Operation Manual

Que faire en cas d’urgence
86
EN CAS DE SURCHAUFFE DU MOTEUR
Si la jauge de température indique une
surchauffe, si vous constatez une perte de
puissance, ou si vous entendez un fort bruit
de cognement ou un cliquetis, la
température du moteur est probablement
trop élevée. Ci cela se produit, vous devez:
1. Quitter la route et vous arrêter dès que
cela est possible en toute sécurité.
2. Placer le levier de changement de
vitesses dans la position P (boîte-pont
automatique/à embrayage double) ou N
(Neutral) (boîte-pont manuelle) et serrer
le frein de stationnement. Si la
climatisation est activée, coupez-la.
3. Si du liquide de refroidissement coule
sous le véhicule ou si de la vapeur
s’échappe du capot, arrêtez le moteur.
N’ouvrez pas la capot avant que le
liquide de refroidissement ait cessé de
couler ou que le dégagement de fumées
se soit arrêté. Si aucune perte de liquide
de refroidissement moteur et aucune
vapeur ne sont apparentes, laissez le
moteur tourner et assurez-vous que le
ventilateur de refroidisse-ment du
moteur fonctionne. Si le ventilateur ne
fonctionne pas, coupez le moteur.
4. Vérifiez la présence de la courroie de
transmission de la pompe à eau. Si elle
est présente, vérifiez si elle est bien
serrée.
Si la courroie de transmission semble
conforme, vérifiez l’absence de fuites de
liquide de refroidissement en
provenance du radiateur, des tuyauteries
ou sous le véhicule. (Si la climatisation
était utilisée, il est normal que de l’eau
froide s’en écoule lorsque vous vous
arrêtez).
5. Si la courroie de distribution de la pompe
à eau est endommagée ou si le réservoir
de liquide de refroidissement du moteur
présente une fuite, arrêtez immédiate-
ment le moteur et faites appel à un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
6. Si vous ne pouvez pas trouver la cause
de la surchauffe, attendez que la
température du moteur soit redevenue
normale. Puis, si du liquide de
refroidissement a été perdu, en ajouter
soigneusement dans le réservoir pour
amener le niveau de liquide dans le
réservoir à mi-hauteur.
7. Procédez avec circonspection en restant
attentif à d’autres signes de surchauffe.
En cas de surchauffe répétée, nous vous
conseillons de faire appel à un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
AVERTISSEMENT
Pendant que le moteur tourne,
éloignez vos cheveux, vos mains et
vos vêtements des pièces mobiles
comme le ventilateur et les
courroies de transmission pour
éviter des blessures.
AVERTISSEMENT
N’ôtez pas le bouchon du radiateur
lorsque le moteur est chaud. Du
liquide de refroidissement peut
gicler de l’ouverture et entraîner
occasionner des brûlures graves.
ATTENTION
• Une baise importante du niveau
de liquide de refroidissement
indique la présence d'une fuite
dans le système de refroidisse-
ment. Par conséquent, nous vous
conseillons de faire vérifier le
système de votre véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
• Si le moteur surchauffe en raison
d'un niveau de liquide de
refroidissement trop bas, l'ajout
soudain de liquide de refroidisse-
ment peut fissurer le moteur. Pour
éviter tout dommage, ajoutez le
liquide de refroidissement
lentement, en petites quantités.
GDe FRENCH-6.qxp 12/11/2014 6:14 PM Page 8