Gebruikershandleiding KEEPING THE WORLD SEWING™
Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28 en UL1594. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Wanneer u een elektrisch apparaat gebruikt, moet u altijd de elementaire veiligheidsvoorschriften in acht nemen, inclusief het volgende: Lees alle instructies door voordat u deze huishoudnaaimachine in gebruik neemt. Bewaar de instructies op een geschikte plaats, dicht bij de naaimachine. Lever de instructies bij de naaimachine als deze van eigenaar verwisselt.
Inhoud Machineoverzicht.....................................................................4 Bijgeleverde accessoires..........................................................5 Stekentabel - Nuttige steken...................................................7 Stekenoverzicht........................................................................9 Lettertypes..............................................................................10 Voorbereidingen 11 Uitpakken........................................
BIJGELEVERDE ACCESSOIRES Naaivoeten 1 2 3 5 21 23 4 25 6 7 26 11 10 11 18 19 12 20 15 24 28 9 13 22 27 8 29 14 30 16 17 Naaivoet A Is bij levering op de machine bevestigd. Deze voet wordt hoofdzakelijk gebruikt voor rechte steken en zigzagsteken met een steeklengte van meer dan 1,0. 31 Naaivoet B Gebruik deze voet bij het naaien van decoratieve steken of zigzagsteken en andere nuttige steken van minder dan 1,0 mm lang.
STEKENTABEL - NUTTIGE STEKEN Extra naaivoeten voor de 690Q Steek Quilters 1/4″ patchworkvoet P Deze naaivoet wordt gebruikt voor het maken van patchworkblokken. De rode lijnen markeren de draaipunten op 6 mm en 3 mm voor en achter de naald. Steek nr. Steeknaam Naaivoet Toepassing 670/ 690Q 650 1 1 Rechte steek, naald in het midden A/B Voor alle soorten naaiwerk. Selecteer 29 verschillende naaldposities. 2 2 Stretchsteek, naaldpositie links A/B Voor naden in tricot en elastische stof.
Steek 8 – Overzicht Steek nr. Steeknaam Naaivoet Toepassing 670/ 690Q 650 20 18 Fagotsteek A/B 21 – Stopsteek (horizontaal) A 22 19 Stopsteek (vooruit en achteruit) A/B Stop en repareer gaatjes in werkkleding, jeans, tafelkleden en dergelijke. Naai over het gat heen, druk op de achteruitnaaitoets voor doorlopend stopwerk en een automatische stop. 23 20 Trens (handmatig) A/B Verstevig zakken, openingen van shirts, riemlusjes en het onderste deel van ritssluitingen.
LETTERTYPES Block VOORBEREIDINGEN Brush Line (670/690Q) Cyrillic en Hiragana Russisch en Japans alfabet. Zie de lettertypen op het grafisch display/touchscreen van uw naaimachine.
UITPAKKEN 1. Zet de machine op een stevige vlakke ondergrond, verwijder de verpakking en til de beschermkap eraf. 2. Verwijder het verpakkingsmateriaal en het voetpedaal. 3. De naaimachine wordt geleverd met een zakje met toebehoren, een netsnoer en een snoer voor het voetpedaal. 4. Neem de machine af met een doek, met name rondom de naald en de steekplaat, om eventueel vuil te verwijderen voordat u gaat naaien.
VERZINK DE TANDEN VAN DE TRANSPORTEUR. DE NAALD VERWISSELEN De tanden van de transporteur worden verzonken wanneer u de schakelaar op de voorkant van de vrije arm naar rechts brengt. Zet de schakelaar naar links als u de tanden van de transporteur omhoog wilt brengen. De tanden van de transporteur gaan omhoog als u begint met naaien. De tanden van de transporteur worden verzonken bij het aannaaien van knopen en bij het naaien uit de vrije hand. Zet de AAN/UIT-schakelaar op OFF. 1.
GARENPENNEN EN GARENSCHIJVEN Uw naaimachine heeft twee garenpennen: een hoofdgarenpen en een extra garenpen. De garenpennen zijn geschikt voor alle soorten garen. De hoofdgarenpen is instelbaar en kan worden gebruikt in een horizontale positie (de draad wordt van de stilstaande pen afgerold) of in een verticale positie (het klosje draait). Gebruik de horizontale positie voor normaal naaigaren en de verticale positie voor grote klossen of speciale garens.
DRAADINSTEKER Wanneer u de draadinsteker wilt gebruiken, moet de naald zich in de bovenste stand bevinden. Bovendien raden wij u aan om de naaivoet te laten zakken. A A B 1. Gebruik de hendel om de draadinsteker helemaal naar beneden te trekken, zodat de draad onder de geleider blijft steken (A). 2. Duw de hendel naar achteren om de draadinsteker naar voren te brengen totdat de metalen flenzen de naald bedekken. Een klein haakje gaat door het oog van de naald heen (B). 3.
DE SPOEL OPWINDEN ALS DE MACHINE INGEREGEN IS DE SPOEL OPWINDEN MET DE EXTRA GARENPEN Zorg ervoor dat de naaivoet en de naald zich in de hoogste stand bevinden. Let op! Gebruik geen plastic naaivoet bij het spoelen. C 1. Plaats een lege spoel op de spoelas bovenop de machine. De spoel past slechts op één manier, met het logo omhoog. Gebruik alleen originele HUSQVARNA VIKING® spoelen. 1. Plaats een lege spoel op de spoelas bovenop de machine. De spoel past slechts op één manier, met het logo omhoog.
JUISTE EN ONJUISTE DRAADSPANNING Naai een paar rechte voorbeeldsteken met verschillende instellingen om te zien wat de juiste draadspanning is. 1 1. Begin met een spanning die te laag is, bijvoorbeeld ingesteld op het laagste nummer. De spoeldraad ligt recht en de bovendraad wordt naar de onderkant van de stof getrokken. 2 2. Als u de spanning op het hoogste nummer zet, is de spoeldraad zichtbaar op de bovenkant van de stof. De naad kan trekken en de bovendraad kan breken. 3 3.
1 2 3 4 FUNCTIES OP HET TOUCHSCREEN 7. ALT (Weergave afwisselen) Wanneer u een cordonsteek selecteert, worden de instellingen van de lengte en de breedte getoond op het grafisch display. Met ALT wordt de dichtheidsinstelling getoond in plaats van de lengte-instelling. 5 6 8. Steeklengte/dichtheid FUNCTIEPANEEL (650) 1. STOP STOP wordt gebruikt om een steek te beëindigen of om slechts één onderdeel van de steek te naaien.
19. SET Menu Druk hierop om het menu voor naaimachine-instellingen te openen. Maak veranderingen en selecties met de navigatiepijlen (11). Druk er opnieuw op om het menu SET te verlaten. U kunt meer lezen over de gemaakte instellingen in het menu SET op pagina 32. 20. Exclusive SEWING ADVISOR™ De Exclusive SEWING ADVISOR™ functie stelt de beste steek, steeklengte, steekbreedte, naaisnelheid in voor de geselecteerde stof en naaitechniek.
SELECTEREN VAN EEN STEEK PROGRAMMEREN 650 Druk op Stekenmenu (A) om een stekenmenu te selecteren. Gebruik de navigatiepijlen om een menu te selecteren: 1. Nuttige steken 1 2 4 5 De programmeerfunctie op uw machine maakt het mogelijk om steken te maken met uw eigen persoonlijke instellingen en om steken en letters te combineren in stekenprogramma’s. U kunt tot 20 steken en letters toevoegen in hetzelfde programma. Sla uw eigen steken en programma’s op in Mijn Steken en roep ze op wanneer u wilt.
Steken of letters toevoegen in andere posities Als u een steek of een letter wilt toevoegen op een andere positie in het programma, verplaatst u de cursor met de navigatiepijlen. De steek of letter wordt rechts van de cursor ingevoegd. Let op: Druk bij het programmeren van letters op de navigatiepijl omlaag om de cursor in het stekenprogramma te activeren in plaats van in het alfabet.
SET MENU U kunt de bestaande machine-instellingen veranderen en handmatige aanpassingen maken aan de automatische functies van het SET Menu. Open het menu door op SET Menu (E) te drukken. Selecteer de instelling die u wilt aanpassen met de navigatiepijlen omhoog/omlaag. Zet met OK een X in het vakje om de functie in te schakelen. Druk opnieuw op OK om het vakje leeg te maken als u de functie wilt wissen.
FUNCTIES OP HET TOUCHSCREEN 1 2 3 4 1. Exclusive SEWING ADVISOR 5 ™ 1 8 De Exclusive SEWING ADVISOR functie stelt de beste steek, steeklengte, steekbreedte, naaisnelheid en draadspanning in voor de geselecteerde stof en naaitechniek (zie pagina 44). ™ 6 Druk op de tab Stof/Techniek en maak uw selectie door op de stof of techniek te drukken die u wilt gebruiken.
NAAIMODUS (670/690Q) 19. Het pictogram voor het verzinken van de transporteur wordt weergegeven wanneer knopen aannaaien is geselecteerd. De naaimodus is de eerste weergave op het touchscreen nadat u de machine aanzet. Hier vindt u alle basisinformatie die u nodig heeft om te beginnen met naaien. Dit is ook het menu waarin u de instellingen van uw steek aanpast. Standaard is de rechte steek geselecteerd. 1. De stof en naaitechniek die op de Exclusive SEWING ADVISOR™ functie zijn geselecteerd.
PROGRAMMEREN (670/690Q) Steken of letters wissen Alle steken in uw naaimachine zijn programmeerbaar, behalve knoopsgaten, stopsteken, automatische taperingsteken, knopen aannaaien en trenzen. Om het hele programma te verwijderen, kunt u Verwijderen ingedrukt houden (lang drukken) of de cursor links van de eerste positie brengen en op het verwijderpictogram drukken. Er verschijnt een pop-upbericht dat u vraagt of u echt wilt wissen. Selecteer Ja of Nee door erop te drukken en bevestig met OK.
Het stekenprogramma naaien SET MENU Wanneer u klaar bent met uw programma, drukt u op de toets Mijn Steken om het op te slaan (zie hieronder of, als u nog in de programmeermodus bent, drukt u op het PROG-pictogram of duwt u het voetpedaal in om naar de naaimodus te gaan. U kunt de bestaande machine-instellingen veranderen en handmatige aanpassingen maken aan de automatische functies van het SET Menu. Open het menu door op het pictogram SET Menu (A) te drukken.
FIX Auto Druk hierop om de automatische FIX-functie aan het begin van iedere steek aan of uit te zetten. De instellingen worden opgeslagen wanneer u de machine uitzet. Automatisch afsnijden De draadafsnijder snijdt automatisch de draden af nadat er een knoopsgat of oogje is genaaid. Druk erop om de afsnijfunctie uit te schakelen Uw instelling blijft opgeslagen, ook wanneer de machine wordt uitgezet. Hoorbaar alarm Zet alle alarmgeluiden van de machine aan of uit. De standaard instelling is aan.
EXCLUSIVE SEWING ADVISOR™ Uw naaimachine is voorzien van de Exclusive HUSQVARNA VIKING SEWING ADVISOR functie. De Exclusive SEWING ADVISOR™ functie stelt automatisch de beste steek, steeklengte, steekbreedte, draadspanning, naaisnelheid en draadspanning (670/690Q) in voor uw project. De steek wordt weergegeven op het grafisch display/touchscreen met aanbevelingen voor de te gebruiken naaivoet, naaivoetdruk, draadspanning (650) en naald.
NAAIEN EN AFWERKEN ZOOM De naai-/afwerksteek naait de naad en werkt tegelijkertijd de randen af. Er zijn een aantal verschillende naai-/afwerksteken op uw naaimachine om het beste resultaat te leveren voor de stof die u heeft gekozen. De techniek Zomen op uw Exclusive SEWING ADVISOR™-functie selecteert de zichtbare of doorgestikte zoom die het beste bij uw stofdikte en -type past. Voor geweven stof en leer en vinyl wordt een rechte steek geselecteerd.
KNOOPSGATEN NAAIEN Handmatige knoopsgaten De Exclusive SEWING ADVISOR™-functie selecteert het beste knoopsgat en de beste steekinstellingen voor uw stof. De stof moet worden verstevigd op de plaats waar de knoopsgaten moeten worden genaaid. 1. Klik Knoopsgatvoet C vast. De knoopsgaten in uw naaimachine worden speciaal aangepast voor verschillende soorten stof en kleding. Lees meer over verschillende knoopsgaten en wanneer u die kunt gebruiken door de stekentabel in het overzichtshoofdstuk te bestuderen.
KNOPEN AANNAAIEN RITSSLUITINGEN NAAIEN Knopen, drukknopen, haakjes en oogjes aannaaien gaat snel met uw naaimachine. De ritsvoet E kan rechts of links van de naald op de machine worden geklikt, waardoor de beide kanten van de rits gemakkelijk kunnen worden genaaid. Plaats de ritsvoet aan de andere kant om de andere kant van de rits te naaien. Selecteer de stof die u gebruikt en de steek voor het aannaaien van knopen 1:29 (650) / 1:33 (670/690Q).
TRENS (HANDMATIG) QUILTEN Bevestig elastische uiteinden, gordijnplooien, riemlussen en hoeken van zaken met hetzelfde effect als confectiekleding. Een quilt bestaat gewoonlijk uit drie lagen: twee lagen stof met een laag vulling ertussen. U kunt uit zeer veel verschillende steken en technieken kiezen om de drie lagen mee aan elkaar te naaien. Wanneer de quilt klaar is, knoopt u de zijkanten aan elkaar of maakt u er een kussen, artistieke kleding of andere kleinere voorwerpen van. 1.
SPECIALE STEKEN De steken van speciale naaitechnieken worden genaaid met speciale naaivoeten (optioneel) voor prachtige effecten. Dit zijn de steken 4:37-40 (650) / 4:42-50 (670) / 4:42-52 (690Q). Als ze zijn geselecteerd, wordt dit aangegeven door het pictogram voor de optionele naaivoet (A) op het grafische display/touchscreen. De steken voor speciale naaitechnieken staan hieronder afgebeeld en beschreven.
POP-UPMELDINGEN Spoelen aan Dit pop-upbericht verschijnt wanneer de spoelas naar rechts wordt geduwd en spoelen wordt ingeschakeld. Naaivoet te hoog (690Q) Uw machine zal niet verder naaien als er teveel stof onder de naaivoet ligt. Druk op de OK-toets of tik op het voetpedaal om de pop-up te sluiten. Naaimachine ingesteld op tweelingnaald.
De steek kan niet worden opgeslagen Dit bericht wordt getoond als u probeert een knoopsgat, trens, stopsteek of automatische taperingsteken (670) of de steek voor het aannaaien van knopen in Mijn Steken op te slaan. Alle steken in uw machine kunnen in Mijn Steken worden opgeslagen, behalve deze. Sluit het pop-upbericht met OK. Programma te lang om meer steken toe te kunnen voegen Als u probeert meer dan 20 steken of letters in hetzelfde programma toe te voegen, verschijnt dit bericht.
NAAIMACHINE REINIGEN PROBLEMEN OPLOSSEN Maak uw machine regelmatig schoon om ervoor te zorgen dat uw machine goed blijft werken. De machine hoeft niet te worden gesmeerd (geolied). In geval van een storing tijdens het naaien: • Selecteer de juiste soort en dikte van de stof in de Exclusive SEWING ADVISOR™ functie. Neem de buitenkant van uw naaimachine af met een zachte doek om eventueel opgehoopt stof of textielresten te verwijderen. Verwijder de naaivoet en schuif het spoelhuisdeksel open.
Verkeerde steek, onregelmatige of smalle steken? • Zet machine uit en weer aan om te resetten. • Vervang de naald, rijg de boven- en onderdraad opnieuw in. • Gebruik versteviging. Machine naait langzaam? • Controleer de ingestelde snelheid. • Verwijder de steekplaat en borstel textielresten van spoel en transporteur. • Controleer het voetpedaal. • Laat uw naaimachine repareren bij uw erkende HUSQVARNA VIKING® dealer. Machine naait niet? • Zet de spoelas naar links in de naaipositie.
This software works thanks to the open source component FreeRTOS (Copyright (C) 2011 Real Time Engineers Ltd.). You can receive a complete machine-readable copy of the source code by sending a written request to: VSM Group AB SE-561 84 Huskvarna Sweden This offer is valid for three years after the product was first puchased. Intellectueel eigendom De octrooien die op dit product rusten staan vermeld op een etiket op de onderkant van de naaimachine.
413 39 85-36A • Dutch • Inhouse • © 2014 KSIN Luxembourg II, S.ar.l. • All rights reserved • Printed in Germany on environment friendly paper www.husqvarnaviking.
