Operation Manual

I
gular
bobbin
inding
.s
may
be
due to
pooP
auativ
tnread
Vlhen
sewing
with Canon
threaD.
increase
fle
thread
tension
The
machine
is
not
correctiy
threaded
for
bOboin
winding.
See
page
11
The
fabric
puckers
The
upper
thread
Tension is too
tight.
See
Page
1 1—12
for
correct
thfead tension
The
machine
does
not teed the
fabric
The
stitch
length
is
too
short. Increase
stitch
length.
The
teed
teeth
may
be
lowered. Raise
them
by
turning
the
shtcn
length
dial to
the
left
The
feed
teeth
are
full of
dust and dirt.
Clean
with
the brush.
See
page
29.
The
seam
is
too
loose
— fabric
layers
not
held
together
The
thread
tension
is far too
loose Page
11—12
shows
how
to adjust the
thread ten
sion.
Machine
runs
sluggishly
Dirt
or
lint
has
packed under
the
needle
plate,
Loosen
the
plate
and
brush
clean
between
the
feed
teeth.
See page
29
Dirt
or
lint has
packed
in the hook.
Remove
the
bobbin
and
clean
with
the brush,
See
page 29.
Expert
assistance
Hove your
machine
“tuned
up”
regularly
by
your
dealer.
If
you
have
followed
the
preceding
points
and
still
do
not
get
satisfactory
results,
you
should contact
the dealer
where
you
bought
the
machine.
your
dealer will
always
be pleased
to
help
you
solve your sewing
problems.
When
the
machine
is
being
checked, it
is
a
great
help
if
it
can
be
test
sewn under
as
similar
conditions
as possible
as when
you
used it.
Remember
to
take
c
sewirg
sample along
with
you.
preferably
on
the
fabric and with
the thread
you
intend
to use
A
sewing
sample
will
often give
much
better
information
than
words.
Fobinodo
irregular
del hue
F
Pueae
se a cosc
OC .0
ar oeTe
Do
ae’
no
-i
coser con
u’
n
o a
eooo’
DS.”
a tension
cc:
ho
La
maauirra
no
esta
car’eo:D”ree
oroac
cara
e Dcanaao
\C
0 0
La tela
se
trunce
La
tension
ae no
suoe’o’
es Demos
tuerte.
Tension
correctc
ce
ni::
vC’
.0
11—12
No hay avance
del
tejido
LO
longitua
ae
ic
ountaao
es
aemas
corto. Aumentar
Pueae
ser
cue
ei
trcnsoor-re
este
Ooiac,
a
pag
14.
El
transoorte
estO lieno
ae
oeusiiio
a
to
Limpiarlo
con
un
ofncei.
ver
0
Dog
20
La costuro
resulta
demasiado
flojo.
capas
del
tejido
no estãn
tuertem
u n id
as
La
tensidn
del
hilo
es demosicoo
tloic
siOn
correcta
del
hilo. ver 10
Doe —
La mãquina
morcha
con dificultad
Puede ser
que riaya
acumuloccr
oem
da
pelusilla
V
aaresto
oor
deoclo
cc a
ca
de aguja. Quitor
0 p10cc
ce
ogi
limpiar
ei
aentado
del
fronsporre
con
brocha,
ver
Ia
pag. 2°
Puede
set
que
haya
acumulodo
pelus
apresto
en
el garfio.
Retiror
Ia
capsule
y
limpiorla
con
uno
cha,
ver a
pOg.
29
Asistencia
técnica
Cuando
se
hoyan
seguiao
tacos
los ins
ciones
mericionaas,
y.
a
pesar
de
clii
se consigan
resultados
satistactorios.
nerse
en
Contacto
can
el
establecim
que
le
vendiO
Ic
mOquina
Alli.
Ic
atenderón
gustosamente
car
consejos
e instrucciones
correspondie
También,
Ic
oconsejerOn
donae
x
rnandar Ic
mOquina
parc un
servicio.
de
mucha
ufilidad
y ayudc parcel
pers
técnico
acompañar
a
Ic
moquina
muestras
del
tejido
e hilos
utilizados,
cc
asimismo,
una
muestro
del cosdo
dE
tuoso.
Muchas
veces
una
muestra
del
Cosidi
mejor
nformaciôn
que un intorme
oral