QSIP6170W QSIP6170X USER MANUAL SV Bruksanvisning Spis
www.husqvarna-electrolux.se INNEHÅLL 1. SÄKERHETSINFORMATION.............................................................................................3 2. SÄKERHETSINSTRUKTIONER.......................................................................................... 5 3. PRODUKTBESKRIVNING.................................................................................................. 9 4. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING......................................................................................
SVENSKA 1. 3 SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren är inte ansvarig för eventuella personskador eller andra skador som uppkommit som ett resultat av felaktig installation eller användning. Förvara alltid bruksanvisningen på en säker och tillgänglig plats för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING! Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.husqvarna-electrolux.se 1.2 Allmän säkerhet • • • • • • • • • • • • • • Endast behöriga personer får installera den här produkten och byta kabel. Produkten är avsedd att användas på en höjd på upp till 2000 meter över havet. Produkten är inte avsedd att användas på fartyg, båtar eller dylikt. För att undvika överhettning får produkten inte installeras bakom en dekorativ lucka. Placera inte produkten på en sockel. Använd inte produkten med en extern timer eller ett separat fjärrkontrollsystem.
SVENSKA • • • • • • • • • • • 5 Efter användning, stäng av hällen med dess kontroll och lita inte på kokkärlsavkänningen. VARNING: Produkten och åtkomliga delar blir mycket varma under användning. Var försiktig så att du undviker att vidröra värmeelementen. Använd alltid ugnsvantar för att ta ut eller sätta in tillbehör eller eldfasta formar. Extra spill måste tas bort manuellt före pyrolytisk rengöring. Ta bort alla delar från ugnen. Koppla från strömtillförseln före underhåll.
www.husqvarna-electrolux.se • Installera produkten på en säker och lämplig plats som uppfyller installationskraven. • Delar av produkten är strömförande. Stäng produkten med skåpluckan för att undvika att vidröra farliga delar. • Produktens sidor måste gränsa till produkter eller enheter med samma höjd. • Installera inte produkten nära en dörr eller under ett fönster. Detta förhindrar att heta kokkärl faller ned från produkten när dörren eller fönstret är öppet.
SVENSKA • Låt inte gnistor eller öppna lågor komma i kontakt med produkten när du öppnar luckan. • Öppna produktens lucka försiktigt. Användning av ingredienser som innehåller alkohol kan producera en blandning av luft och alkohol. VARNING! Risk för skador på produkten föreligger. • För att förhindra skada eller missfärgning på emaljen: – sätt inte eldfasta formar eller andra föremål direkt på produktens botten. – lägg inte aluminiumfolie på produkten eller direkt på produktens botten.
www.husqvarna-electrolux.se • Håll barn och husdjur borta från produkten när Pyrolysrengöring är igång. Produkten blir mycket het och varmluft kommer ut ur de främre kylningshålen. • Pyrolysrengöring är en högtemperaturfunktion som kan avge ångor från matrester och byggnadsmateriel och därför bör användare: – Tillse god ventilation under och efter varje Pyrolysrengöring. – Tillse god ventilation under och efter första användningstillfället vid användning vid maximal temperatur.
SVENSKA 3. PRODUKTBESKRIVNING 3.1 Allmän översikt 1 2 3 5 4 3 2 1 7 4 5 6 1 2 3 4 5 6 7 Elektronisk programmering Uttag för matlagningstermometern Värmeelement Lampa Ugnsstege, löstagbar Fläkt Ugnsnivåer 3.2 Beskrivning av hällen 1 2 5 3 4 3.3 Tillbehör • Galler För kokkärl, bakformar och stekkärl. • Bakplåt För kakor och småkakor. • Långpanna För bakning och stekning eller som fettuppsamlingsfat. • Patisseriplåt För småfranskor, kringlor och småkakor.
www.husqvarna-electrolux.se 4. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. 4.1 Första rengöring Ta ut alla tillbehör och flyttbara ugnsstegar ur ugnen. Luckan levereras med ett långsamt stängningssystem. Försök inte att stänga luckan med våld. Se avsnittet "Underhåll och rengöring". Rengör ugnen och tillbehören innan du använder den första gången. Sätt tillbaka tillbehören och de flyttbara ugnsstegarna på sin ursprungliga plats. 3. Tryck på eller minuterna. för att ställa in 4.
SVENSKA 11 5.1 Beskrivning av hällen 1 2 3 4 5 11 6 7 10 9 8 Använd touchkontrollerna för att använda produkten. Displayerna, indikeringarna och ljudsignalerna markerar vilka funktioner som är aktiverade. Touch- Funktion kontroll Beskrivning 1 PÅ/AV (ON/OFF) För att aktivera och avaktivera hällen. 2 Lås / Barnsäkerhetslås För att låsa/låsa upp kontrollpanelen. 3 Bridge För att aktivera och avaktivera funktionen. - Värmelägesdisplay För att visa det inställda värmeläget.
www.husqvarna-electrolux.se Display Beskrivning + siffra Ett fel har uppstått. / OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator): tillagar fortfarande / varmhållning / restvärme. / Lås /Barnsäkerhetslås är på. Kokkärlet är felaktigt eller för litet, eller inget kokkärl är placerat på kokzonen. Automatisk avstängning är på. 5.3 OptiHeat Control (3-stegs restvärmeindikator) VARNING! / / Risk för brännskador från restvärme.
SVENSKA 13 5.7 Använda kokzonerna 5.10 PowerBoost Ställ kokkärlet på korset / fyrkanten som är markerad på kokytan. Täck korset/ fyrkanten helt. Induktionskokzonerna anpassar sig automatiskt till storleken på kokkärlets botten. Du kan använda ett stort kokkärl på två kokzoner samtidigt. Den här funktionen gör mer effekt tillgänglig för induktionskokzonerna. Funktionen kan bara aktiveras för induktionskokzonen under en begränsad tidsperiod.
www.husqvarna-electrolux.se Ställa in kokzonen: tryck på upprepade gånger tills indikatorn för önskad kokzon tänds. förhindrar oavsiktliga ändringar av värmeläget. Aktivera funktionen: tryck på Aktivera funktionen: tryck på . tänds i 4 sekunder.Timern förblir på. Ställ in värmeläget först. på timern varpå tänds. När indikatorn för kokzonen börjar blinka långsammare räknas tiden upp. Displayen växlar mellan För att avaktivera funktionen: tryck på . Föregående värmeläge aktiveras.
SVENSKA • Signalur ringer • Nedräkningstimer ringer • du ställer något på kontrollpanelen. 5.16 Effektreglering-funktion 15 • Funktionen minskar strömmen till de andra kokzonerna som är anslutna till samma fas. • Värmeläget för de reducerade kokzonerna ändras mellan två nivåer. • Kokzonerna är grupperade enligt plats och nummer på faserna i hällen. Se bilden. • Varje fas har en maximal elektricitetsbelastning. • Funktionen delar strömmen mellan de kokzoner som är anslutna till samma fas.
www.husqvarna-electrolux.se • knackande ljud: kokkärlet är tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion"). • visslande ljud: du använder kokzonen med en hög effektnivå och kokkärlet är tillverkat av olika material ("sandwichkonstruktion"). • surrande: du använder en hög effektnivå. • klickande: elektrisk omkoppling sker. • susande: beror detta på att fläkten är igång. Dessa ljud är normala och innebär inte att det är fel på produkten.
SVENSKA 17 7. HÄLL – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING innehåller socker, annars kan denna smuts orsaka skador på hällen. Var försiktig och undvik brännskador. Sätt specialskrapan snett mot glasytan och för bladet över ytan. • Ta bort när hällen svalnat tillräckligt: kalkringar, vattenringar, fettstänk, glänsande metalliska missfärgningar. Rengör hällen med en fuktig duk och icke slipande rengöringsmedel. Efter rengöring, torka hällen med en mjuk duk.
www.husqvarna-electrolux.se Touchkontroll Funktion Beskrivning MITT FAVORITPRO- För att lagra ditt favoritprogram. Använd det för GRAM att få åtkomst till ditt favoritprogram direkt eller när produkten är avstängd. 4 TEMPERATUR/ SNABBSTART Om du vill ställa in och se temperaturen i ugnen eller i matlagningstermometern (i förekommande fall). Om du håller knappen nedtryckt i tre sekunder sätts snabbstartsfunktionen PÅ alternativt stängs AV.
SVENSKA Symbol / / Namn 19 Beskrivning Mitt favorit program Favoritprogrammet körs. kg/g Ett automatiskt program med viktinmatning körs. tim/min En klockfunktion körs. Temperatur / snabbstart Funktionen körs. Temperatur Aktuell temperatur anges. Temperatur Du kan ändra temperaturen. Matlagningstermometer Matlagningstermometern sitter i uttaget för matlagningstermometern. Elektroniskt lucklås Lucklåset är igång. Belysning Du stängde av belysningen. Signalur Signalursfunktionen körs.
www.husqvarna-electrolux.se Ugnsfunktion Program Fryst mat För att tillaga snabbmat (som pommes frites, klyftpotatis och vårrullar så att de blir knapriga). Turbogrillning För stekning på en ugnsnivå av större stycken kött eller fågel med ben. Även för att göra gratänger och bryna. Snabbgrillning För grillning av tunna livsmedel i stora mängder och för rostning av bröd. Grilla För att grilla tunna matvaror och rosta bröd.
SVENSKA Om du slår på ugnen och inte ställer in en ugnsfunktion eller ett program stängs ugnen av automatiskt efter 20 sekunder. 8.7 Ändra temperaturen Tryck på eller för att ändra temperaturen i steg: 5 °C. När ugnen har nått den inställda temperaturen låter en signal och uppvärmningsindikatorn försvinner. 21 3. Avaktivera produkten. • För att aktivera denna funktion, tryck på . Produkten aktiverar ditt favoritprogram. När funktionen används kan du ändra tiden och temperaturen.
www.husqvarna-electrolux.se Om pyrolysfunktionen pågår är luckan låst. Ett meddelande visas på displayen när du trycker på en touchkontroll. Du kan stänga av ugnen när Funktionslåset är på. När ugnen stängs av stängs 8.13 Använda inställningsmenyn Med inställningsmenyn kan du aktivera eller avaktivera funktioner i huvudmenyn. Displayen visar SET och antalet inställningar.
SVENSKA • Natt - när produkten avaktiverats är ljusstyrkan på displayen lägre mellan kl. 22.00 och 06.00. • Dag: – när produkten är aktiverad. – om du trycker på en touchkontroll när nattläget är på (förutom PÅ/AV) återgår displayen till dagsljusstyrkan de kommande 10 sekunderna. – om produkten avaktiverats och du ställer in Signalur. När funktionen för signaluret stängs av återgår displayen till rätt ljusstyrka. 8.16 Kylfläkt När ugnen är på, slås fläkten på automatiskt för att hålla ugnens ytor svala.
www.husqvarna-electrolux.se Produkten fortsätter att beräkna koktiden under tillagningen. Displayen uppdateras i intervaller med nya värden för koktiden. När du lagar mat med matlagningstermometern kan du ändra temperaturen som visas på displayen. Efter att du har satt i matlagningstermometern i sitt uttag och ställt in en ugnsfunktion och temperatur, visar displayen den aktuella innertemperaturen.
SVENSKA 25 9. UGN - KLOCKFUNKTIONER 9.1 Tabell över klockfunktioner Klockfunktion 00:00 Program KLOCKA Visa eller ändra klockan. Du kan endast ställa klockan när ugnen är på. KOKTID För att ställa in hur länge ugnen ska vara påslagen. SLUT Ställ in när ugnen stängs av. TIDSFÖRDRÖJNING För att kombinera KOKTID och SLUTTID. SET+GO För att sätta på ugnen när som helst vid ett senare tillfälle med endast ett tryck på touchkontrollen och alla önskade inställningar.
www.husqvarna-electrolux.se När den inställda tiden har förflutit hörs en ljudsignal i 2 minuter. Displayen visar som blinkar och tiden som ska ställas in. Ugnen stängs av automatiskt. 4. Tryck på en touch-kontroll för att stänga av signalen. 5. Stäng av ugnen. 9.5 Ställa in SET + GO Du kan bara använda SET + GO om KOKTID har ställts in. 3. Tryck på eller för att ställa in SIGNALURET och för att bekräfta. 4. Tryck på , annars startas SIGNALURET automatiskt efter 5 sekunder.
SVENSKA 27 12 LANTBRÖD 13 JÄSNING AV DEG 4. Tryck på , annars sparas inställningarna automatiskt efter fem sekunder. Produkten aktiveras. 5. Du kan ändra standardvikten med 14 POTATISGRATÄNG eller . Tryck på . 6. När den inställda tiden har nåtts hörs 15 LASAGNE 16 CANNELLONI 17 KAKMIX 18 SNABBPIZZA 19 HALVFABRIKAT POTATIS Programnamn 10.2 Automatiska program 1. Aktivera ugnen. 2. Tryck på . Displayen visar , det automatiska programmets symbol och nummer. eller för att välja det 3.
www.husqvarna-electrolux.se 11. UGN – RÅD OCH TIPS VARNING! Se säkerhetsavsnitten. Temperaturerna och gräddningstiderna i tabellerna är endast riktvärden. De beror på recepten samt på ingrediensernas kvalitet och mängd. 11.1 Gräddning Du kan förlänga gräddningstiden med 10–15 minuter om du bakar på mer än en nivå. Bakverk vid olika nivåer blir inte alltid lika bruna. Du behöver inte ändra ugnstemperaturen om de blir olika bruna. Detta jämnar ut sig under bakningen.
SVENSKA 11.
www.husqvarna-electrolux.se Tabell för puddingar och gratänger Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Ostbaguetter 160 - 1701) 15 - 30 1 Fyllda grönsaker 160 - 170 30- 60 1 Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå 1) Förvärm ugnen. Bakning på flera nivåer Bakverk på plåtar Livsmedel 2 positioner Petit-chouer/bakelser 160 - 1801) 25 - 45 2/4 Smuldegspaj 150 - 160 30 - 45 2/4 Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå 1) Förvärm ugnen.
SVENSKA Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Tårtbotten av mördeg 190 - 2101) 10 - 25 2 Tårtbotten av sockerkaka 170 - 190 20 - 25 2 Äppelpaj (2 formar Ø20 cm, diagonalt placerade) 180 60 - 90 1-2 Kryddad pajdegsbotten (t.ex. Quiche 180 - 220 Lorraine) 35 - 60 1 Cheesecake 160 - 180 60 - 90 1-2 Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Vetefläta/krans 170 - 190 40 - 50 2 Tyskt julbröd 160 - 1801) 50 - 70 2 Bröd (rågbröd): 1. Första delen av gräddningen. 2.
www.husqvarna-electrolux.se Småkakor Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Mördegskakor, kex 170 - 190 10 - 20 3 Mördegskaka/mördegsremsor 1601) 20 - 35 3 Småkakor av sockerkaksdeg 170 - 190 20 - 30 3 Bakverk med äggvita, maränger 80 - 100 120 - 150 3 Mandelbiskvier 120 - 130 30 - 60 3 Småkakor av jästdeg 170 - 190 20 - 40 3 Smördegskakor 190 - 2101) 20 - 30 3 Bullar 190 - 2101) 10 - 55 3 Småkakor (20 st per plåt) 1701) 20 - 30 3-4 1) Förvärm ugnen.
SVENSKA Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Schweizisk ostpaj 170 - 200 35 - 55 1-2 Cheesecake 140 - 160 60 - 90 1-2 Äppelkaka, täckt 150 - 170 50 - 60 1-2 Grönsakspaj 160 - 180 50 - 60 1-2 Osyrat bröd 230 - 2502) 10 - 20 2-3 Smördegskakor 160 - 1802) 45 - 55 2-3 Flammekuchen 230 - 2502) 12 - 20 2-3 Piroger 180 - 2002) 15 - 25 2-3 Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Bullar 180 25 - 35 3 Fryst pizza 350 g 190 25 - 35 3 Livsmedel Temperatur (
www.husqvarna-electrolux.
SVENSKA Livsmedel Mängd Engelsk rostbiff eller filé: per cm. höjd välstekt 35 Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå 200 - 220 10 - 12 1 1) Förvärm ugnen.
www.husqvarna-electrolux.
SVENSKA 37 Kalv Livsmedel Mängd Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Kalvstek 1 kg 160 - 180 90 - 120 1 Kalvlägg 1,5 - 2 kg 160 - 180 120 - 150 1 Livsmedel Mängd Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Lammstek med ben, lammstek 1 - 1,5 kg 150 - 170 100 - 120 1 Lammsadel 1 - 1,5 kg 160 - 180 40 - 60 1 Livsmedel Mängd Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå Bitar av fågel 200 - 250 g var 200 - 220 30 - 50 1 Halv kyckling 400 - 500 g var 190 - 210 35 - 50 1 Kyckling, unghöna
www.husqvarna-electrolux.se 11.11 Grillning Livsmedel Temperatur (°C) Tid (min) Ugnsnivå 1:a sidan 2:a sidan Rostbiff, rosa 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Oxfilé, rosa 230 20 - 30 20 - 30 3 Stek av gris 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Stek av kalv 210 - 230 30 - 40 30 - 40 2 Stek av lamm 210 - 230 25 - 35 20 - 35 3 Hel fisk, 500 - 1 000 g 210 - 230 15 - 30 15 - 30 3-4 11.
SVENSKA 39 Torkad frukt Konservering Temperatur (°C) Tid till det sjuder (min.) Fortsatt tillagningstid på 100 °C (min.) Jordgubbar, blåbär, hallon, mogna krusbär 160 - 170 35 - 45 - Temperatur (°C) Tid till det sjuder (min.) Fortsatt tillagningstid på 100 °C (min.) 35 - 45 10 - 15 Stenfrukt Konservering Päron, kvitten, plom- 160 - 170 mon Grönsaker Konservering Temperatur (°C) Tid till det sjuder (min.) Fortsatt tillagningstid på 100 °C (min.
www.husqvarna-electrolux.se Livsmedel Mängd Upptiningstid (min) Efterupptiningstid (min) Kommentar Smör 250 g 30 - 40 10 - 15 - Grädde 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15 Vispa grädden medan den fortfarande är något frusen. Mjuk kaka 1,4 kg 60 60 - 12. UGN – UNDERHÅLL OCH RENGÖRING VARNING! Se säkerhetsavsnitten. eftersom de kan skada ugnens ytor. Rengör ugnens kontrollpanel med samma försiktighet. 12.1 Anmärkningar om rengöring 12.
SVENSKA Pyrolysrengöringen kan inte starta: • om du inte tog ut matlagningstermometerns kontakt ur uttaget. På vissa modeller visar displayen ”C2” om detta problem uppstår. • om du inte stängde luckan ordentligt. På vissa modeller visar displayen ”C3” om detta problem uppstår. Du kan använda funktionen Sluttid för att fördröja rengöringsprocedurens start. 7. Tryck på För att påminna dig om att Pyrolysrengöring är nödvändig blinkar symbolen på displayen i 10 sekunder efter varje avaktivering av produkten.
www.husqvarna-electrolux.se 12.7 Ta bort och rengöra luckglasen Glaset i luckan på din produkt kan skilja sig från den typ och form du ser på bilderna. Antalet glas kan skilja sig. 1. Ta tag i lucklist B på båda sidorna av luckans övre kant och tryck inåt för att frigöra klämlåset. 2 B 1 2. Dra lucklisten framåt för att ta bort den. 3. Håll luckglasen i överkanten ett i taget och dra dem uppåt och ut ur skenorna. 4. Rengör ugnsluckans glaspaneler.
SVENSKA 43 13.1 Vad gör jag om... Problem Möjlig orsak Lösning Jag inte kan sätta på produkten. Produkten är inte ansluten till strömförsörjningen eller den är ansluten på fel sätt. Kontrollera att produkten är korrekt ansluten till strömförsörjningen. Jag inte kan sätta på produkten. Säkringen har gått. Kontrollera om säkringen är orsaken till felet. Om säkringen går gång på gång, tala med en kvalificerad elektriker. Det går inte att aktivera eller Du har tryckt på 2 eller flera använda hällen.
www.husqvarna-electrolux.se Problem Möjlig orsak Lösning tänds på hällens display. Funktionslåset/Barnlåset är aktiverat. Se avsnittet "Häll - Daglig användning". tänds på hällens display. Det står inget kokkärl på zonen. Ställ ett kokkärl på zonen. tänds på hällens display. Fel kokkärl. Använd rätt typ av kokkärl. Se avsnittet "Häll – råd och tips". tänds på hällens display. Diametern på kokkärlets botten är för liten för zonen. Använd kokkärl med rätt mått.
SVENSKA 45 Problem Möjlig orsak Displayen visar "F102". • Du har inte stängt luckan • Stäng luckan helt. ordentligt. • Stäng av ugnen via hus• Det elektroniska lucklåset hållets säkring eller säkerär trasigt. hetsbrytaren i säkringsskåpet och slå på den igen. • Kontakta kundtjänst om "F102" visas på displayen igen. På displayen visas ett felmeddelande som inte står i tabellen. Det föreligger ett elektriskt fel.
www.husqvarna-electrolux.se 14.2 Elektrisk installation VARNING! Tillverkaren kan inte hållas ansvarig om säkerhetsföreskrifterna i kapitlena "Säkerhet" inte följs. Denna produkt levereras med en huvudkontakt och en huvudkabel. VARNING! Nätkabeln får inte vidröra den del av produkten som är skuggad på bilden. Kontrollera att du placerar tippskyddet på rätt höjd. 14.3 Tippskydd FÖRSIKTIGHET! Montera tippskyddet för att hindra att produkten välter vid felaktig belastning.
SVENSKA Diameter på runda kokzoner (Ø) Vänster fram Vänster bak Höger fram Höger bak 21,0 cm 21,0 cm 21,0 cm 21,0 cm Energiförbrukning per kokzon (EC electric cooking) Vänster fram Vänster bak Höger fram Höger bak 174,3 Wh / kg 165,3 Wh / kg 171,3 Wh / kg 165,3 Wh / kg Energiförbrukning för hällen (EC electric hob) 169,1 Wh / kg EN 60350-2 - Elektriska matlagningsapparater - Del 2: Hällar – Metoder för mätning av prestanda. Energimätningarna för kokzonen identifieras av korsen i respektive kokzon.
www.husqvarna-electrolux.se Se till att ugnsluckan är ordentligt stängd när produkten är påslagen. Öppna inte ugnsluckan för ofta under tillagning. Håll lucktätningen ren och se till att den inte har lossnat på något ställe. displayen restvärmen. Du kan använda den värmen för att hålla maten varm. Använd metalltallrikar för att förbättra energibesparingen. När tillagningen är längre än 30 minuter, sänk ugnstemperaturen till ett minimum 3-10 minuter innan tillagningen är klar.
SVENSKA 49
www.husqvarna-electrolux.
SVENSKA 51
867338420-A-492018 www.husqvarna-electrolux.
