QT85W1 DA FI USER MANUAL Brugsanvisning Fryser Käyttöohje Pakastin 2 17
www.husqvarna-electrolux.se INDHOLDSFORTEGNELSE 1. OM SIKKERHED...........................................................................................................3 2. SIKKERHEDSANVISNINGER.......................................................................................4 3. INSTALLATION............................................................................................................6 4. BETJENING......................................................................................
DANSK 1. 3 OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten påtager sig intet ansvar for eventuelle skader, der er resultatet af forkert installation eller brug. Opbevar altid brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag. 1.
www.husqvarna-electrolux.se • • • • • • optøningen, medmindre de er anbefalet af producenten. ADVARSEL: Undgå at beskadige kølekredsløbet. ADVARSEL: Brug ikke el-apparater indvendig i køleskabet, med mindre det er anbefalet af producenten. Undlad at bruge højtryksrenser eller damp til at rengøre apparatet. Rengør apparatet med en fugtig, blød klud. Brug kun et neutralt rengøringsmiddel. Brug ikke slibende midler, skuresvampe, opløsningsmidler eller metalgenstande.
DANSK ADVARSEL! Brug ikke adaptere med flere stik og forlængerledninger. • Apparatet skal tilsluttes strøm m/jord, jvf. Stærkstrømsreglementet. • Sørg for, at parametrene på typeskiltet er kompatible med de elektriske data for strømforsyningen. • Brug altid en korrekt monteret lovlig stikkontakt. • Pas på, du ikke beskadiger de elektriske komponenter (f.eks. netstik, netledning, kompressor). Kontakt det autoriserede servicecenter eller en elektriker for at skifte de elektriske komponenter.
www.husqvarna-electrolux.se • Fjern lågen, så børn og kæledyr ikke kan blive lukket inde i apparatet. • Apparatets kølekredsløb og isoleringsmaterialer er ozonvenlige. • Isoleringsskummet indeholder brændbar gas. Kontakt din genbrugsplads ang. oplysninger om, hvordan apparatet bortskaffes korrekt. • Undgå at beskadige delene til køleenheden, der befinder sig i nærheden af varmeveksleren. 3. INSTALLATION ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 3.
DANSK 7 1. Vip forsigtigt apparatet bagover, så kompressoren ikke kan røre gulvet. 2. Skru de to justeringsfødder af. 100 mm 15 mm 15 mm 3.4 Bageste afstandsstykker I posen med brugsanvisningen ligger der to afstandsstykker, der skal monteres som vist på tegningen. 1. Sæt afstandsstykkerne ind i hullerne. Se efter, at pilen (A) vender som vist på tegningen. 3. Skru skruerne i lågens nederste hængsel ud. 4. Tag apparatets dør af ved at trække lidt ned i den. 5.
www.husqvarna-electrolux.se 3.6 Tilslutning, el 4 1 2 3 FORSIGTIG! Sæt apparatet på plads, bring det i vater, og vent mindst fire timer med at slutte det til lysnettet. Foretag en sidste kontrol for at sikre, at: • Alle skruer er strammet. • Den magnetiske pakning slutter tæt til kabinettet. • Døren åbner og lukker rigtigt. Undertiden slutter pakningen ikke perfekt til kabinettet, hvis omgivelserne er kolde (dvs. om vinteren). Hvis dette er tilfældet: Pakningen tilpasser sig efterhånden af sig selv.
DANSK 9 4. BETJENING 4.1 Betjeningspanel 1 2 3 5 1 Grøn kontrollampe 2 Rød kontrollampe 3 Termostatknap 4.2 Aktivering Lad apparatet stå oprejst i 4 timer efter installationen. Sæt stikket i stikkontakten. 1. Drej termostatknappen med uret til positionen for hel fyldning. Den grønne kontrollampe tændes og forbliver tændt, indtil apparatet slukkes. 2. Lad det være tændt i 8 timer, så den korrekte temperatur kan nås, inden der lægges mad deri.
www.husqvarna-electrolux.se Ved indfrysning af mindre mængder mad er indstillingen for halv fyldning den mest velegnede. Ved indfrysning af større mængder mad er indstillingen for hel fyldning den mest velegnede. Når den præcise indstilling vælges, skal man dog huske på, at temperaturen i apparatet afhænger af: • • • • rumtemperaturen hvor ofte døren åbnes mængden af madvarer apparatets placering. FORSIGTIG! Stil ikke tunge eller varme genstande oven på apparatet for at undgå skader. 4.
DANSK 11 6. RÅD OG TIPS 6.1 Normale driftslyde Følgende lyde er normale under drift: • Der kommer en svag gurglende og boblende lyd fra kølerørene, når der pumpes kølemiddel. • Der kommer en summende og pulserende lyd fra kompressoren, når der pumpes kølemiddel. • Der kommer en pludselig smældende lyd fra apparatets inderside, som forårsages af termisk udvidelse (et naturligt og ufarligt fysisk fænomen). • Der kommer en svag klik-lyd fra temperaturregulatoren, når kompressoren tændes eller slukkes. 6.
www.husqvarna-electrolux.se fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. FORSIGTIG! Brug ikke vaskemidler, skurepulver, chlor eller oliebaserede rengøringsmidler, da de beskadiger finishets overflade. 7.3 Regelmæssig rengøring FORSIGTIG! Undgå at trække i, flytte eller beskadige evt. rør og/eller ledninger i apparatet. FORSIGTIG! Undgå at beskadige kølesystemet. Apparatet skal jævnlig rengøres: 1. Vask det indvendigt, inkl. tilbehør, med lunkent vand tilsat neutral sæbe. 2.
DANSK 7.5 Pause i brug Tag følgende forholdsregler, når apparatet ikke skal bruges i længere tid: 1. 2. 3. 4. 5. Tag stikket ud af stikkontakten. Tag al maden ud. Afrim apparatet (om nødvendigt). Rengør apparatet inkl. alt tilbehør. Lad døren/dørene stå åben for at forebygge ubehagelig lugt. 13 FORSIGTIG! Hvis der skal være tændt for apparatet: Bed nogen se til det en gang imellem, så maden ikke bliver fordærvet, hvis der har været strømsvigt. 8. FEJLFINDING ADVARSEL! Se kapitlerne om sikkerhed. 8.
www.husqvarna-electrolux.se Problemer Mulige årsager Løsning Døren er ikke lukket rigtigt. Se under "Lukning af lågen". Døren er ikke lukket korrekt, eller pakningen er defekt/ snavset. Se under "Lukning af lågen". Proppen til afløbet er ikke sat rigtigt i. Sæt proppen til afløbet rigtigt i. Madvarerne er ikke pakket godt nok ind. Pak madvarerne rigtigt ind. Temperaturen er indstillet forkert. Se kapitlet "Betjening". Lågen flugter ikke med skabet eller støder på ventilationsristen.
DANSK 9. TEKNISKE DATA 9.1 Produktdatablad Varemærk Husqvarna Model QT85W1 933012749 Kategori 8. Skabsfryser Energieffektivitetsklasse A++ Elforbrug i kWh/år på grundlag af standardiserede prøvningsresultater for 24 timer.
www.husqvarna-electrolux.se 9.2 Yderligere tekniske data Apparatets mål Højde 850 mm Bredde 550 mm Dybde 612 mm Spænding 230 - 240 V Hyppighed 50 Hz De tekniske specifikationer fremgår af mærkeplade udvendigt eller indvendigt i apparatets samt af energimærket. 10. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater.
SUOMI 17 SISÄLTÖ 1. TURVALLISUUSTIEDOT.............................................................................................18 2. TURVALLISUUSOHJEET............................................................................................19 3. ASENNUS...................................................................................................................21 4. KÄYTTÖ......................................................................................................................24 5.
1. www.husqvarna-electrolux.se TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilövahingoista tai vahingoista, jotka aiheutuvat virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Säilytä ohjeita aina varmassa ja helppopääsyisessä paikassa tulevia käyttökertoja varten. 1.
SUOMI • • • • • • • • 19 VAROITUS: Pidä kalusteeseen asennetun laitteen syvennyksen tai kalustekaapin ilmanvaihtoaukot vapaina. VAROITUS: Älä yritä nopeuttaa sulatusta mekaanisilla tai muilla sellaisilla välineillä, joita valmistaja ei ole neuvonut käyttämään. VAROITUS: Varo, ettei jäähdytysputkisto vaurioidu. VAROITUS: Älä käytä sähkölaitteita elintarvikkeiden säilytystiloissa, elleivät ne ole valmistajan suosittelemaa tyyppiä. Älä suihkuta vettä tai käytä höyryä laitteen puhdistamiseen.
www.husqvarna-electrolux.se VAROITUS! Varmista laitteen sijoittamisen yhteydessä, ettei virtajohto ole jäänyt puristuksiin tai ole vaurioitunut. VAROITUS! Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. • Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. • Varmista, että arvokilvessä olevat parametrit ovat verkkovirtalähteen sähköarvojen mukaisia. • Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. • Varmista, etteivät sähköosat vaurioidu (esim. pistoke, virtajohto, kompressori).
SUOMI 2.6 Hävittäminen VAROITUS! Henkilövahinko- tai tukehtumisvaara. • Irrota pistoke pistorasiasta. • Leikkaa johto irti ja hävitä se. • Poista ovi, jotta lapset ja eläimet eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisälle. 21 • Tämän laitteen jäähdytysputkistossa ja eristysmateriaaleissa ei ole otsonikerrokselle haitallisia aineita. • Eristevaahto sisältää tulenarkaa kaasua. Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisesta hävittämisestä paikalliselta viranomaiselta.
www.husqvarna-electrolux.se 1. Kallista laite varovasti takaosan varaan siten, ettei kompressori koske lattiaan. 2. Irrota molemmat säädettävät jalat. 100 mm 15 mm 15 mm 3.4 Takaosan välikappaleet Käyttöohjeen pussissa on kaksi välikappaletta, jotka on kiinnitettävä laitteeseen kuvan mukaisesti. 1. Työnnä välikappaleet reikiin. Tarkista, että nuoli (A) on kuvan mukaisesti. 3. Ruuvaa auki oven alasaranan ruuvit. 4. Ota ovi pois paikaltaan vetämällä sitä kevyesti alaspäin. 5.
SUOMI 23 3.6 Sähköliitäntä 4 1 2 3 HUOMIO! Sijoita laite paikalleen ja tasapainota se. Odota vähintään neljä tuntia ennen kuin kytket virtajohdon pistorasiaan. Tarkista lopuksi seuraavat seikat: • Kaikki ruuvit on kiristetty. • Magneettitiiviste on tarttunut tiukasti kaappiin. • Ovi avautuu ja sulkeutuu kunnolla. Jos sijoituspaikan lämpötila on alhainen (esim. talvella), tiiviste ei mahdollisesti tartu hyvin. Odota tässä tapauksessa, että tiiviste kiinnittyy itsestään.
www.husqvarna-electrolux.se 4. KÄYTTÖ 4.1 Käyttöpaneeli 1 2 3 5 1 Vihreä merkkivalo 2 Punainen merkkivalo 3 Lämpötilan säädin 4.2 Laitteen kytkeminen toimintaan Anna laitteen olla pystyasennossa noin neljä tuntia asennuksen jälkeen. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. 1. Käännä lämpötilan säädintä myötäpäivään, kunnes se on Täysiasennossa. Vihreä merkkivalo syttyy ja palaa, kunnes laitteesta katkaistaan virta. 2.
SUOMI Laitetta käytetään seuraavasti: • Lämpötilaa säädetään lämpimimmälle asetukselle kääntämällä lämpötilan säädintä kohti asetusta MIN. • Lämpötilaa säädetään kylmimmälle asetukselle kääntämällä lämpötilan säädintä kohti asetusta MAX. Jos pakastat pienemmän ruokamäärän, Puolitäyttöasetus on sopivin. Jos pakastat suuremman ruokamäärän, Täysi-asetus on sopivin.
www.husqvarna-electrolux.se 6. VIHJEITÄ JA NEUVOJA 6.1 Normaalin toiminnan äänet Seuraavat äänet ovat normaaleja käytön aikana: • Kevyt loriseva tai pulputtava ääni jäähdytysaineen kierron aikana. • Huriseva ja sykkivä ääni kompressorista jäähdytysaineen kierron aikana. • Äkillinen rätisevä lämpölaajenemisen aiheuttama ääni laitteen sisältä (luonnollinen ja vaaraton ilmiö). • Kevyt napsahdusääni lämpötilan säätimestä kompressorin kytkeytyessä päälle tai pois päältä. 6.
SUOMI 7.3 Säännöllinen puhdistus HUOMIO! Älä vedä, siirrä tai vahingoita laitteen sisällä olevia putkia ja/tai kaapeleita. HUOMIO! Varo vahingoittamasta jäähdytysjärjestelmää. Laite on puhdistettava säännöllisesti: 1. Puhdista sisäosa ja varusteet lämpimällä vedellä ja käsitiskiaineella. 2. Tarkista oven tiivisteet säännöllisesti ja pyyhi ne puhtaaksi. 3. Huuhtele ja kuivaa huolellisesti. 4. Jos mahdollista, puhdista laitteen takaosassa sijaitsevat lauhdutin ja kompressori harjalla.
www.husqvarna-electrolux.se 5. Jätä ovi/ovet raolleen, jotta laitteen sisälle ei muodostu epämiellyttävää hajua. HUOMIO! Jos haluat jättää laitteen päälle, pyydä jotakin toista henkilöä tarkistamaan kaappiin jätetyt elintarvikkeet aika ajoin, jotta ne eivät pilaannu esimerkiksi sähkökatkon sattuessa. 8. VIANMÄÄRITYS VAROITUS! Lue turvallisuutta koskevat luvut. 8.1 Käyttöhäiriöt Ongelma Mahdollinen syy Ratkaisu Laite ei toimi lainkaan. Virta on katkaistu laitteesta. Kytke laitteeseen virta.
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy 29 Ratkaisu Laitteessa on liikaa huurretta Ovea ei ole suljettu oikein tai Lue ohjeet kohdasta "Oven ja jäätä. tiiviste on epämuodostunut/ sulkeminen". likainen. Veden poistoputken tulppaa Aseta veden poistoputken ei ole asetettu oikein. tulppa oikein. Elintarvikkeita ei ole pakattu kunnolla. Pakkaa ruoat oikein. Lämpötila on asetettu virheellisesti. Lue ohjeet Käyttö-luvusta.
www.husqvarna-electrolux.se 9. TEKNISET TIEDOT 9.1 Tuoteselosteella Tavaramerkki Husqvarna Malli QT85W1 933012749 Luokka 8. Kaappipakastin Energiatehokkuusluokka A++ Vuotuinen energiankulutus kilowattitunteina vuodessa, perutuen perustestien tuloksiin 24 tunnin aikana.
SUOMI 9.2 Tekniset lisätiedot Laitteen mitat Korkeus 850 mm Leveys 550 mm Syvyys 612 mm Jännite 230 - 240 V Taajuus 50 Hz 31 Tekniset tiedot on merkitty laitteen ulkopuolelle tai sisäpuolelle kiinnitettyyn arvokilpeen ja energiatarraan. 10. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.
212002180-A-222019 www.husqvarna-electrolux.
