Operation Manual

Entretien
127
PROGRAMME D’ENTRETIEN NORMAL - SAUF L'EUROPE
Les services d'entretien suivants doivent être exécutés pour assurer un bon contrôle des émissions et une bonne performance.
Conservez vos factures pour tous les travaux sur le système antipollution du véhicule aux fins de la garantie. Là où un kilométrage
et un intervalle de temps sont donnés, la fréquence est établie par la première occurence.
*
1
: Vérifier le tendeur de la courroie de distribution, le galet de
tension et la poulie d'alternateur et les réparer ou remplacer
au besoin.
*
2
: Tous les 500 km ou avant un long trajet, contrôlez le niveau
d’huile et vérifier qu’aucune fuite n’est survenue.
*
3
: Vérifier régulièrement le niveau d’huile moteur & compléter
si nécessaire. Le fait de rouler avec un niveau d'huile
moteur trop faible est susceptible de provoquer des
dommages moteur non couverts par la garantie.
*
4
: Le programme d'entretien dépend de la qualité du
carburant. Il est applicable uniquement en cas d'utilisation
d'un carburant approprié, " EN 590 ou équivalent ". Si les
spécifications relatives au diesel ne sont pas conformes à
l'EN590, la pièce doit être remplacée plus souvent.
En cas de problèmes importants liés à la sécurité
(limitations du débit de carburant, fortes poussées, perte de
puissance, démarrage difficile, etc.), remplacez
immédiatement le filtre à carburant sans tenir compte du
calendrier d'entretien et consultez un concessionnaire
HYUNDAI agréé pour en savoir plus.
*
5
: Pour votre confort, il peut être remplacé avant l'intervalle
prévu en complément d'un autre entretien.
*
6
: Relever un bruit excessif des soupapes et/ou une vibration
du moteur et régler, si nécessaire. Nous vous conseillons de
faire vérifier le système de votre véhicule par un
concessionnaire HYUNDAI agréé.
*
7
: Il est considéré que le filtre à carburant ne nécessite aucun
entretien, mais une révision régulière est recommandée
dans la mesure où ce programme d'entretien dépend de la
qualité du carburant utilisé. En cas de problèmes importants
(limitations du débit de carburant, fortes poussées, perte
de puissance, démarrage difficile, etc.), remplacez
immédiatement le filtre à carburant sans tenir compte du
calendrier d'entretien et consultez un concessionnaire
HYUNDAI agréé pour en savoir plus.
*
8
: Lors de l'ajout de liquide de refroidissement, n'utilisez que
de l'eau déminéralisée ou douce et ne mélangez jamais de
l'eau dure au liquide de refroidissement ajouté en usine. Un
mélange inadapté de liquides de refroidissement peut
entraîner des dysfonctionnements graves ou endommager
le moteur.
*
9
: Inspection et correction ou remplacement si nécessaire.
Vérifier le tendeur de la courroie de distribution, le galet de
tension et la poulie d'alternateur et les réparer ou remplacer
au besoin.
*
10
: En cas de non-disponibilité d’essence de bonne qualité
satisfaisant aux exigences des normes européennes
relatives aux carburants (EN228) ou de tout autre
équivalent (additifs pour carburants y compris), il est
recommandé d’utiliser un bidon d’additif. Pour obtenir ces
additifs ainsi que des instructions d’utilisation, adressez-
vous à un concessionnaire HYUNDAI agréé. Ne mélangez
jamais d’autres additifs.
GDe FRENCH-7.QXP 12/11/2014 6:16 PM Page 12