HYUNDAI Руководство no эксплуатации GALLOPER ПРЕДИСЛОВИЕ Благодарим Вас за то. что Вы выбрали автомобиль HYUNDAI. Мы рады, что и Вы оказались в увеличивающемся числе разборчивых людей, пользующихся автомобилями HYUNDAI. Передовые технологии и высококачественная конструкция - это то. чем мы очень гордимся Ваше руководство по эксплуатации ознакомит Вас с особенностями и возможностями Вашего автомобиля.
Содержание • Техника безопасности и советы по эксплуатации • Панель приборов • Электрооборудование • Дверные замки и стеклоподъемники • Внутреннее оборудование • Дополнительное оборудование • Пуск двигателя и вождение автомобиля • Уход за автомобилем • В холодную погоду • Сделай сам • Действия в условиях аварийной ситуации • Данные по техническому обслуживанию Техника безопасности и советы по эксплуатации Замок зажигания Перевозка детей Сиденья и ремни безопасности Загрузка Тормозная
Турбонагнетатель (для дизельных автомобилей) Нейтрализатор(для автомобилей, работающих на бензине) Экономичное вождение автомобиля Применяемое топливо (для автомобилей, работающих на бензине) Самоблокирующийся дифференциал повышенного трения* Выключатель зажигания Во время движения, не вынимайте ключ зажигания из замка (1) Если во время движения, ключ случайно выскочил, рулевое колесо заблокируется и управлять автомобилем станет невозможно.
(3) При управлении стёклами дверей, будьте осторожны с пальцами детей. Сиденья и ремни безопасности (1) Никогда не регулируйте сиденье водителя во время движения автомобиля В результате регулировки сиденья во время движения автомобиля, водитель может потерять контроль над автомобилем.
(4) Будьте аккуратны, предохраняйте груз от расшатывания или трения о заднее стекло, чтобы избежать повреждения проводов обогревателя заднего стекла Тормозная система Все детали тормозной системы крайне важны для безопасности. Регулярно проводите техническое обслуживание автомобиля на фирме-дилере в соответствии с правилами технического обслуживания.
(5) Проверяйте тормозную систему, При движении С малой скоростью сразу после начала движения, чтобы убедиться, что она работает нормально На тормозных диска* может образоваться тонкая водяная плёнка и нарушить нормальную работу тормозов после движения в сильный дождь, по большим лужам, или после того, как автомобиль вымыли Если это произошло, чтобы высушить тормоза, во время движения несколько раз повторите легкие нажатия на педаль тормоза.
Даже система ABS не может предохранить автомобиль от воздействия естественных физических законов. Нельзя мгновенно избежать аварии, которая может быть результатом превышения скорости на поворотах, несобпюдения дистанции или аквапланирования. В этих условиях следует соблюдать предписания безопасности, выбирать скорость и правильно выполнять торможение.
Для того, чтобы выехать из грязи, если одно из задних колёс застряло и пробуксовывает, попробуйте этот способ: 1. Установите рычаг раздаточной коробки в положение «4Н» или «41» и используйте полноприводный режим чтобы выехать из грязи 2. Если выехать из грязи по-прежнему не получается, слегка потяните рычаг стояночного тормоза, чтобы частично задействовать тормоза (не задействуйте их целиком) и снова попытайтесь выехать.
Для уменьшения износа тормозов, шин и двигателя, а так же для уменьшения загрязнения окружающей среды, следует принимать во внимание следующее: (1) Начало движения Избегайте интенсивных разгонов и резких рывков с места: это может увеличить расход топлива. (2) Переключение передач Переключайте передачи на подходящей скорости и частоте вращения двигателя. По возможности используйте наиболее высокую передачу. Во время движения по шоссе с большой скоростью может увеличиться расход топлива и уровень шума.
(7) Загрузка Не возите в багажном отделении необязательные вещи, особенно при движении по городу. где необходимы частые остановки и трогания с места, а увеличившийся вес автомобиля сильно повлияет на расход топлива. Также избегайте движения с необязательным багажом на крыше автомобиля увеличившееся сопротивление воздуху увеличит расход топлива. (8) Запуск холодного двигателя При запуске холодного двигателя расход топлива увеличивается.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Все автомобили, оборудованные самоблокирующимся дифференциалом повышенного трения, требуют использования особого трансмиссионного масла.
(D Спидометр ® Счётчик пробега ® Счётчик пробега и кнопка сброса (§) Тахометр (5) Указатель уровня топлива (£) Указатель температуры воды (J) Кнопка сброса показаний датчика пробега (§) Индикатор аварийного уровня топлива ® Индикатор ближнего свата ® Индикатор дальнего света (Q) Термометр ©Уклономер (Q) Высотомер (g) Индикатор состояния автоматической коробки передач (только для модификации GLS выпуска декабря 1994) Спидометр Спидометр показывает скорость движения автомобиля в километрах в час (км/ч) или в
Тахометр Покалывает частоту вращения двигателя (об/мин). Тахометр может помочь Вам водить автомобиль более экономично и предупредить о том. что частота вращения двигателя чрезмерно велика. Во время движения смотрите на тахометр, чтобы удостовериться, что показатель оборотов двигателя не поднимается до красного сектора (диапазон перегрузки двигателя). Указатель уровня топлива Указатель уровня топлива показывает уровень топлива в баке, когда ключ зажигания находится в положении «ON».
2. Если температура внутри или снаружи автомобиля больше 70-'С (158°F) или меньше -30°С (-22®F). то термометр сделает ошибку в измерении температуры и покажет (-ЕСС или -E'F. Е"'С или ESF). Если термометр показывает ошибку в измерении даже если действительная температура находится в диапазоне от -ЗО'С (-22°F) и 70°С (158°F), свяжитесь с фирмой - дилером для проверки температурного датчика в термометре.
Индикаторы и лампочки предупреждения 9 14 11 12 10 1-Сигнальная лампочка системы ABS 2 Лампочка индикации отключённой повышающей передачи* 3- Сигнализатор открытой задней двери (только на автомобиле с высокой крышей) 4- Лампочка сигнализации заряда аккумуляторной батареи 5-Сигнальная лампочка тормозной системы 6- Сигнальная лампочка аварийного давления масла 7- Сигнальная лампочка ремня безопасности 8-Сигнальная лампочка открытия двери 9-Лампочка индикации дизельного подогревателя 10 Сигнальная лампоч
Индикатор дальнего света Индикатор дальнего света загорается при включении дальнего света. Индикатор ближнего света Индикатор ближнего света загорается при включении ближнего света.
зарядки Проверьте исправность приводного ремня генератора и свяжитесь с ближайшей фирмой – дилером Сигнализатор открытой двери Сигнализатор загорается, если передняя или задняя дверь открыта или неполностью закрыта. Индикатор подогревателя дизеля Когда ключ зажигания устанавливается в положение «ON*, индикатор загорается жёлтым цветом. Двигатель можно запускать, как только свеча накаливания нагреется и выключится индикатор.
Переключатели Переключатель света Переключатель указателя поворота Переключатель ближнего/дальнего света Переключатель мигания фарами Переключатель омывателя и очистителя ветрового стекла Переключатель омывателя и очистителя заднего стекла Реостат управления подсветкой панели приборов Выключатель аварийной сигнализации Выключатель антизапотевателя заднего стекла Освещение багажного отделения Освещение салона Переключатель света Чтобы включить свет, поверните ручку переключателя.
Переключатель омывателя и очистителя ветрового стекла Омыватель и очиститель ветрового стекла управляется передвижением рычага переключателя, если ключ зажигания находится в положении «ON> или «АСС».
жидкости. Переключатель омывателя и очистителя заднего стекла Омыватель и очиститель заднего стекла управляется передвижением рычага переключателя, если ключ зажигания находится в положении «ON» или «АСС». ПРИМЕЧАНИЕ (1) Перед тем. как выключить стеклоочиститель в холодную погоду, убедитесь, что щетки стеклоочистителей не примёрзли к ветровому стеклу. Попытка включения стеклоочистителя с примёрзшими к ветровому стеклу щетками может вызвать перегорание электродвигателя.
аварийной сигнализации начинают мигать все указатели поворотов и индикаторы указателей поворота. Не включайте аварийную сигнализацию дольше, чем на 1 час; в противном случае произойдёт разрядка аккумуляторной батареи Выключатель антизапотевателя заднего стекла Функционирует только если ключ зажигания установлен в положение «ON*.
Использование замков Дверные замки Дверные замки с электроприводом Замок капота Замок задней двери Электрические стеклоподъёмники Замок вентиляционного люка Дверные замки Обращение с дверными замками снаружи автомобиля 1 - Ключ вставляется или вынимается 2 - Положение «заперто» 3 - Положение «незапертое Обращение с дверными замками изнутри автомобиля 4 - Положение «заперто» 5 - Положение «не заперто» Чтобы открыть дверь, потяните внутреннюю ручку на себя Чтобы запереть передние двери без ключа У
Дверные замки с электроприводом Передние двери можно открыть или закрыть с помощью ключа, либо используя кнопки; все двери запираются или отпираются одновременно. 1 - Положение «заперто» 2 - Положение «не заперто» Замок капота Чтобы открыть капот Потяните рычаг капота на себя. Поднимите капот, нажимая на рычаг замка безопасности Установите ограничительную стойку, встроенную в паз капота. Чтобы закрыть капот Уберите ограничительную стойку и. опустив пониже, отпустите капот.
Чтобы открыть дверь, потяните наружную ручку на себя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если ночью задняя дверь открыта, задние фонари автомобиля не будет видно, поэтому, примите меры, чтобы автомобиль был виден другим автомобилям, приближающимся сзади. Обращение с замком задней двери изнутри автомобиля 4 - Положение «заперто» 5 - Положение «не заперто» Чтобы открыть дверь, потяните внутреннюю дверную ручку на себя. Чтобы запереть заднюю дверь без ключа Установите внутреннюю кнопку дверного замка в положение «заперто».
(3) Если в автомобиле нужно оставить ребёнка (или человека, не умеющего безопасно пользоваться электрическими стеклоподъёмниками ). не забудьте выключить зажигание и вынуть ключ из замка зажигания. (4) Никогда не пытайтесь включить стеклоподъёмник в разных направлениях одновременно с места водителя и пассажира Стекло остановится и не будет ни открываться ни закрываться Подвижное стекло Чтобы открыть стекло Нажимая кнопку замка, сдвигайте стекло назад.
Передние сиденья Установка сиденья в нужное положение производится с помощью рычагов как показано стрелками на рисунке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ни кг да не регулируйте сиденье водителя во время движения автомобиля 1 - Сдвиг сиденья вперёд или назад 2 - Регулировка наклона спинки сиденья Боковые ограничители Обе стороны спинки сиденья удерживают тело пассажира.
Складывание сидений Утолите подголовники до упора. Спинки сидений складываются с помощью ручки регулировки наклона спинки сиденья. ПРИМЕЧАНИЕ Перед тем.
3 - Сложите опору (А) и зацепите ремень (В) за вспомогательную скобу (С) Переведите пряжку вниз, затяните ремень и закрепите сиденье. Обратная установка сиденья 1. Поднимите защелку ремня и ослабьте ремень 2. Отцепите ремень от вспомогательной скобы. 3. Установите сиденье в обратном порядке. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При установке сиденья в исходное положение, убедитесь, что стойка полностью откинута вниз.
Толкая среднее сиденье назад, поднимите рычаг (В), чтобы зафиксировать сиденье ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Откидывая спинку сиденья до упора с прикреплёнными к ней подлокотниками, можно повредить подлокотник. Для возвращения сиденья в исходное положение нажмите на рычаг (В) и сдвигайте сиденье назад, пока оно не защёлкнется. Используйте рычаг (В) только для образования спальных мест или возвращения сиденья в исходное положение. Откиньте спинку заднего сиденья назад.
(2) Используйте зажимы подголовников передних сидений только для удаления подголовников, а не для регулировки их высоты Задние сиденья Чтобы вынуть подголовник, нажмите на зажимы регулировки высоты подголовника в направлении, указанном стрелками и тяните подголовник. Для установки подголовников, сначала убедитесь в том. что они установлены в нужном направлении, а затем вставьте их в спинки сидений и толкайте их вниз, пока они не зафиксируются.
(2) Во время пристёгивания, ремни не должны перекручиваться. Натяжение ремня регулируется легким потягиванием. Чтобы отстегнуть ремень Держите пластину в руке и нажмите кнопку в защелке. ПРИМЕЧАНИЕ Ремень убирается автоматически: придерживайте пластину и плавно убирайте ремень. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (1) Во время пристёгивания ремня не перепутайте левую, правую или среднюю пряжку. Застёгивайте ремень, как показано на рисунке. Ремни безопасности среднего сидень.
3. Беременным женщинам, по возможности, следует пользоваться ремнями с трёхточечным креплением. Ремень следует закреплять не на животе, а на пояснице. Проверка ремней безопасности 1. Проверьте, чтобы на ремне не было порезов, износов и прожогов; на металлических частях не должно быть трещин и деформаций. При повреждении, ремень следует заменить. 2 Если ремень загрязнился, его следует вымыть в тёплой воде с нейтральным моющим средством. После ополаскивания в воде, для просушки повесьте ремень в тень.
2 - Использование щитка сбоку Прикуриватель Прикуриватель можно использовать, когда ключ зажигания находится в положении «ON» или «АСС». 1 - Нажать до упора По окончании нагрева, прикуриватель, щёлкнув, автоматически вернётся в исходное положение Для использования его нужно вынуть. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. Не прикасайтесь к нагревательному элементу или гнезду прикуривателя. Держите его только за ручку. 2. Если через 30 секунд после нажатия прикуриватель не выдвинулся, это значит, что прикуриватель неисправен.
Дополнительные ящики В них можно хранить различные мелкие предметы.
Крепёжные крюки для багажа Для крепления багажа, в пол багажного отделения вмонтированы четыре крюка. 1 - Крепление небольших предметов 2 - Крепление больших предметов Сложите заднее сиденье.
УПРАВЛЕНИЕ СКОРОСТЬЮ ВЕНТИЛЯТОРА (УПРАВЛЕНИЕ ВЕНТИЛЯТОРОМ) Используется для включения, выключения и выбора скорости вентилятора. Скорость вращения вентилятора и.
и пола. В этом режиме прохладный воздух может поступать из отверстий панели приборов одновременно с более тёплым воздухом из отверстий обдува пола. Уровень обдува пола Воздух будет поступать через отверстия обдува попа. Уровень обдува пола и размораживание ветрового стекла Воздух будет поступать через отверстия размораживания ветрового стекла и через отверстия обдува попа. Уровень размораживания ветрового стекла Воздух будет поступать через отверстия размораживания ветрового стекла.
о Установите нужную скорость вращения вентилятора, о Установите ручку управления температурой в положение между «Cool» и «Warm». РАЗМОРАЖИВАНИЕ / АНТИЗАПОТЕВАНИЕ Чтобы использовать вентиляционно-обогревательную систему против замораживания и запотевания ветрового стекла надо: о Установить ручку управления впуском воздуха (4) в положение «Fresh».
о Включите вентиляцию о Включите кондиционер нажатием выключателя. Одновременно с этим должна загореться индикаторная лампа кондиционера. о Установите ручку управления впуском воздуха в положение «Fresh». о Установите ручку управления температурой в положение «Соо!» (положение «Cool» обеспечит максимальное охлаждение. Температуру можно повысить, передвигая ручку управления в сторону отметки «Warm») о Установите желаемую скорость вентилятора.
Для включения сдвиньте выключатель заднего кондиционера, который имеет четыре скорости, изменяющие интенсивность подачи воздуха. Задний кондиционер можно использовать только для охлаждения воздуха. Для очистки запотевших стёкол, высушивания воздуха или его циркуляции используйте передний кондиционер. Задний обогреватель Задний обогреватель функционирует, когда ключ зажигания находится в положении «ON».
Количество подаваемого воздуха зависит от потока встречного воздуха, попадающего в воздухозаборник. Двигая жалюзи, отрегулируйте направление потока воздуха. Вентиляционные отверстия на потолке Воздух будет дуть из отверстий, когда включен задний кондиционер. Двигая жалюзи, отрегулируйте направление потока воздуха.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Если ключ случайно выпал из замка зажигания, рулевое колесо заблокируется и управлять автомобилем станет невозможно. (1) Если во время движения двигатель заглох, усилитель тормозной системы прекратит функционировать и эффективность торможения ухудшится. (2) При выключенном двигателе не оставляйте ключ зажигания в положении «ON» на долгое время, так как от этого может разрядиться аккумуляторная батарея.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (1)В закрытых или плохо вентилируемых помещениях, не оставляйте включенный двигатель автомобиля, работающего на бензине, на длительное время. Угарный газ, содержащийся в отработавших газах, не имеет запаха и особенно ядовит. (2) Во время движения или стоянки, ив давайте полный газ холодному двигателю. (3) Во избежание повреждения стартера отпустите ключ зажигания сразу после запуска двигателя. (4) Не глушите дизельный двигатель сразу после движения на высоких скоростях.
Ручка регулировки частоты вращения двигателя При очень низкой температуре наружного воздуха, или в случае необходимости прогрева двигателя, поверните ручку регулировки оборотов в положение, в котором двигатель работает равномерно, а по окончании прогрева двигателя, поверните ручку обратно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не регулируйте частоту вращения двигателя во время движения автомобиля. Коробка передач с ручным управлением Схема переключения передач изображена на ручке рычага переключения передач Перед тем.
Этим режимом следует пользоваться при необходимости использования механической лебедки. Если рычаг установлен в это положение, крутящий момент не будет передаваться на колеса, и автомобиль не сможет двигаться. ПРИМЕЧАНИЕ Положение «N» существует только на моделях с коробкой передач с ручным управлением. 4L - Режим движения с малой скоростью в полноприводном режиме. Движение в полноприводном режиме.
независимо от того, стоит автомобиль на месте или движется ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. Если возникла необходимость движения в полнолриводном режи¬ме. установите левую и правую муфты свободного хода с ручным управлением в положение «LOCK». 2 Если рычаг управления раздаточной коробкой нужно переключить из режима 2Н или 4Н в режим 4L и наоборот, полностью остановите автомобиль, предваритепьно установив рычаг управления авто¬матической коробкой передач в положение «Р» или «N». 3.
ПРИМЕЧАНИЕ После того, как рычаг будет установлен в положение «2Н» и автомобиль пройдёт 1-2 метра задним ходом, муфты свободного хода авто¬матически разблокируются. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. Если рычаг управления раздаточной коробкой нужно пере¬ключить из режима 2Н или 4Н в режим 4L и наоборот, пол¬ностью остановите автомобиль, предварительно установив рычаг управления автоматической коробкой передач в поло¬жение «Р» или «N». 2.
Муфты свободного хода Если автомобиль оборудован муфтами свободного хода, то они находятся на передних колёсах. После установки муфт свободного хода в положение «FREE», когда рычаг управления коробкой передач установлен в положение «2Н». крутящий момент на передний мост передаваться не будет, таким образом, экономичность автомобиля улучшится, а уровень шума понизится. Поспе установки муфт свободного хода в положение «LOCK», когда рычаг управления раздаточной коробкой находится в положении «4Н» или «4L».
ЧТОБЫ ЗАБЛОКИРОВАТЬ МУФТЫ Полностью остановите автомобиль, переключите рычаг из положения «2Н» в «4Н» и продолжайте движение; муфты автоматически заблокируются, и автомобиль продолжит движение уже в полноприводном режиме ЧТОБЫ РАЗБЛОКИРОВАТЬ МУФТЫ: Переключите рычаг из положения «4Н» в «2Н» и медленно двигайтесь задним ходом на 1-2 метра, муфты автоматически разблокируются, и движение в режиме заднего привода продолжится. Когда муфты разблокируются ипи блокируются, они могут производить шум.
(4) В некоторых случаях, при прохождении поворота, муфты свободного хода остаются заблокированными. В этом случае следует продолжить движение прямо и снова попытаться повернуть. (5) При низкой температуре, в некоторых спучаях муфты свобод¬ного хода остаются забпокированными и, соответственно, после движения в полноприводном режиме, муфты должны немедленно разблокироваться.
(2) Соблюдайте безопасную дистанцию между автомобилями, старайтесь избегать резких торможений, и испопьзуйте торможение двигатепем (путём включения пониженной передачи). (3) Избегайте резких торможений, разгонов и резких поворотов рулевого колеса: это может вызвать занос и пробуксовку автомобиля Вождение автомобиля по песчаным и грязным дорогам Установите рычаг управления раздаточной коробкой в положение «4L» и. чтобы плавно тронуться с места, нажимайте на педаль подачи топлива постепенно.
Для медленного спуска под уклон, установите рычаг управпения раздаточной коробкой в попожение «4L» и используйте торможение двигателем (путём включения пониженной передачи). (1) Резкое торможение в результате столкновения с препятствием во время спуска может повлечь за собой потерю контропя над автомобилем.
о Убедитесь в том. что тормозная система функционирует нормально. Если тормоза намокли, их следует высушить, слегка нажимая на педаль тормоза во время движения с малой скоростью, о Внимательно осмотрите все основные узлы автомобиля, как описано в раздепе «Осмотр и техническое обспуживание автомобиля после движения по неровным дорогам».
Внутреннее зеркало заднего вида Рычаг, находящийся в нижней части зеркала, служит для установки зеркала в попожение наименьшего отражения света фар автомобилей, находящихся сзади Вас. во время движения в тёмное время суток.
Для поддержки автомобиля в хорошем состоянии, необходимо регулярно выполнять определенные операции технического обслуживания. Производите техническое обслуживание Вашего автомобиля согласно правипам относительно загрязнения окружающей среды Тщательно подбирайте материалы, используемые для мойки и т.д.
Полировка Автомобиль следует попировать, топько если на краске появились пятна или пропал блеск Нельзя попировать матовые части и пластиковые бамперы; от этого может испортиться их обработка и могут появиться пятна. Колёсные диски Диски окрашены, поэтому они требуют такого же ухода, как и кузов автомобиля. Диски следует очищать специальным очистителем алюминия и наносить на них соответствующее защитное вещество.
ткань для протирания стёкол и слоя краски: при попадании на стекло защитного состава может ухудшиться его светопроницаемость. Щетки стеклоочистителя Для удаления жира, мёртвых насекомых и т. д используйте специальный состав для очистки стекол и мягкую ткань. Если щотки очищают стекло неполностью, их нужно заменить. Моторное отделение Протирайте двигатель в начале и в конце'зимы.
вызвать отрыв протектора от покрышки и даже разрыв шины. Впоследствии скрытые дефекты шины путем исправления давления воздуха в шинах исправить невозможно В случае изменения условий вождения автомобиля (изменение скорости движения или веса багажа и т.д.). давление воздуха .в шинах следует довести до нужного уровня. Если автомобиль будет эксплуатироваться в изменяющихся условиях (движение по городу и движение на высоких скоростях, изменяющийся вес багажа и т.д.).
Глубина протектора Периодически проверяйте глубину протектора. С увеличением износа протектора увеличивается вероятность аквапланирования. Следите за тем, чтобы глубина протектора не опускалась ниже установленного минимума Никогда не используйте покрышки неизвестного происхождения Качество покрышек ухудшается, даже еспи они использовались мало или не использовались вообще. Если возраст Вашего запасного колеса больше б лет.
Моторное масло Повышение вязкости масла в холодную погоду может вызвать затруднения при запуске двигателя. Перед запуском двигателя в холодную погоду следует заливать всесезонное масло пониженной вязкости. За информацией относительно вязкости масла, обращатейтесь к разделу «Сделай сам».
Щетки стеклоочистителя Перед включением стеклоочистителей проверьте, чтобы лезвия щеток не примерзни к ветровому ипи заднему стеклу. Попытка включения стеклоочистителя с примерзшими щетками может привести к повреждению электродвигателя стеклоочистителя. Не включайте стеклоочиститель, пока пед не растает и щетки не освободятся. Вентиляционные решетки После сильного снегопада, во избежание ухудшения работы системы вентиляции и обогрева автомобиля, прочищайте вентиляционные решетки.
теряют свою эффективность после износа более чем на 50%. Нельзя использовать зимние шины, не соответствующие техническим данным Вашего автомобиля. ПРИМЕЧАНИЕ Правила относительно использования зимних шин (скорость движения, рекомендации по использованию, тип и т.д.) изменяются. Изучите правила, относящиеся к Вашему региону, и соблюдайте их. Цепи противоскольжения В случае необходимости использования цепей противоскольжения, устанавливайте их на задние колёса.
Сделай сам Объекты осмотра Моторное масло Охлаждающая жидкость Аккумуляторная батарея Тормозная жидкость Жидкость гидроусилителя рулевого управления Гидравлический привод сцепления Жидкость для стеклоомывателя Состояние шин Утечка топлива, охлаждающей жидкости, масла и отработавших газов.
Регулярный уход за Вашим автомобилем поможет сохранить его хорошее состояние и внешний вид как можно дольше. Некоторые действия по уходу за автомобилем владелец (то есть Вы) может выполнить самостоятельно. Но некоторые операции (такие, как периодический осмотр и техническое обслуживание) может выпопнять только уполномоченный дилер. В этом разделе описаны только те действия, которые владелец может выполнить самостоятельно.
(12) Давление воздуха в шинах (13) Использование измерительных приборов, счётчиков и сигнальных ламп (14) Люфт рулевого колеса (15) Свободный ход педали сцепления (16) Свободный ход педали тормоза (17) Рабочий ход стояночного тормоза Прочее (1) Перестановка колёс Через каждые 20 ООО км пробега (или раз в два года (по более раннему событию)) (2) Смазка шарниров и защёлок ПРИМЕЧАНИЕ Для облегчения запоминания точки регулярного обслуживания, относящиеся к моторному маслу, охлаждающей жидкости,
Выбор моторного масла (1) Используйте масло, соответствующее следующим стандартам API: Автомобили, работающие на бензине «FOR SERVICE SG» или выше Дизельные автомобили «FOR SERVICE CD* или выше Выбирайте маспо с (2) соответствующим коэффициентом вязкости SAE в зависимости от температуры окружающего воздуха 1 - Температура окружающего воздуха 2 - Вязкость SAE. Охлаждающая жидкость двигателя Полупрозрачный расширительный бачок радиатора расположен в моторном отдепении.
Антифриз Охлаждающая жидкость содержит антифриз с антикоррозионным действием Корпус головки цилиндров и водяного насоса изготовлены из алюминиевого сплава, поэтому, во избежание коррозии, охлаждающую жидкость необходимо периодически заменять Антикоррозийная добавка настолько необходима, что даже летом охлаждающую жидкость нельзя заменять обычной водой.
один раз в четыре недели и. по мере необходимости, подзаряжать слабым током Отсоединение и подсоединение Никогда не отсоединяйте батарею во время работы двигателя, это может вызвать повреждение электрооборудования автомобиля Сначала отсоедините отрицательную клемму аккумуляторной батареи, а затем - положительную. При подсоединении батареи, сначала подсоедините положительную клемму батареи, а затем – отрицательную ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 1. Не допускайте загрязнения клемм.
резервуар для тормозной жидкости оборудован специапьной герметичной крышкой Не следует снимать эту крышку. На автомобилях, оборудованных сигнальной лампой аварийного уровня тормозной жидкости, уровень определяется с помощью датчика поплавкового типа Когда уровень тормозной жидкости падает ниже отме «MIN». загорается сигнальная пампа аварийного уровня тормозной жидкости ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (1) Используйте марку тормозной жидкости, указанную в технических данных автомобиля.
Жидкость для стеклоомывателя Проверяйте уровень жидкости в бачке, находящемся внутри моторного отделения. Если уровень понижен, наполните бачок жидкостью для стеклоомывате ля. Жидкость для стеклоомывателя заднего стекла Снимите крышку заливной горловины.
Утечка топлива, охлаждающей жидкости, масла и отработавших газов Чтобы обнаружить утечку топпива, охлаждающей жидкости, масла и отработавших газов, посмотрите под автомобиль Если утечка обнаружена, автомобиль следует сдать на проверку упопномоченному диперу HYUNDAI. Управление внутренними и наружными осветительными приборами Чтобы убедиться в нормальной работе освещения, несколько раз переключите комбинированный переключатель и переключатель света.
Люфт рулевого колеса Люфт рулевого колеса проверяется лёгкими покачиваниями руля в стороны (от положения, соответствующего прямолинейному движению), пока не почувствуется сопротивление. На автомобилях, оборудованных гидроусилителем рулевого управления, свободный ход рулевого колеса нужно проверять, когда двигатель работает на холостом ходу. Люфт по окружности не должен превышать установленного значения.
Рабочий ход рычага стояночного тормоза Для проверки рабочего хода следует определить количество щелчков, издаваемых храповым механизмом, для этого потяните рычаг стояночного тормоза до упора вверх.
Действия в условиях аварийной ситуации Инструменты и домкрат Домкрат Подъем автомобиля домкратом Запасное колесо Прокол шины Буксировка Перегрев двигателя Утечка топлива (только для дизельных автомобилей) Удаление воды из топливного фильтра (только для дизельных автомобилей) Аварийный запуск двигателя Сигнализатор износа тормозных накладок Предохранители Замена ламп Инструменты и домкрат На случай непредвиденных обстоятельств, необходимо помнить место хранения инструментов.
Инструменты 1 - Сумка дпя инструментов 2 - Гаечный ключ 3 - Плоскогубцы 4 - Универсальная отвёртка 5 - Балонный ключ 6 - Монтировочная лопатка Домкрат Домкрат (Для автомобилей с длинной базой) Чтобы вынуть домкрат нужно открыть крышку. Отверните крепёжную гайку и выньте домкрат.
клапан до упора по часовой стрелке Вставьте рукоятку домкрата в держатель и совместите ео паз с зубцом держателя. Качайте рукоятку вверх-вниз, пока шток домкрата не приблизится к точке упора домкрата на кузове автомобиля Устанавливайте домкрат с рукояткой только точки, указанные на рисунке В противном случае можно повредить кузов автомобиля Качая рукоятку вверх-вниз, поднимайте домкрат.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (1) Для смены колёс и установки цепей противоскольжения используйте только тот домкрат, который входит в ремонтный комплект автомобиля. (2) Устанавливайте домкрат на твёрдой, ровной поверхности. (3) Если выпускной клапан вывернуть на 2 или более оборота против часовой стрелки, масло вытечет и домкрат придёт в негодность. (4) Этот домкрат - гидравлический с двухступенчатым силовым цилиндром.
Запасное колесо прикреплено к наружной стороне задней двери Чтобы снять запасное колесо, отверните крепёжные гайки с помощью балонного ключа. Для предотвращения кражи, на некоторых моделях одна из крепёжных гаек запасного колеса имеет специальный замок Чтобы отвинтить гайку с замком, вставьте ключ зажигания в замочную скважину и снимите колпачок с гайки. Затем, с помощью балонного ключа отверните крепёжные гайки запасного копеса.
(3) Приготовьте запасное колесо, домкрат и балонный ключ. (4) Для обеспечения безопасности и легкого доступа к запасному колесу во время установки, его следует подкпадыватъ под автомобиль рядом с домкратом. (5) Если автомобиль оборудован колпаками ступиц, то чтобы снять колла с колеса используйте специальный ключ ипи балонный ключ ПРИМЕЧАНИЕ Чтобы не поцарапать диск колеса, при использовании специального ключа для снятия колпаков ступицы ипи бапонного ключа, пользуйтесь тканью или аналогичным материалом.
(8) Снятие переднего колеса производите следующим образом. (a) Потяните нижнюю часть диска на себя. (b) Поддерживая диск, приподнимите его. снимите его со скобы крепежного устройства ступицы и снимите колесо вверх. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не снимайте диск заднего колеса прямо, так как это может вызвать повреждение скобы крепежного устройства ступицы. При снятии заднего колеса, снимите с диска центральное крепежное устройстве коппака ступицы.
(11) Направьте коническую часть крепёжных гаек как показано на рис., наверните их на шпильки и затяните их вручную как можно дальше, пока колесо не закрепится. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никогда не смазывайте крепёжные гайки и шпильки колеса, так как от этого гайки могут отвернуться. (12) Медленно опустите автомобиль на домкрате, затем затягивайте гайки, чередуя их. пока момент затяжки не достигнет нормы.
1. При буксировке автомобилей с механической коробкой передач, установите рычаг переключения передач в нейтральное положение и разблокируйте муфты свободного хода. При буксировке автомобилей с автоматической коробкой передач, установите рычаг управпения коробкой передач в попожение «N». 2. Убедитесь, что скорость буксировки не превышает указанную предельную скорость. Автомобили с автоматической коробкой передач нельзя буксировать со скоростью более 30 км/ч и на расстояние более 30 км 3.
Перегрев двигателя Если стрелка указателя температуры воды остаётся в красном секторе на долгое время,возможен перегрев двигателя. Если это произошло, примите следующие меры: 1. Остановите автомобиль в безопасном месте. 2. Для вентиляции моторного отделения поднимите капот, не выключая двигатель. Убедитесь, что крыльчатка вентилятора вращается. Если крыльчатка не вращается, немедленно выключите двигатель и обратитесь за помощью на ближайшую фирму-дилер.
поэтому воду спедует добавпять мапенькими порциями при работающем двигателе. 5. Проверьте герметичность крепления шлангов радиатора, а также натяжение и исправность V-образного ремня В случае повреждения системы охлаждения или V-образного ремня, устраните неисправность на фирме-дилере. Удаление воздуха из системы питания (только для дизельных автомобилей) В случае ухудшения подачи топпива во время движения, спедует удапить воздух из системы питания, как описано ниже.
Удаление воды из топливного фильтра (только для дизельных автомобилей) Если во время движения загорелась сигнальная лампа, значит в топливном фипьтре скопилась вода. Если это произошло, удалите воду,как описано ниже 1. Отверните сливную пробку в нижней части фильтра. 2. Чтобы выкачать воду через сливное отверстие, качните ручной насос 6-7 раз. 3. Когда вода прекратит выходить, затяните сливную пробку. 4. Отверните пробку дпя удаления воздуха и удалите воздух.
1. Напряжение в обоих батареях должно быть равным 12 В. Ёмкость (А/ч) батареи, подающей ток. не должна быть ниже емкости разряженной батареи. 2. Используемые соединительные провода должны иметь достаточную площадь поперечного сечения 3. Разряженная батарея может замерзнуть Перед подсоединением проводов ее нужно разогреть. 4 Не спедует допускать прямого контакта между автомобилями; в противном случае, может возникнуть блуждающий ток при подсое¬динении положительной клеммы. 5.
Сигнализатор износа тормозных накладок Дисковые тормоза снабжены сигнальным устройством, которое, при критическом износе тормозных накладок, издаёт звук метапического трения (визг) При появлении такого звука обратитесь к дилеру для замены тормозных накладок. Предохранители Во избежание повреждения электрооборудования автомобиля в случае короткого замыкания или перегрузки, каждая электрическая цель снабжена отдельным предохранителем.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ (1) Если заново вставленный предохранитель быстро перегорел, то для выявления и устранения причины короткого замыкания обратитесь на фирму-дилер. (2) Во избежание перегрева электропроводки возникновения пожара, никогда не используйте предохранитель большего номинала , чем требуется, а также не заменяйте предохрани¬тель обрезками провода, фольги и т.д.
