Operation Manual
Bobbin
winding
—
vertical
spool
pin
Ploce
an
empty
bobbin
with
the
mark
(‘
outwards
on
the
bobbin
spindle
and
bring
it
down.
Place
the
large
spool
holder
under
the
thread
on
the
spool
pin.
Bring
the
thread
under
the
thread
guide
(a)
and
over
thread
guide
(b),
further
under
thread
guide
Cc).
From
above
wind
a
few
turns
of
thread
around
the
the
bobbin
and
into
the
thread
knife.
Press
the
foot
control.
When
the
bob
bin
winding
is
finished,
remove
the
bobbin.
cut
off
the
thread
and
bring
the
bobbin
spindle
up.
I
Bobbin
winding
with
the
machine
threaded
‘SI
Devanado
de
to
conilla
Place
your
empty
bobbin
with
the
small
mark
()
outwards
on
the
bobbin
spindle
on
the
front
of
the
machine.
Bring
the
bob
bin
spindle
down.
Pull
the
thread
from
the
needle
under
the
presser
foot
and
to
the
right
over
the
thread
guide
(c).
Start
from
above
and
wind
a
few
turns
of
thread
around
the
bobbin.
Cut
off
the
thread
on
the
thread
knife
(d).
Press
the
foot
control.
When
the
bobbin
winding
is
finished,
remove
the
bobbin,
cut
off
the
thread
and
bring
the
bobbin
spindle
Colocar
to
canilla
vacia
en
el
eie
del
c
Ilero.
en
el
frente
ae
Ia
maquina
con
marco
circular
hacia
fuero
Conduzca
el
eje
del
conillero
hocla
abc
Pasar
el
hilo
de
Ia
aguja,
par
debajo
del
del
prensatelas
y
hacia
Ia
derecha
haCiE
dab
posar
por
encima
del
Quia-hilo
(c’
I
Después,
comenzar
par
arriba
y
oar
cuontas
vuettas
01
hilo
en
Ia
canilla
Cortar
el
hila
con
el
cortador
Cd).
Presionar
sabre
el
pedal.
Al
terminar
01
bobinae
saque
Ic
canilla.
j.
so
el
hilo
par
el
corta-hilos
y
conduzca
ei
E
del
canillero
hocia
amba.
I
‘
-
_________
4zzrZ’;1
iZ
Devanado
—
porta-carrete
vertical
I
Paner
una
canilla
vacia
con
Ia
marco
hacia
fuera
sabre
el
eje
del
canillero
y
c
düzcola
hocia
obojo.
Pasar
el
hilo
debaja
el
gula-hilo
(a)
y
e
ma
01
gula-hilo
(b),
depués
debajo
elc
hilo
Cc).
Dor
unas
cuantas
vueltas
ci
I
sabre
Ia
canilla.
Pasar
eI
hilo
par
01
corta-hilos
y
cartarlo.
Presiariar
sabre
el
pedal.
Al
terminar
el
bobinaje
soque
Ia
canilla,
ç’
so
el
hilo
parel
carta-hilas
y
cOnduzco
el
€
del
canillera
hoCio
arriba.
10