Operation Manual

4 247
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Search Suche Suche nach Dateien
Loading CD CD wird geladen CD wird geladen
Reading CD CD wird gelesen CD wird gelesen
Reading Error Lesefehler Lesefehler
Mechanism Error Mechanischer Fehler Mechanischer Fehler
Ejecting CD CD wird
ausgeworfen
CD wird ausgeworfen
Audio CD Audio-CD Audio-CD
Tra ck Titel Reihenfolge der Songs auf der
Audio-CD
Reading Media Datenträger werden
gelesen
Datenträger werden gelesen
Not supported Nicht unterstützt Nicht unterstütztes Dateiformat
Empty iPod Leerer iPod Leerer iPod, auf dem iPod
befinden sich keine
wiedergabefähigen Daten
Communication
Error
Kommunikations-
fehler
Fehlerhafte Kommunikation
zwischen Audiosystem und iPod
oder USB-Gerät
Delete Löschen Löscht das gekoppelte Telefon
oder Dateien in MEINE MUSIK
Del.All Alle löschen Alle Dateien werden gelöscht
Del.Sel Auswahl löschen Zu löschende Dateien auswählen
Return Zurück Rückkehr zum vorherigen Menü
List Liste Dateien oder gekoppelte
Telefone auflisten
Select Files Dateien auswählen Dateien auswählen
Memory is full,
Delete files
Speicher voll,
Dateien löschen
Speicher voll, Dateien löschen
Over 6000 files.
can not be copied
Mehr als 6000
Dateien.
Kopieren nicht
möglich
Mehr als 6000 Dateien.
Kopieren nicht möglich
Over 1000 same
files can not be
copied
Mehr als 1000
identische Dateien.
Kopieren nicht
möglich
Mehr als 1000 identische
Dateien.
Kopieren nicht möglich
System will
automati cally
switchoff after 1
hour with ignition off
Bei ausgeschalteter
Zündung schaltet
sich das System
automatisch nach
einer Stunde ab
Bei ausgeschalteter Zündung
schaltet sich das System
automatisch nach einer Stunde
ab
Battery discharge
Start the engine
Batterieentladung
Motor anlassen
Batterieentladung Motor
anlassen
Setup Setup Setup
Display Display Anzeigemodus einrichten
Mode Pop up Popup-Modus Legt fest, ob das Popup-Menü
aktiviert wird oder nicht
Scroll text Textlauf Mit dieser Funktion werden
Texte angezeigt, die nicht
komplett auf das Display
passen.
Song Info Titel-Info Legt fest, welche Titel-Infos
angezeigt werden
Folder/File Ordner/Datei Anzeige des Ordner-
/Dateinamens der Datei, die
gerade abgespielt wird
Album/Artist/Song Album/Interpret/
Titel
Anzeige des Albums/
Interpreten/Titels der Datei, die
gerade abgespielt wird
Sound Klang Legt den Klangmodus fest
Audio Settings Audio-Einstellungen Legt die Audio-Einstellungen für
Bässe, Mitten, Höhen, Fader
und Balance fest
PowerBass PowerBass Mit dieser Funktion wird die
Basswiedergabe optimiert
GDe GER 4c (audio-250).qxp 12/10/2014 8:47 PM Page 247