattnet korrekt. Ta bort backventilen.
117937610-A-372010 www.aeg-electrolux.
