Operation Manual

Équipements de votre véhicule
2384
Over 6000 files.
can not be copied
Plus de 6 000
fichiers. Copie
impossible.
Il y a plus de 6 000 fichiers.
La copie est impossible.
Over 1000 same
files can not be
copied
Plus de 1 000
fichiers identiques.
Copie impossible.
Il y a plus de 1 000 fichiers
identiques.
La copie est impossible.
System will
automati cally
switchoff after 1
hour with ignition off
Le système s'éteint
automatiquement
après 1 heure
lorsque le contact
est coupé
Le système s'éteint
automatiquement après 1 heure
lorsque le contact est coupé
Battery discharge
Start the engine
Batterie déchargée
Démarrer le moteur
Batterie déchargée
Démarrer le moteur
Setup Configuration Configuration
Display Affichage Permet de configurer le mode
d'affichage
Mode Pop up Mode Menu
contextuel
Cette fonction permet d'activer ou
de désactiver le menu contextuel
Scroll text Défilement du texte Cette fonction permet d'afficher
les caractères situés après le
texte présent sur l'écran LCD
Song Info Infos chanson Permet d'afficher des
informations sur la chanson en
cours de lecture
Folder/File Dossier/Fichier Permet d'afficher le nom du
dossier/fichier de la chanson en
cours de lecture
Album/Artist/Song Album/Artiste/Titre Permet d'afficher le nom de
l'album/artiste/titre de la
chanson en cours de lecture
Sound Son Permet de configurer le mode Son
Audio Settings Paramètres audio Permet de configurer les paramètres
audio : Bass (Basses), Middle
(Médiums), Treble (Aigus), Fader
(Équilibrage avant/arrière) et Balance
Search Rechercher Permet de rechercher des fichiers
Loading CD Chargement du CD Le CD est en cours de chargement
Reading CD Lecture du CD Le CD est en cours de lecture
Reading Error Erreur de lecture Erreur de lecture
Mechanism Error Erreur de
mécanisme
Erreur de mécanisme
Ejecting CD Éjection du CD Permet d'éjecter le CD
Audio CD CD audio CD audio
Track Piste Ordre de lecture des chansons
présentes sur le CD
Reading Media Lecture du média Le média est en cours de lecture
Not supported Non pris en charge Le format du fichier n'est pas
pris en charge
Empty iPod iPod vide L'iPod est vide, il ne contient
aucune donnée à lire
Communication
Error
Erreur de
communication
Erreur de communication entre
le système audio et l'iPod ou la
clé USB
Delete Effacer Permet de supprimer le
téléphone appairé ou les
fichiers dans MA MUSIQUE
Del.All Tout supp Permet de supprimer tous les
fichiers
Del.Sel Supp sél Permet de supprimer tous les
fichiers sélectionnés
Return Retour Menu Retour
List Liste Permet de répertorier les fichiers
ou les téléphones appairés
Select Files Sélectionner
fichiers
Permet de sélectionner des
fichiers
Memory is full,
Delete files
Mémoire pleine,
supprimer fichiers
La mémoire est pleine, vous
devez supprimer des fichiers
GDe FRENCH-4B(AUDIO~241).qxp 12/10/2014 6:37 PM Page 238