Handleiding KEEPING THE WORLD SEWING
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Deze huishoudnaaimachine voldoet aan de eisen van IEC/EN 60335-2-28. Elektrische aansluiting Deze naaimachine moet worden gebruikt met het voltage dat is aangegeven op het betreffende plaatje. Opmerkingen over de veiligheid • Laat kinderen niet spelen met de naaimachine. Let goed op wanneer deze naaimachine wordt gebruikt door of in de buurt van kinderen. • Een naaimachine mag nooit zonder toezicht met de stekker in het stopcontact blijven staan.
Inhoudsopgave Uw Platinum leren kennen Overzicht - voorzijde Overzicht - achterzijde Doos met toebehoren Accessoires Uw naaimachine uitpakken Aansluiten op de voedingsspanning Opbergen van de machine Doos met toebehoren Garenpennen Bovendraad inrijgen Draadinsteker Een tweelingnaald inrijgen Opspoelen Het spoeltje in de machine plaatsen Spoelen vanaf de naald Naalden De naald verwisselen Naaivoeten Naaivoet verwisselen Naaivoetdruk Hendel naaivoet Draadspanning Transporteur verzinken 2 2 3 3 3 4 4 5 5 6 7
Uw Platinum leren kennen Uw Platinum leren kennen 1 22 23 24 25 26 2 3 5 6 4 8 7 9 10 17 11 18 19 20 21 16 27 12 13 14 15 28 29 Overzicht - voorzijde 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 2 Klep Regelaar voor de naaivoetdruk Draadhefboom Draadspanning Voorspanningsschijf Draadspanningsregelaar Aansluiting knoopsgat-sensorvoet Light(tm) Draadinsteker Naaldstang Naaivoet Vrije arm Spoelhuis Grondplaat Transporteur omhoog/omlaag Naaivoetstang en naaivoethouder 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 2
Uw Platinum leren kennen Overzicht - achterzijde 30 31 32 33 30 Handvat Hendel voor naaivoet Garenmesje Draadinsteker 31 32 33 34 Doos met toebehoren 34 Ruimte voor andere toebehoren 35 Ruimte voor naaivoeten 36 Ruimte voor spoeltjes 35 36 Accessoires Naalden Garenklossen Naaivoet A, B, C, D, E, J. 41 Naaivoet H (alleen Platinum 715/735). Quilters 1/4” patchworkvoet P (alleen Platinum 755). 39 Knoopsgat-sensorvoet (alleen Platinum 735/755).
Uw Platinum leren kennen Uw naaimachine uitpakken 1 Plaats de machine op een tafel of werkblad, verwijder de verpakking en til de kap eraf. 2 Verwijder het verpakkingsmateriaal, het voetpedaal en tenslotte de beschermkap. 3 De machine wordt geleverd met een zakje met toebehoren en een voedingskabel. 4 Neem de machine af met een doek, met name rondom de naald en de steekplaat om eventueel vuil te verwijderen voordat u gaat naaien.
Uw Platinum leren kennen Opbergen van de machine 1 Druk op de hoofdschakelaar om de machine uit te schakelen. 2 Neem de voedingskabel eerst uit het stopcontact en vervolgens uit de machine. 3 Wikkel de voedingskabel op om uw hand en berg de kabel op in de daarvoor bestemde ruimte in de kap. 4 Trek de stekker van het voetpedaalsnoer uit de machine. Wikkel het snoer van het voetpedaal op om uw hand en plaats het snoer in de opbergruimte van het voetpedaal.
Uw Platinum leren kennen Garenpennen Uw naaimachine heeft twee garenpennen, een hoofdgarenpen en een extra garenpen. De garenpennen zijn geschikt voor alle soorten garen. Klap de garenpen uit naar rechts. Plaats het klosje zo op de garenpen dat de draad tegen de wijzers van de klok in afrolt. Schuif er een schijfje op (zie hieronder) en klap de garenpen dan naar achteren in horizontale positie.
Uw Platinum leren kennen Extra garenpen De extra garenpen wordt gebruikt wanneer u een spoeltje wilt opspoelen vanaf een tweede garenklosje of voor een tweede klosje wanneer u met een tweelingnaald naait. Plaats wanneer u de extra garenpen gebruikt, het grote schijfje en een vilten onderlegger onder het garenklosje. a b Bovendraad inrijgen 3 Ga verder met het inrijgen in de door de pijlen aangegeven richting.
Uw Platinum leren kennen Draadinsteker 1. Wanneer u de draadinsteker wilt gebruiken, moet de naald zich in de bovenste stand bevinden. Bovendien raden wij u aan om de naaivoet te laten zakken. 2. a 1 Trek de draadinsteker helemaal naar beneden zodat de draad onder de geleider blijft steken (a) 2 Breng hem naar voren totdat de metalen flenzen de naald bedekken. Een klein haakje gaat door het oog van de naald. 3.
Uw Platinum leren kennen Een tweelingnaald inrijgen Zet de hoofdschakelaar uit. 1 Plaats een tweelingnaald. Zie pagina 12 ”Vervangen van de naald”. 2 Gebruik een tweede garenklosje of spoel garen dat u als tweede bovendraad wilt gebruiken op een spoeltje. 3 LINKERNAALD: Rijg de machine in zoals uitgelegd op pagina 7 en zorg ervoor dat de draad tussen de binnenste draadspanningsschijven ligt, en binnen de laatste draadgeleider. Rijg de linkernaald in. 4 RECHTERNAALD: Klap de extra garenpen omhoog.
Uw Platinum leren kennen d c a b Opspoelen 1 Plaats een lege spoel op de spoelas aan de voorkant van de machine (met het merktekenanaar boven). Duw de spoelas naar beneden. 2 Plaats de grootste schijf en een vilten onderlegger onder de spoel op de extra garenpen. 3 Voer de draad zoals afgebeeld in de draadgeleider (a) en vervolgens onder de draadgeleider (b), vervolgens zoals afgebeeld over de draadgeleider (c) heen.
Uw Platinum leren kennen Spoelen vanaf de naald Zorg ervoor dat de naaivoet en naald zich in de hoogste stand bevinden. Gebruik alleen de originele groene Husqvarna Viking spoeltjes. Gebruik wanneer u draad opspoelt vanaf de naald uitsluitend een metalen naaivoet. Opmerking: Het is niet aan te bevelen speciale garens zoals transparante of andere stretchgarens via de naald op de spoeltjes te spoelen. Zie daarvoor bij ”Spoelen”. Volg voor het opspoelen de instructies voor ”Spoelen”.
Uw Platinum leren kennen Naalden De naaimachinenaald speelt een belangrijke rol bij een optimaal naairesultaat. Om ervoor te zorgen dat u een naald van goede kwaliteit gebruikt, raden wij u aan naalden van systeem 130/705H aan te schaffen. Het naaldendoosje dat bij uw machine wordt geleverd, bevat naalden van de meest gebruikte maten voor het naaien van geweven en stretchstoffen. A Universele naalden Deze naalden worden gebruikt voor het naaien van alle soorten geweven stoffen.
Uw Platinum leren kennen Naaivoeten Er wordt een aantal naaivoeten voor verschillende doeleinden bij uw machine geleverd: Naaivoet A Is bij aflevering van de naaimachine geplaatst. Deze voet wordt hoofdzakelijk gebruikt voor rechte steken en zigzagsteken met een steeklengte langer dan 1,0 mm. Naaivoet B Voor het zigzag naaien van cordonsteken met een steeklengte van minder dan 1,0 mm, deze voet wordt ook gebruikt bij andere nuttige steken of siersteken.
Uw Platinum leren kennen Quilters 1/4” patchworkvoet P (Platinum 755) Deze voet wordt gebruikt voor patchworkblokken. De voet heeft afstandsmarkeringen van 1/4” (6 mm) en 1/8” (3 mm). Knoopsgat sensorvoet (Platinum 735/755) Wanneer deze voet op de machine wordt geplaatst, zorgt het voor de knoopsgatlengte die in de machine is ingevoerd. De middelste markering resulteert in een knooprand van 15 mm. Meer informatie over de verschillende optionele naaivoeten vindt u in de Gebruiksaanwijzing Accessoires.
Uw Platinum leren kennen Draadspanning Gebruik de aanbevolen draadspanning in het Informatievenster. Voor speciale stoffen en/of technieken kunt u de bovendraadspanning wijzigen. Draai hiervoor aan de genummerde regelaar (a). Hoe hoger het nummer, hoe hoger de spanning. Een draadspanning zo rond de 4 is gebruikelijk. a Zet de draadspanning op ongeveer 3 bij het naaien van knoopsgaten en siersteken. Bij het doorstikken met een dikke draad in dikke stoffen, de spanning verhogen tot 7-9.
Uw Platinum leren kennen Transporteur verzinken U kunt de transporteur verzinken door het wieltje aan de voorkant van de vrije arm te draaien. Draai het wieltje naar links wanneer u de transporteur naar rechts omhoog wilt brengen. De transporteur wordt omhooggebracht zodra u begint te naaien. De transporteur moet worden verzonken voor het aannaaien van knopen en werk waarbij u de stof vrij moet kunnen bewegen.
FUNCTIES EN INFORMATIEVENSTER
Functies en Informatievenster Platinum 715/735 Het toetsenpaneel Naaldstop boven/onder (Platinum 755) wordt gebruikt om de naaldstoppositie boven of onder in te stellen. NAALDSTOPPOSITIE Stop wordt gebruikt om een steek af te sluiten. Uw naaimachine hecht de draad af en stopt automatisch wanneer een opeenvolging van steken is voltooid. STOP wordt opgeheven wanneer u de toets opnieuw aanraakt of wanneer u een nieuwe steek selecteert.
Functies en Informatievenster De ingestelde breedte is zichtbaar in het Informatievenster boven de toets voor de steekbreedte. De steekbreedte kan tussen 0 en 6 mm worden ingesteld. Indien de rechte steek is geselecteerd, wordt de toets voor de steekbreedte gebruikt voor het instellen van de naaldpositie. Spiegelen in de breedte Druk op deze toets om de geselecteerde steek in de breedte te spiegelen.
Functies en Informatievenster Steekkeuze Nuttige en decoratieve steken Druk op de toets van het stekenmenu om tussen de menu’s te schakelen. Het huidige geselecteerde menu wordt weergegeven in het schermoverzicht. Druk op één van de selectietoetsen om de steek te selecteren. Het nummer van de geselecteerde steek wordt weergegeven in het Informatievenster. Als de steek wordt weergegeven als 1:02 in de gebruikershandleiding/handboek, staat de 1 voor stekenmenu 1 en de 02 voor de geselecteerde steek.
Functies en Informatievenster Alfabet (Platinum 755) Druk op de toets van het lettermenu en ”A..” wordt weergegeven in het Informatievenster. Druk op een letter (in rood weergegeven op de steekkeuzetoetsen) om deze te selecteren. Het nummer van de toets wordt weergegeven in het Informatievenster. De letter E komt bijvoorbeeld overeen met steekkeuzetoets nummer 5. Alfabetmenu Wanneer u op de lettermenutoets drukt, verschijnt ”A..” in het schermoverzicht hetgeen betekent dat hoofdletters werd geselecteerd.
Functies en Informatievenster Naaigids (Platinum 715/735) Uw naaimachine is uitgerust met de unieke Husqvarna Viking Naaigids. Het is altijd actief en bevindt zich onder op het toetsenpaneel. Wanneer u begint met een naaiproject, drukt u eerst op de soort stof die u gebruikt en dan op de gewenste naaitechniek. De door u geselecteerde stof wordt ”opgeslagen” tot de volgende keer dat u deze wijzigt. De Naaigids stelt de beste steek, steeklengte, steekbreedte en naaisnelheid in voor uw project.
Functies en Informatievenster Leer/vinyl Leer is de huid van een dier. Er is glad leer en suède, over het algemeen heeft leer enige veerkracht. Vinyl is een synthetisch materiaal dat vaak een geweven achterkant heeft. Vinyl kan glad of gedessineerd zijn en sommige vinylsoorten zijn enigszins elastisch. Leer Vinyl LEER/VINYL: voor suède, echt leer en voor kunstleer en -suède. Technieken NAAIEN: naait twee stukken stof aan elkaar.
Functies en Informatievenster Gebruiksaanwijzing Naaigids De door u geselecteerde stof blijft actief totdat er een andere stof wordt geselecteerd en de laatst geselecteerde stof blijft altijd in het geheugen opgeslagen - zelfs wanneer de machine wordt uitgeschakeld. Wanneer u op een stofsymbool drukt, verschijnt de letter die bij die stof hoort in het schermoverzicht dat de selectie aangeeft. Nadat u de stof heeft geselecteerd, selecteert u de techniek van uw keuze.
Functies en Informatievenster Symbolen in het Informatievenster (Platinum 715/735) In het Informatievenster staan altijd symbolen die u alle nodige informatie verschaffen voor het beste naairesultaat. Sommige symbolen zijn altijd actief en sommige verschijnen alleen bij specifieke gevallen. De zichtbare symbolen in het Informatievenster worden hieronder vermeld en toegelicht. 1 2 3 4 5 6 13 14 15 16 Algemene symbolen 1 NAALD: de aanbevolen naald voor de geselecteerde stof.
Functies en Informatievenster Knoopsgat-symbolen (Platinum 715/735) 19 Adviseert een knoopsgat met inlegdraad. 20 Bij het stap voor stap naaien van knoopsgaten geeft een knipperend symbool aan dat u op ACHTERUIT MOET DRUKKEN om tussen de verschillende delen van het knoopsgat te bewegen. 21 Wanneer de knoopsgat-sensorvoet is aangesloten (Platinum 735). 21 Geeft aan dat de knoopsgat-sensorvoet is aangesloten.
Functies en Informatievenster Iconen in het Informatievenster (Platinum 755) In het Informatievenster staan altijd symbolen die u alle nodige informatie verschaffen voor het beste naairesultaat. Sommige symbolen zijn altijd actief en sommige kunnen afhankelijk van uw selecties veranderen. De zichtbare symbolen in het Informatievenster worden hieronder vermeld en toegelicht.
Functies en Informatievenster Programmeersymbolen (Platinum 755) 18 PROG of REP wordt weergegeven om aan te geven of u zich voor het naaien van uw programma in de prog-modus of repmodus bevindt. 19 Een nummer dat het ACTIEVE GEHEUGEN AANGEEFT 18 Knoopsgat-symbolen (Platinum 755) 20 Bij het stap voor stap naaien van knoopsgaten geeft een knipperend symbool aan dat u op ACHTERUIT MOET DRUKKEN om tussen de verschillende delen van het knoopsgat te bewegen. 20 Wanneer de knoopsgat-sensorvoet is aangesloten.
Functies en Informatievenster Programmeren Platinum 715/735 U kunt bij het programmeren steken met elkaar combineren. Het programma wordt automatisch in het machinegeheugen opgeslagen en wordt behouden, zelfs wanneer de machine is uitgeschakeld. Platinum 755 U kunt bij het programmeren steken en letters met elkaar combineren. Sla de geprogrammeerde combinaties op in de permanente geheugens.
Functies en Informatievenster Steken of programma’s verwijderen Indien een steek- of lettercombinatie in het geheugen is opgeslagen, drukt u op CLR om het geheugen te wissen. Het geheugen is tot het eind gewist uit de huidige positie. Om het gewiste programma te herladen, drukt u op CLR voordat u nieuwe steken invoert of voordat u de pijltoetsen aanraakt. Steken programmeren (Platinum 15/735) In het geheugen kunnen max. 30 steken worden opgeslagen.
Functies en Informatievenster Programmeren van steken en letters (Platinum 755) Programmeer de weergegeven stekencombinatie als volgt: • Druk op FUNC om PROG TE ACTIVEREN. • Selecteer stekenmenu 3. • Selecteer steek 03:24. Het nummer verschijnt in het Informatievenster. • Druk op spiegelen. om de steek in de lengte te Tijdens het programmeren van een combinatie gaat u met de rechter pijltoets vooruit om de volgende steek te programmeren.
Functies en Informatievenster Een steek of letter wijzigen of toevoegen Elke steek kan worden gewijzigd in PROG indien het steeknummer in het Informatievenster wordt weergegeven. Op de Platinum 755 kunt u eveneens letters wijzigen. Blader met de pijltoetsen door de stekenreeks totdat u het nummer ziet van de steek die u wilt wijzigen en selecteer de nieuwe steek.
NAAIEN
Naaien Sommige stoffen geven nog verf af, waardoor andere stoffen of uw naaimachine kunnen verkleuren. Het kan moeilijk of onmogelijk zijn om deze verkleuring te verwijderen. Fleece- en denimstoffen in met name rood en blauw bevatten vaak overtollige verf. Wanneer u vermoedt dat uw stof/kledingstuk overtollige verf bevat, het altijd voorwassen voordat u het naait of borduurt om verkleuring te voorkomen.
Naaien Nuttige steken Naaien Bij het aan elkaar naaien worden twee stukken stof aan elkaar genaaid, waarbij de naadtoeslag aan de binnenkant gewoonlijk open wordt gestreken. In de meeste gevallen worden de randen van de stof afgewerkt met een afwerksteek voordat de naad wordt genaaid. Stof: Geweven normaal, in twee stukken geknipt. 715 / 735 755 1:02 Naai als volgt: • Plaats de twee stukken stof recht op elkaar. Plaats de stof onder de naaivoet. Breng de rand in lijn met de naadgeleiding van 15 mm.
Naaien Vijfentwintig naaldposities Uw naaimachine heeft vijfentwintig verschillende naaldposities waarmee u nauwkeuriger kunt naaien en doorstikken dan ooit tevoren. Wanneer u met een rechte steek of een versterkte rechte steek naait, kunnen de naaldposities in stappen worden aangepast. Wanneer u op het uiterste randje wilt naaien of doorstikken, kunt u uw voordeel doen met de verschillende naaldposities.
Naaien Rijgen Rijgen is het tijdelijk naaien voor het in elkaar zetten van kledingstukken, het maken van plooien en doorslaan. Uw Platinum adviseert u de spanning te verlagen, zodat de draden eenvoudig kunnen worden verwijderd of zodat er bij het maken van plooien gemakkelijk aan de draden kan worden getrokken. Stof: geweven, normaal, in twee stukken geknipt. Leg de twee stukken stof met de goede kanten op elkaar. Plaats de stof onder de naaivoet.
Naaien Versterkte rechte steek De versterkte rechte steek is sterker dan een gewone rechte steek, omdat het een drievoudige en elastische steek is. De versterkte rechte steek kan worden gebruikt voor alle dikke stoffen, voor naden die veel te verduren hebben en voor doorstikken in dikke stoffen. Repareer kledingnaden op plaatsen die veel te verduren hebben met deze steek. Stof: Dik geweven, goede kanten op elkaar 715 / 735 755 1:03 1:06 Naai als volgt: • Plaats de stof onder de naaivoet.
Naaien • Zet de naaivoet weer omlaag en druk op het voetpedaal. Naai om de rand van de stof af te werken. • Snijd de draden af. Naaien en afwerken De overlocksteek naait de naad en werkt tegelijkertijd de rand af. Voor het beste resultaat voor de door u gekozen stof, beschikt uw naaimachine over diverse overlocksteken. Genaaide zigzagsteek Stof: Dunne, elastische stof, in twee stukken geknipt 715 / 735 755 1:13 Naai als volgt: • Plaats de twee stukken met de goede kanten op elkaar.
Naaien Stoppen en verstellen Het stoppen van een klein gaatje of een scheur voordat deze groter wordt, kan de redding zijn van een kledingstuk. Kies fijn garen in een kleur die zoveel mogelijk op de kleur van uw kleding lijkt. Stof: Gewone, geweven stof, maak een klein gaatje dat kan worden gestopt. 715 / 735 755 1:18 1:26 Naai als volgt: • Plaats de stof in de juiste positie onder de naaivoet. • Zet de naaivoet weer omlaag en druk op het voetpedaal.
Naaien Zet de naaivoet weer omlaag en druk op het voetpedaal. De linkerpunt van de naald moet de rand van de gevouwen stof raken. Indien nodig de steekbreedte aanpassen om de vouw net te ”raken” door op + of - op uw toets voor de steekbreedte te drukken. Zomen Voor het naaien van zomen adviseren we een rechte steek te gebruiken voor geweven stof, leer en vinyl en stretchsteken voor elastische stoffen.
Naaien Middenritssluiting Stof: Normaal geweven 715 / 735 755 1:02 Naai de twee stukken stof aan elkaar langs een 5/8’’ (15 mm) naadlijn, tot aan de inkeping waar de ritssluiting moet komen. 715 / 735 755 1:07 Rijg het ritsgedeelte van de naad aan elkaar. Strijk de naad open. Plaats de goede kant van de ritssluiting op de opengestreken naadtoeslag. 715 / 735 755 1:05 1:08 Verwijder de naaivoet. Stel de steekbreedte in op 6 mm, om de ritssluiting met een trens op zijn plaats vast te zetten.
Naaien • Plaats de stof, met de goede kant naar boven, onder de ritsvoet. Zet de naaivoet weer omlaag en druk op het voetpedaal. • Begin langs de onderkant te naaien, draai en naai de rechterkant van de rits tot boven aan toe. • Naai om te voorkomen dat de stof verschuift, de linkerkant van de rits in dezelfde richting. Plaats de ritsvoet links voor een rechte van de naald. Druk op steek in de rechter naaldpositie.
Naaien Knoopsgaten Op uw naaimachine kunt u kiezen uit verschillende soorten knoopsgaten. Selecteer het standaardknoopsgat voor de meest voorkomende kledingstukken en het sleutelgatknoopsgat voor geklede jasjes. Met de knoopsgat-sensorvoet, die meet tijdens het naaien, wordt ieder knoopsgat precies even groot. Standaardknoopsgat voor de meeste stofdikten. Sleutelgatknoopsgat met rechthoekig uiteinde voor geklede jasjes, mantels, enz.
Naaien De benodigde knoopsgatafmetingen zullen variëren met de dikte en het type van uw knoop. Maak altijd eerst een proeflapje met een proefknoopsgat. Naai het knoopsgat: • Vouw een stuk stof dubbel en plaats er versteviging tussen. • Markeer op de stof waar het knoopsgat moet komen. d • Plaats de stof onder het knoopsgat-sensorvoetje. Het meetwieltje kan omhoog worden gebracht tot een stop, waardoor de stof makkelijker onder het voetje kan worden aangebracht.
Naaien Het knoopsgat stap voor stap Gebruik het stap-voor-stap knoopsgat wanneer de stof te smal en/of oneffen is voor het wieltje op de knoopsgat-sensorvoet om het soepel te transporteren. • Selecteer een knoopsgat en plaats naaivoet C • Wanneer u begint met het naaien van het knoopsgat, naait de machine de linker stekenrij achteruit. De knoopsgatvoet heeft streepjes waarmee de lengte van het knoopsgat kan worden bepaald.
Naaien • Wikkel een stuk dik garen (knoopsgatdraad) of perle-katoen rond de hiel aan de achterzijde van de knoopsgat-sensorvoet of naaivoet C. • Naai een knoopsgat. Houd de inlegdraad losjes vast. De cordonstekenrijen van het knoopsgat zullen over de inlegdraad heen worden genaaid. • Stop met naaien voordat het laatste stuk van het knoopsgat is genaaid en neem de inlegdraad van de hiel af en trek deze strak.
Naaien Pas op uw Platinum 715/735 de steekinstellingen zo aan dat de steeklengte 0.0 is en de breedte 3.0. Stel de draadspanning in op 4 en de naaivoetdruk op 6. Op uw Platinum 755 is de knoopsteek vooraf ingesteld op een knoop met 3 mm tussen de gaten*. Naai als volgt: • Plaats bij dunne stoffen het dunne uiteinde van het hulpstuk onder de knoop. Houd het hulpstuk op zijn plaats met plakband. Gebruik het dikke uiteinde bij dikkere stoffen.
ONDERHOUD VAN DE PLATINUM
Onderhoud van de Platinum Vervangen van gloeilampje ! Zet de Aan/Uit knop op uit. 1 Gebruik alleen gloeilampjes van het type dat aangegeven wordt op de voorkant van de machine (12 V, 5 W). Deze zijn verkrijgbaar bij uw erkende Husqvarna Viking dealer. 1 Plaats de gloeilampremover met de diepe opening gemarkeerd met OUT, rond het gloeilampje. Draai niet aan het lampje, maar trek eraan om het te verwijderen.
Onderhoud van de Platinum Onderhoud van de machine Om ervoor te zorgen dat uw machine goed blijft werken dient hij regelmatig te worden schoongemaakt. De machine hoeft niet te worden gesmeerd. ! 10 15 10 15 Zet de Aan/Uit knop op uit. Schoonmaken Neem de externe oppervlakken van uw naaimachine af met een zachte doek om eventueel opgehoopt stof of textielresten te verwijderen. Schoonmaken van de steekplaat Verwijder het naaivoetje en schuif het spoelhuisdeksel open. Laat de transporteur verzinken.
Onderhoud van de Platinum Het verhelpen van storingen In geval van een storing tijdens het naaien: • Plaats een andere maat en soort naald zoals aanbevolen in het Informatievenster. • Rijg de boven- en onderdraden opnieuw in. • Gebruik verschillende garenpenposities (verticaal of horizontaal). • Gebruik draadnetjes en kwaliteitsgaren. Wij adviseren bij gewoon naaiwerk voor de boven- en onderdraad hetzelfde naaigaren te gebruiken.
Onderhoud van de Platinum Onderdraad breekt? • Spoel garen op een ander spoeltje. • Plaats het spoeltje opnieuw in de machine, controleer of de draad op de juiste manier is ingeregen, pagina 10. • Als de opening in de steekplaat beschadigd is, vervang de steekplaat dan. • Reinig de ruimte rondom het spoeltje. Gebruik de toetsen voor de steeklengte om de balans af te stellen. Met (-) worden de steken in de rechter stekenrij dichter bij elkaar gebracht (grotere dichtheid).
Index Index Achteruitnaaitoets Aansluiten van machine voetpedaal 18 Doos met toebehoren Doos met toebehoren verwijderen Draadspanning Draadspanning corrigeren 3 5 15 15 4 4 Extra garenpen 7 FIX FUNC Functies FUNC NORM PROG REP Functietoetsen 18 19 Garenpen Extra garenpen Hoofdgarenpen Garenschijfjes Gebreide stof Geheugen Geweven stof Het spoeltje in de machine plaatsen Hoofdgarenpen Hulpstuk Iconen in het Informatievenster Inhoudsopgave Inrijgen bovendraad naald spoel tweelingnaald 54 19 19 19
Index Onjuiste draadspanning Opbergen na het naaien Opsporen van fouten Outline block alfabet Overzicht 15 5 52-53 21 2-3 Pijltoetsen Platinum uitpakken PROG Programmeren Tekst en steken 19 4 19, 29 29-32 31 Rechte steek REP Rijgen Rimpelen Ritssluiting Schoonmaken onder het spoeltje spoelruimte Spiegelen in de breedte Spiegelen in de lengte Spoel plaatsen in de machine spoelen Spoelen vanaf de naald Steekbreedte Steekkeuze Alfabet alfabet submenu nuttig en decoratief Steeklengte Steekplaat Steekplaat
Wij behouden ons het recht voor de machine-uitrusting en het assortiment toebehoren zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen of wijzigingen aan te brengen in de prestaties of het ontwerp. Dergelijke wijzigingen zullen echter altijd in het voordeel zijn van de gebruiker en ten goede komen aan het product.
412 99 26-36A VSM Group AB • SE-561 84 Huskvarna, Sweden www.husqvarnaviking.
