QT3560W QT3560K QT3560X QT3565W QT3565X Bruksanvisning Bruksanvisning Fryser Frysskåp
Innhold Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter. For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.
Sikkerhetsinformasjon 3 Ta vare på denne bruksanvisningen og pass på at den følger med apparatet hvis du selger eller flytter det, slik at alle brukerne får informasjon om bruk og sikkerhet så lenge apparatet benyttes. Av grunner som angår personsikkerhet eller materiell skade er det viktig at alle instruksjonene i bruksanvisningen blir fulgt. Produsenten overtar intet ansvar for skader som er forårsaket av at instruksjonene ikke er blitt fulgt.
Sikkerhetsinformasjon 2. • • • • Pass på at støpselet ikke klemmes eller skades bak på produktet. Et sammenklemt eller skadet støpsel kan overopphetes og medføre brann. 3. Pass på at du kan komme til produktets støpsel. 4. Ikke trekk i strømledningen. 5. Ikke sett i støpselet hvis kontakten er løs. Det er fare for elektrisk støt eller brann. 6. Dette produktet må ikke brukes uten lampedeksel1) til innvendig belysning. Dette produktet er tungt. Vær forsiktig når det flyttes.
Betjeningspanel 5 • Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt hele apparatet, ellers kan apparatet overopphetes. Følg instruksjonene som gjelder installasjonen for å oppnå tilstrekkelig ventilasjon. • Så sant mulig bør produktets bakside stå inn mot en vegg, slik at det unngås at man kan berøre eller komme i kontakt med varme deler (kompressor, kondensator) og dermed pådra seg brannskader. • Apparatet må ikke oppstilles i nærheten av en radiator eller komfyr.
Betjeningspanel Det er mulig å skru opp lyden på de forhåndsdefinerte knappelydene ved å holde Mode knappen og knappen for senking av temperatur inne samtidig i noen sekunder. Endringen kan tilbakestilles. Display/indikatorer 1 6 5 4 3 1 2 3 4 5 6 2 Minute Minder -funksjon Tidsur-funksjon Temperaturindikator Alarmindikator FROSTMATIC -funksjon Barnesikringsfunksjon Slå på Gå frem som følger for å slå på produktet: 1. Sett støpselet inn i stikkontakten. 2.
Betjeningspanel 7 Regulere temperaturen Den innstilte temperaturen på fryseren kan justeres ved å trykke på termostatknappen. Still inn standardtemperatur: • -18 °C i fryseren Temperaturdisplayet viser innstilt temperatur. Den valgte temperaturen nås innen et døgn. Etter strømbrudd gjenopprettes den innstilte temperaturen. FROSTMATIC-funksjon Funksjonen FROSTMATIC fremskynder innfrysing av ferske matvarer og beskytter samtidig allerede innfrosne matvarer for uønsket temperaturøkning.
Første gangs bruk 3. Minute Minder -indikatoren slokker. Du kan når som helst endre tidspunktet under nedtellingen og på slutten, ved å trykke på minus eller pluss. Barnesikring Aktiver barnesikringen hvis du vil låse knappene og hindre utilsiktet betjening. For å slå på funksjonen: 1. Hold Mode-knappen inne til displayet viser det tilhørende symbolet. 2. Barnesikringsindikatoren blinker. 3. Trykk på OK-knappen for å bekrefte. Barnesikringsindikatoren vises. For å slå av funksjonen: 1.
Daglig bruk 9 Påse at avløpsslangen på baksiden av kabinettet er plassert i dryppskålen. DAGLIG BRUK Innfrysing av ferske matvarer Fryserommet egner seg til innfrysing av ferske matvarer og oppbevaring av frossen og dypfryst mat over lengre tid. Det er ikke nødvendig å endre den aktuelle innstillingen når du vil fryse mindre mengder ferske matvarer. Når du vil fryse inn ferske matvarer, må FROSTMATIC-funksjonen aktiveres minst 24 timer før varene som skal fryses inn, legges i fryserommet.
Daglig bruk Små stykker kan også tilberedes mens de ennå er frosne, direkte fra fryseren: I så fall tar tilberedningen lengre tid. Fjerne frysekurver og glasshyller fra fryseskapet Noen av frysekurvene er utstyrt med en stoppesikring som hindrer at de kan falle ut eller fjernes utilsiktet. Når du vil fjerne kurven fra skapet, trekker du den mot deg, og når kurven når stoppepunktet, fjerner du den ved å vippe fronten oppover.
Nyttige tips og råd Glasshyllene er utstyrt med ruller som er sikret med låsepinner. Gå frem som følger for å fjerne dem: 1. Bruk en skrutrekker til å løsne låsepinnen på hver side av rullen. 2. Trekk så i begge låsepinnene (1). 3. Trekk glasshyllen utover (2). 11 1 1 1 2 NYTTIGE TIPS OG RÅD Tips til frysing Her følger noen nyttige tips som gir best mulig frysing: • maksimal mengde matvarer som kan innfryses i løpet av ett døgn er oppført på typeskiltet; • innfrysingen tar et døgn.
Stell og rengjøring STELL OG RENGJØRING OBS Trekk støpselet ut av stikkontakten før du starter enhver rengjøring av apparatet. Dette apparatet inneholder hydrokarboner i kjøleenheten: Vedlikehold og påfylling skal derfor kun utføres av autorisert tekniker. Regelmessig rengjøring Utstyret skal rengjøres regelmessig: • rengjør innsiden og tilbehøret med lunkent vann tilsatt litt nøytral såpe. • kontroller dørpakningene regelmessig og vask dem rene for å sikre at de er rene og fri for matrester.
Hva må gjøres, hvis... 13 Avriming av fryseren Fryseseksjonen på denne modellen er en "no frost" type. Dette betyr at det ikke danner seg rim under bruk, hverken på de indre veggene eller på matvarene. Det faktum at det ikke danner seg rim skyldes en kontinuerlig sirkulasjon av kald luft inne i seksjonen, som drives av en vifte som reguleres automatisk. Perioder uten bruk Hvis fryseren ikke skal brukes over lengre tid, må du ta følgende forholdsregler: 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2.
Hva må gjøres, hvis... Feil Kompressoren går hele tiden. Mulig årsak Løsning Termostatbryteren kan være feil innstilt. Still inn en høyere temperatur. Døren er ikke skikkelig lukket. Se etter i "Lukke døren". Døren har vært åpnet for ofte. Ikke la døren stå åpen lenger enn nødvendig. Maten er for varm. La maten avkjøle seg til romtemperatur før du legger den inn i skapet. Romtemperaturen er for høy. Reduser romtemperaturen. Det er for mye frost og is. Døren er ikke skikkelig lukket.
Tekniske data 15 Skifte lyspære Skapet er utstyrt med en LED-lampe med lang levetid. Lampen kan bare skiftes av en servicetekniker. Kontakt et servicesenter Lukke døren 1. 2. 3. Rengjør dørpakningene. Om nødvendig, juster døren. Se etter i "Montering". Skift ut defekte pakninger ved behov. Kontakt kundeservice.
Montering Plassering For å oppnå best effekt når produktet er plassert under et overskap, må avstanden mellom toppen av skapet og overskapet være minst 40 mm. Ideelt sett bør fryseskapet ikke plasseres under overskap. Ventilasjonsåpningen kan være: 50mm • direkte over produktet • bak og over overskapet. I så fall må avstanden bak overskapet være minst 50 mm.
Støy 17 Avstandsstykker bak Monter avstandsstykkene som medfølger i posen med tileggsutstyr som vist på bildet. Monter avstandsstykkene på baksiden av panelet. Montere dørhåndtakene (Eksempelet viser høyrehengsling) Med i leveransen følger en håndtakpakke. 1. Skru håndtakets øvre holder fast til stangen på håndtaket. 2. Fest håndtakets nedre holder på nedre, venstre side av døren. 3. Fest håndtakets øvre holder på øvre, venstre side av døren. 4. Skru stangen på håndtaket fast til håndtakets nedre holder.
Støy SSS RRR ! HISSS! OK B! B LU B CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Miljøhensyn HISSS! SSSRRR! CRACK! 19 HISSS! SSSRRR! CRACK! MILJØHENSYN Symbolet på produktet eller på emballasjen viser at dette produktet ikke må behandles som husholdningsavfall. Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt avhending av apparatet, vil du bidra til å forebygge de negative konsekvenser for miljø og helse som gal håndtering kan medføre.
Innehåll Tack för att du valt en kvalitetsprodukt från Electrolux. För att säkerställa bästa prestanda hos produkten ber vi dig att noga läsa igenom denna bruksanvisning. Du kan då navigera genom alla procedurer på ett effektivt sätt. Spara bruksanvisningen på en säker plats så att du har den till hands om du behöver studera något avsnitt igen. Se också till att bruksanvisningen medföljer produkten om den lämnas över till en ny ägare. Vi önskar dig lycka till och mycket nöje med din nya hushållsapparat.
Säkerhetsinformation 21 skötsel och skyddsanordningar. Spara denna bruksanvisning och se till att den följer med produkten om den flyttas eller säljs, så att alla som använder produkten får korrekt säkerhetsinformation och information om hur den skall skötas. För att minimera risken för skador på person och egendom är det viktigt att du läser och följer säkerhetsföreskrifterna i denna bruksanvisning. Tillverkaren ansvarar inte för skador orsakade av att föreskrifterna inte har följts.
Säkerhetsinformation 1. 2. • • • • Nätkabeln får inte förlängas. Se till att stickkontakten inte kläms eller skadas av produktens baksida. En skadad stickkontakt kan överhettas och orsaka brand. 3. Se till att stickkontakten är åtkomlig när produkten har installerats. 4. Dra inte i nätkabeln. 5. Sätt inte i stickkontakten om eluttaget sitter löst. Risk för elektriska stötar eller brand föreligger. 6.
Kontrollpanel 23 • Vi rekommenderar att du väntar minst fyra timmar innan du nätansluter produkten så att oljan kan rinna tillbaka i kompressorn. • Tillräcklig luftcirkulation måste säkerställas runt produkten, annars överhettas den. För att erhålla tillräcklig ventilation, följ instruktionerna som är relevanta för installationen. • När så är möjligt bör produktens baksida vara vänd mot en vägg för att undvika risken för brännskador genom kontakt med produktens varma delar (kompressor, kondensor).
Kontrollpanel Det går att ändra de förinställda knappljuden till att låta högre genom att samtidigt trycka in Mode -knappen och knappen för att sänka temperaturen i några sekunder. Ljudet kan ändras tillbaka. Display/kontrollampor 1 6 5 4 3 1 2 3 4 5 6 2 Minute Minder -funktion Timerfunktion Temperaturdisplay Larmindikator FROSTMATIC -funktion Barnlås Slå på Gör på följande sätt för att slå på produkten: 1. Sätt i stickkontakten i eluttaget. 2.
Kontrollpanel 3. 25 För att koppla loss produkten från strömkällan: dra ut stickkontakten ur eluttaget. Temperaturreglering Den inställda temperaturen för frysen kan justeras genom att man trycker på temperaturknapparna. Ställa in standardtemperatur: • -18 °C i frysen Temperaturvisningen visar den inställda temperaturen. Den inställda temperaturen uppnås inom 24 timmar. Efter ett strömavbrott sparas den inställda temperaturen.
Kontrollpanel Det går att avaktivera funktionen när som helst under nedräkningen: 1. Tryck på Mode-knappen tills indikatorn Minute Minder blinkar. 2. Tryck på OK-knappen för att bekräfta. 3. Indikatorn Minute Minder släcks. Det går att ändra den inställda tiden när som helst under nedräkningen och innan den är över, genom att trycka på knappen för att sänka temperaturen och knappen för att höja temperaturen. Barnlås Välj barnlåsfunktionen för att låsa knapparna så att de inte används oavsiktligt.
När maskinen används första gången 27 NÄR MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN Invändig rengöring Innan du använder produkten första gången, rengör dess insida och alla invändiga tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa för att ta bort den typiska lukten hos nya produkter. Eftertorka sedan noga. Använd inga starka rengöringsmedel eller skurpulver eftersom sådana produkter skadar ytfinishen. Kontrollera att tömningsslangen på baksidan av kylskåpet tömmer ut på uppsamlingsbrickan.
Daglig användning plats för att säkerställa god luftcirkulation. Med undantag för den översta hyllan kan du på alla hyllor placera mat som sticker ut 15 mm från dörren. I händelse av en oavsiktlig avfrostning, t.ex. vid ett strömavbrott och avbrottet varar längre än den tid som anges i den tekniska informationen under "Säkerhet vid strömavbrott", måste den tinade maten konsumeras snabbt eller omedelbart tillagas och sedan frysas in på nytt (när maten har kallnat).
Råd och tips Glashyllorna är utrustade med expanderrullar fastsatta med låssprintar. För att ta bort låssprintarna: 1. Lossa låssprinten med en skruvmejsel på båda sidor om expanderrullen. 2. Dra sedan ut båda låssprintarna (1). 3. Dra sedan ut glashyllan utåt (2). 29 1 1 1 2 RÅD OCH TIPS Tips om infrysning Här följer några värdefulla tips som hjälper dig att använda infrysningsfunktionen på bästa sätt: • Den maximala mängd mat som kan frysas in på 24 timmar anges på typskylten.
Underhåll och rengöring UNDERHÅLL OCH RENGÖRING FÖRSIKTIGHET Koppla loss produkten från eluttaget innan du utför någon form av underhåll. Kylenheten i denna produkt innehåller kolväten: underhåll och påfyllning får därför endast utföras av en auktoriserad servicetekniker. Regelbunden rengöring Utrustningen måste rengöras med jämna mellanrum: • rengör produktens insida och alla tillbehör med ljummet vatten och en liten mängd neutral såpa.
Om maskinen inte fungerar 31 Avfrostning av frysen Frysavdelningen på denna modell är emellertid av "frostfri" typ. Detta innebär att det inte bildas någon frost under drift, varken på innerväggarna eller matvarorna. Att frost inte bildas beror på en kontinuerlig cirkulation av kalluft, som genereras av en automatiskt kontrollerad fläkt, inne i frysavdelningen. Långa uppehåll Följ nedanstående anvisningar om produkten inte skall användas under en längre tidsperiod: 1.
Om maskinen inte fungerar Problem Möjlig orsak Kompressorn arbetar hela Temperaturreglaget kan vara tiden. felaktigt inställt. Åtgärd Ställ in en varmare temperatur. Dörren är inte ordentligt stängd. Se avsnittet ”Stängning av dörren”. Dörren har öppnats för ofta. Låt inte dörren stå öppen längre än nödvändigt. Matvarornas temperatur är för hög. Låt matvarornas temperatur sjunka till rumstemperatur innan du lägger in dem. Rumstemperaturen är för hög. Sänk rumstemperaturen.
Tekniska data 33 Kontakta vår lokala serviceverkstad om dessa råd inte löser problemet. Byte av lampan Produkten har en LED lampa med lång livslängd. Endast servicepersonal får byta ut lampan. Kontakta vår serviceavdelning Stängning av dörren 1. 2. 3. Rengör dörrtätningarna. Justera dörren vid behov. Se avsnittet "Installation". Byt vid behov ut defekta dörrtätningar. Kontakta vår lokala serviceavdelning.
Installation Plats För bästa effekt: om produkten placeras under en överhängande väggenhet skall det finnas minst 40 mm fritt utrymme mellan produktens översida och väggenheten. Produkten bör dock helst inte placeras under överhängande väggenheter. Utrymmet för ventilation kan vara: 50mm • direkt ovanför produkten • bakom och ovanför överskåpet. I detta fall måste utrymmet bakom överskåpet vara minst 50 mm djupt.
Buller 35 Bakre distanshållare Montera distanshållarna som medföljer i tillbehörspåsen såsom figuren visar. Montera distanshållarna på panelens baksida. Montering av dörrhandtag (Exempel för högerhängning) Dörrhandtagen levereras som monteringssats. 1. Skruva fast det övre handtagsfästet på handtagsstången. 2. Sätt fast det nedre handtagsfästet nertill på den vänstra sidan av dörren. 3. Sätt fast det övre handtagsfästet upptill på den övre vänstra sidan av dörren. 4.
Buller SSS RRR ! HISSS! OK B! B LU B CLICK! BRRR! BLUBB! K! IC CL BRRR! CR AC K! CLICK! BRRR! BLUBB!
Miljöskydd HISSS! SSSRRR! CRACK! 37 HISSS! SSSRRR! CRACK! MILJÖSKYDD Symbolen på produkten eller emballaget anger att produkten inte får hanteras som hushållsavfall. Den skall i stället lämnas in på uppsamlingsplats för återvinning av el- och elektronikkomponenter. Genom att säkerställa att produkten hanteras på rätt sätt bidrar du till att förebygga eventuellt negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå om produkten kasseras som vanligt avfall.
855814401-A-112011 www.aeg.
