457 : 457 .
Indhold Tak for, at du har valgt et af vores højkvalitetsprodukter. Du bedes læse denne brugsanvisning omhyggeligt for at sikre optimal og regelmæssig ydelse fra dit nye produkt Den vil guide dig sikkert igennem alle produktets funktioner. Vi anbefaler, at du opbevarer brugsanvisningen på et sikkert sted, så den altid kan bruges som reference. Den skal skal følge produktet ved en eventuel overdragelse til en ny ejer. Vi ønsker dig god fornøjelse med den nye maskine.
Om sikkerhed 3 OM SIKKERHED Læs denne brugsanvisning igennem (inkl. tips og advarsler), før apparatet installeres og tag es i brug. Det forebygger ulykker og sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at undgå unød vendige fejl og uheld er det vigtigt at sikre, at alle, der bruger apparatet, er fuldt fortrolige med dets drift og sikkerhedsfunktioner.
Om sikkerhed • Det er farligt at ændre apparatets specifikationer eller forsøge at ombygge det på nogen måde. Enhver skade på ledningen kan give kortslutning, brand og/eller elektrisk stød. ADVARSEL Enhver elektrisk komponent (netledning, stik, kompressor) skal udskiftes af et autoriseret serviceværksted eller en autoriseret montør for at undgå fare. • • • • 1. Netledningen må ikke forlænges. 2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt eller beskadiget af apparatets bagpanel.
Betjeningspanel 5 • Pak apparatet ud, og efterse det for skader. Tilslut ikke apparatet, hvis det er beskadiget. Eventuelle skader på apparatet skal straks anmeldes til det sted, hvor det er købt. Gem i så fald emballagen. • Det anbefales at vente mindst to timer med at tilslutte apparatet, så olien har tid til at løbe tilbage i kompressoren. • Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning rundt om apparatet. Ellers bliver det overop hedet.
Betjeningspanel 4 5 6 7 OK-knap Knap til øgning af temperatur Visning Knap til sænkning af temperatur Mode-knap Den foruddefinerede knaplyd kan ændres til en høj tone ved at trykke på knappen MO DE 7 og MINUS 6 samtidigt i nogle sekunder. Ændringen kan tilbagestilles.
Betjeningspanel 7 1. Tryk på ON/OFF-knappen i 5 sekunder. 2. Displayet slukkes. 3. Tag stikket ud af kontakten for at afbryde apparatet fra elnettet. Slukning af køleskabet Slukke køleskabet: 1. Tryk på Mode-knappen, indtil det modsvarende ikon vises. Indikatoren for Køleskab slukket blinker. Køleskabsindikatoren viser tankestreger. 2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte. 3. Indikatoren for køleskab slukket vises. Tændning af køleskabet Tænde køleskabet: 1. Tryk på køleskabs-temperaturvælgeren. Eller: 1.
Betjeningspanel 2. Tryk på knappen OK for at bekræfte. 3. Indikatoren for børnesikringen slukkes. Ekstra fugtfunktion Hvis du har behov for at forøge fugtigheden i køleskabet, tilrådes det at aktivere den ekstra fugtfunktion. Tænde for funktionen: 1. Tryk på Mode-knappen, indtil det modsvarende ikon vises. Ekstrafugt indikator blinker. 2. Tryk på OK-knappen for at bekræfte. Indikatoren for ekstra fugt vises. Slukke for funktionen: 1. Tryk på Mode-knappen til indikatoren for ekstra fugt blinker. 2.
Betjeningspanel 9 Minute Minder -kontrollampen vises. Timeren begynder at blinke (min). Ved nedtællingens afslutning blinker Minute Minder -indikatoren, og der høres en lydalarm: 1. Fjern drikkevarer fra fryseren. 2. Tryk på OK -knappen for at slukke for lyden og afslutte funktionen. Funktionen kan slås fra på et vilkårligt tidspunkt under nedtællingen: 1. Tryk på Mode-knappen, indtil Minute Minder -kontrollampen blinker. 2. Tryk på knappen OK for at bekræfte. 3. Minute Minder -kontrollampen slukkes.
Ibrugtagning IBRUGTAGNING Indvendig rengøring Inden apparatet tages i brug vaskes det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel. Det vil skade overfladen. DAGLIG BRUG Opbevaring af frosne madvarer Når skabet tændes igen efter en længere periode, hvor det ikke har været anvendt, skal det køre i mindst 2 timer på højere indstillinger, inden der lægges madvarer ind.
Daglig brug 11 CleanAir Controlfilter Apparatet er forsynet med et kulfilter bag en klap til lventilatoren. Filteret renser luften for uønskede lugte i køleskabets rum og sikrer således en endnu bedre opbevaringskvalitet. Flytbare hylder Køleskabets vægge har en række skinner, så hyl derne kan placeres efter ønske. Flaskehylde Sæt flaskehylden på plads, og sæt flaskerne i (med åbningerne fremad). Hvis hylden placeres vandret, skal flaskerne være lukket.
Daglig brug Isætning af hylder i dør Hylderne i døren kan sættes i forskellig høj de, så der er plads til madvarer af forskellig størrelse. De indstilles på følgende måde: Træk gradvis hylden i pilenes retning, til den slipper. Sæt den på det ønskede sted. FreshBox-skuffe Med denne anordning er det muligt at køle mad varer hurtigt ned og samtidigt få en mere ensartet temperatur i den tilhørende opbevaringsskuffe. Sådan slås funktionen til: 1. Tænd for COOLMATIC-funktionen. 2.
Daglig brug ProFresh-funktion Hvis rummet ikke skal bruges som FreshBox, kan indstillingerne ændres for at få en skuffe med lav temperatur. Sådan slås funktionen til: 1. Lad klappen glide op som vist på figuren. Sådan slås funktionen fra: 1. Lad klappen glide ned. QuickChill for drikkevarer Denne funktion giver hurtig afkøling af drikkeva rer. Sådan slås funktionen til: 1. Fjern eller stil FreshBox-skuffen lodret, og sæt flaskehylde foran QuickChill-slidserne, som vis på tegningen. 2.
Nyttige oplysninger og råd MAXIBOX-skuffe Skuffen egner sig til opbevaring af frugt og grønt. Skuffen har en skillevæg, der kan sættes i forskel lige stillinger, så skuffen kan opdeles efter behag. Nogle modeller har en rist i bunden af skuffen, der adskiller frugt og grønt fra den fugt, der evt. kan samle sig i bunden.
Nyttige oplysninger og råd 15 • Hvis den omgivende temperatur er høj, termostatknappen står på det koldeste trin, og skabet er helt fyldt, kan kompressoren køre konstant, så der dannes rim eller is på for damperen. Hvis det sker, sættes knappen på en lavere indstilling, så den automatiske af rimning starter, og strømforbruget dermed falder.
Vedligeholdelse og rengøring VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING BEMÆRK Kobl apparatet fra strømforsyningen, før der udføres nogen som helst form for vedligehol delse. Apparatets kølesystem indeholder klorbrinter; Service og påfyldning må derfor kun udføres af en autoriseret tekniker. Regelmæssig rengøring Apparatet skal jævnlig rengøres: • Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe. • Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør dem af, så de er rene og fri for belægninger.
Hvis noget går galt 17 Afrimning af fryseren Fryseafdelingen i denne model er af "No Frost"-typen. Det betyder, at der ikke dannes rim, når den kører, hverken på de indvendige vægge eller på madvarerne. Når der ikke dannes rim, skyldes det den automatisk styrede blæser, der konstant sender kold luft rundt i rummet. HVIS NOGET GÅR GALT BEMÆRK Inden fejlfinding skal stikket tages ud af kontakten.
Hvis noget går galt Fejl Der er for meget rim og is. Mulig årsag Løsning Madvarerne er ikke pakket godt nok ind. Pak madvarerne bedre ind. Døren er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af døren". Temperaturen i køleskabet er for lav. Vælg en højere temperatur. Døren er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af døren". Madvarernes temperatur er for høj. Lad madvarerne køle ned til stue temperatur, før de sættes i ska bet. Der er lagt for store mængder mad i på samme tid.
Tekniske data 19 TEKNISKE DATA Mål Højde 1850 mm Bredde 595 mm Dybde 658 mm Temperaturstigningstid 18 h Spænding 230 - 240V Frekvens 50 Hz De tekniske specifikationer fremgår af typeskiltet indvendig i apparatet, på venstre væg, samt af energimærket. INSTALLATION ADVARSEL Læs afsnittet "Om sikkerhed" omhyggeligt, før apparatet installeres for at forebygge ulykker, og sikre at det bruges korrekt.
Installation ADVARSEL Det skal være muligt at koble apparatet fra lysnet tet; Der skal derfor være let adgang til stikket ef ter installationen. B A 20 mm Apparatet bør placeres i god afstand fra varmekil der som radiatorer, kedler, direkte sollys osv. Sørg for, at luften kan cirkulere frit omkring kabinettets bagside. Hvis apparatet skal stå under et overskab, skal der mindst være 100 mm mellem apparatets topplade og overskabets underside. Så fungerer apparatet optimalt .
Installation Nivellering Ved opstillingen skal det sikres, at apparatet er i vater. Det gøres med to justeringsfødder i bunden, under apparatets forkant. Udtagning af hyldestop Apparatet er forsynet med hyldestop, så hylderne kan låses fast under transport. De fjernes på følgende måde: 1. Flyt hyldestoppene i retning af pil (A). 2. Løft bagenden af hylden op, og tryk den frem ad, til den er fri (B). 3. Fjern stoppene (C).
Skån miljøet Filteret skal håndteres med forsigtighed, så der ikke løsner sig partikler fra dets overflade. Filteret bør udskiftes hver sjette måned. Vending af dør Kontakt den nærmeste eftersalgs-service, hvis du ønsker at ændre dørens åbningsretning. Eftersalgs-service-specialisten vil skifte dørens åbningsretning for din regning. SKÅN MILJØET Symbolet på produktet eller på pakken angiver, at dette produkt ikke må behandles som husholdningsaffald.
Innhold 23 Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter. For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.
Sikkerhetsinformasjon SIKKERHETSINFORMASJON For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningen og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker apparatet for første gang. For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene.
Sikkerhetsinformasjon 25 • Det er farlig å endre spesifikasjonene eller endre dette produktet på noen måte. All skade på ledningen kan føre til kortslutning, brann og/eller elektrisk støt. ADVARSEL Alle elektriske komponenter (strømledning, støpsel, kompressor) må skiftes av et autorisert serviceverksted eller en elektriker for å unngå fare. • • • • 1. Strømledningen må ikke forlenges. 2. Pass på at støpselet ikke klemmes eller skades bak på produktet.
Betjeningspanel • Pakk ut apparatet og kontroller at det ikke er skadet. Ikke kople til et skadet apparat. Meld øyeblikkelig fra i butikken der du kjøpte apparatet om eventuelle skader. I så fall må du ta vare på emballasjen. • Vi anbefaler at du venter i minst fire timer før du tilkopler apparatet, slik at oljen kan samle seg i kompressoren. • Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt hele apparatet, ellers kan apparatet over opphetes.
Betjeningspanel 27 3 ON/OFF -knapp OK-knapp 4 Knapp for økning av temperaturen i fryser 5 Display 6 Knapp for senkning av temperaturen i fryser 7 Mode-knapp Det er mulig å endre den forhåndsdefinerte knappelyden til en høy tone ved å trykke ned både MODE 7 og MINUS 6 i noen sekunder. Du kan tilbakestille den.
Betjeningspanel Slå av Gå frem som følger for å slå apparatet av: 1. Trykk på ON/OFF-knappen i 5 sekunder. 2. Nå slukkes displayet. 3. For å koble fra maskinen fra strømmen, ta ut støpselet fra stikkontakten. Slå kjøleskapet av For å slå av kjøleskapet: 1. Trykk på Mode-knappen til tilsvarende ikon kommer til syne. Kjøleskap av-indikatoren blinker. Det står streker på kjøleskapindikatoren. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. 3. Kjøleskap av-indikatoren vises.
Betjeningspanel 29 Barnesikringsindikatoren vises. For å slå av funksjonen: 1. Hold Mode-knappen inne til barnesikringsindikatoren blinker. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. 3. Barnesikringsindikatoren slokker. Ekstra fuktighetsfunksjon Hvis du må øke fuktigheten i kjøleskapet, foreslår vi at du aktiverer ekstra fuktighets-funk sjonen. For å slå på funksjonen: 1. Trykk på Mode-knappen til tilsvarende ikon kommer til syne. Ekstra fuktighet-indikatoren blinker. 2. Trykk på OK-knappen for å bekrefte.
Betjeningspanel 2. Trykk på knappen for temperatur i kjøleskapet for å endre innstilt verdi på Tidsuret fra 1 til 90 minutter. 3. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. Minute Minder -indikatoren vises. Tidsuret begynner å blinke (min). Når nedtellingen er ferdig, blinker Minute Minder -indikatoren og det høres en alarm: 1. Ta ut eventuelle drikkevarer som står i fryseseksjonen. 2. Trykk på OK -knappen for å slå av alarmen og avslutte funksjonen.
Første gangs bruk 31 • Alarmindikator blinker • lydsignal Når normale forhold er gjenopprettet (døren er lukket), stopper alarmen. FØRSTE GANGS BRUK Rengjøre inne i apparatet Før du tar apparatet i bruk, må du vaske det innvendig samt alt utstyret i lunkent vann til satt et nøytralt rengjøringsmiddel for å fjerne den typiske lukten i flunkende nye apparater. Husk å tørke nøye. Ikke bruk kraftige vaskemidler eller skurepulver, da dette vil skade overflaten.
Daglig bruk Luftkjøling ClimaTech-teknologi gir muligheten for at maten avkjøles raskt og det blir en jevnere temperatur i rommet. Denne innretningen gjør at matvarene nedkjøles raskere og gir en jevnere temperatur i seksjonen. CleanAir Control filter Dette produktet er utstyrt med et kullfilter bak en klaff i luftventilasjonsboksens bakvegg. Filteret renser luften fra uønsket lukt i kjøleseksjonen, noe som innebærer at oppbevarings kvaliteten er ytterligere forbedret.
Daglig bruk Flaskehylle Plasser flaskene (med åpningen pekende frem over) i den forhåndsplasserte hyllen. Hvis hyllen er plassert horisontalt, skal du bare plassere lukkede flasker i den. Denne flaskehyllen kan vippes opp for å oppbeva re åpnede flasker. For å gjøre dette, løfter du hyl len, slik at den kan plasseres på nivået ovenfor. Plassere dørhyllene Dørhyllene kan plasseres i ulike høyder for oppbevaring av matvarebeholdere av for skjellig størrelse.
Daglig bruk Slik slår du på funksjonen: 1. Slå på COOLMATIC-funksjonen. 2. COOLMATIC-indikatoren tennes. 3. Skyv klaffen opp som vist på illustrasjonen. For å slå av funksjonen: 1. Skyv klaffen ned. 2. Slå av COOLMATIC-funksjonen. 3. COOLMATIC-indikatoren slokker. Funksjonen slås av automatisk etter noen timer. ProFresh-modus Hvis rommet ikke trengs som FreshBox, kan inn stillingene endres i rekkefølge for å bruke den ba re som svalskuff. Slik slår du på funksjonen: 1.
Nyttige tips og råd 35 Funksjonen slås av automatisk etter noen timer. MAXIBOX-skuff Skuffen er egnet for oppbevaring av frukt og grønnsaker. Det er en skillevegg inne i skuffen, som kan flyttes slik at du kan inndele skuffen etter eget behov. Det ligger en rist (avhengig av modell) på bunnen av skuffen, for at frukt og grønnsaker ikke skal komme i kontakt med fuktighet som kan oppstå på bunnen.
Nyttige tips og råd Tips til energisparing • Ikke åpne døren ofte eller la den stå åpen lenger enn absolutt nødvendig. • Dersom romtemperaturen er høy, termostatbryteren står på høyeste innstilling og appa ratet er fullt av mat, vil kompressoren gå uavbrutt, noe som fører til at det dannes rim eller is på fordamperen. Hvis dette skjer, dreies termostatbryteren til en lavere innstilling, slik at apparatet avrimes automatisk og strømforbruket reduseres.
Stell og rengjøring • • • • 37 Påse at frosne matvarer fraktes fra butikken til fryseren din hjemme på kortest mulig tid. Døren må ikke åpnes for ofte, og ikke stå åpen lenger enn nødvendig. Når maten er tint bederves den raskt og kan ikke fryses inn igjen. Ikke overskrid oppbevaringstidene som matvareprodusenten har merket emballasjen med. STELL OG RENGJØRING OBS Trekk støpselet ut av stikkontakten før du starter enhver rengjøring av apparatet.
Hva må gjøres, hvis... Det er viktig å rengjøre dreneringshullet for smel tevann midt i kjøleseksjonens kanal med jevne mellomrom for å hindre at vannet svømmer over og drypper ned på maten inne i seksjonen. Bruk vedlagte spesialrenser. Den sitter allerede i drene ringshullet. Avriming av fryseren Fryseseksjonen på denne modellen er en "no frost" type. Dette betyr at det ikke danner seg rim under bruk, hverken på de indre veggene eller på matvarene.
Hva må gjøres, hvis... Problem Mulig årsak 39 Løsning FROSTMATIC er aktivert. Se etter i "FROSTMATIC -funksjo nen". COOLMATIC er aktivert. Se etter i "COOLMATIC -funksjo nen". Det renner vann på bakveggen i kjøleskapet. Rimet på bakveggen tiner under den automatiske avrimingen. Dette er normalt. Det renner vann inne i kjøleskapet. Vannavløpet er tilstoppet. Rengjør vannavløpet. Innholdet i skapet hindrer at vannet renner ned i oppsam lingsbeholderen.
Tekniske data Problem "dEMo" til syne i displayet. Mulig årsak Produktet er i demonstrasjons modus. Løsning Hold den nede i ca. 10 sek. til OKknappen til det høres en lyd og displayet slukkes en kort stund: produktet begynner å fungere som det skal Hvis rådene ikke hjelper, må du ta kontakt med nærmeste serviceverksted. Lukke døren 1. Rengjør dørpakningene. 2. Om nødvendig, juster døren. Se etter i "Montering". 3. Skift ut defekte pakninger ved behov. Kontakt kundeservice.
Montering Klimaklasse 41 Romtemperatur SN +10°C til + 32°C N +16°C til + 32°C ST +16°C til + 38°C T +16°C til + 43°C ADVARSEL Det må være mulig å frakoble apparatet fra strømforsyningen. Støpslet skal derfor alltid være lett tilgjengelig etter installasjon. A B 20 mm Apparatet bør installeres i god avstand fra varme kilder, som radiatorer, varmtvannsberedere, direk te sollys osv. Påse at luften kan sirkulere fritt rundt baksiden av kabinettet.
Montering Avstandsstykker bak De to avstandsstykkene ligger i posen med doku mentasjon. Slik monterer du avstandsstykkene: 1. Løsne skruen. 2. Fest avstandsstykket under skruen. 3. Drei avstandsstykket til posisjonen til høyre. 4. Stram skruene. 2 1 4 Plan oppstilling Pass på at skapet står i vater. Dette kan gjøres med to justerbare føtter på undersiden fremme.
Miljøhensyn 43 Fjerne hyllestopperne Apparatet ditt er utstyrt med hyllestoppere som gjør det mulig å låse hyllene under transport. Gå frem som følger for å fjerne dem: 1. Flytt hyllestopperne i retning mot pilen (A). 2. Løft hyllen i bakkant og skyv den forover til den løsner (B). 3. Fjern stopperne (C).
forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre. For nærmere informasjon om resirkulering av dette produktet, vennligst kontakt kommunen, renovasjonsselskapet eller forretningen der du anskaffet det.
-A- www.husqvarna-electrolux.