Operation Manual

4 249
Ausstattung Ihres Fahrzeugs
Please change
language when
ignition ON
Sprache bitte bei
eingeschalteter
Zündung wechseln
Sprache bitte bei
eingeschalteter Zündung
wechseln
Bluetooth not ready
Please wait
Bluetooth nicht
bereit. Bitte warten
Sie.
Sie können das BT-System
einen Moment lang benutzen.
Weil das BT-System gerade
initialisiert wird
Add a new
Bluetooth device
from your phone
Bitte fügen Sie ein
neues Bluetooth-
Gerät hinzu
Bitte fügen Sie ein neues
Bluetooth
®
Wireless Technology
Gerät hinzu
Processing
Bluetooth
Please try later
Bluetooth in Bear-
beitung.
Bitte versuchen Sie
es später
Sie können das BT-System
einen Moment lang benutzen.
Weil das BT-System gerade
initialisiert wird oder einen
anderen Befehl verarbeitet
Incoming Call Eingehendes
Gespräch
Empfangenes Telefon
Call Ended Anruf beendet Anruf beendet
Call Rejected Anruf abgelehnt Bei unerwünschten Anrufen
drücken Sie die Lenkradtaste.
Unknown Unbekannt "Unbekannt" heißt, dass die
Head Unit oder das Telefon
keine Informationen über die
Telefonnummer besitzt
Call is not possible Anruf nicht möglich Anruf nicht möglich
MIC Mute MIC Mute Mikrofon-Stummschaltung
Activate Bluetooth
System?
Bluetooth-System
aktivieren?
Bluetooth
®
Wireless Technology
System aktivieren
Bluetooth System
activated
Bluetooth System
aktiviert
Bluetooth
®
Wireless Technology
System aktiviert
No phone paired.
Pair a phone?
Kein Telefon
gekoppelt.
Telefon koppeln?
Leeres Telefon gekoppelt.
Telefon koppeln?
No connected
phone.
Connect a phone?
Kein verbundenes
Telefon.
Telefon verbinden?
Kein verbundenes Telefon.
Telefon verbinden?
Phone book is
empty.
Download?
Telefonbuch ist leer.
Herunterladen?
Telefonbuch ist leer
Available only when
vehicle is stationary
Nur bei stehendem
Fahrzeug verfügbar
Diese Warnmeldung weist
darauf hin, dass nicht während
der Fahrt auf das BT-Setup-
Menü zugegriffen werden soll.
Listening... Zuhören... Der Anleitung des
Audiosystems zuhören
Phone book
Download
Telefonbuch-
Download
Telefonbuch wird aus dem
gekoppelten Telefon in das
Audiosystem heruntergeladen
Auto Download Download-
Automatik
Nach dem Koppeln des Telefons
lädt das Audiosystem automatisch
das Telefonbuch herunter.
Audio Streaming Audio-Streaming Nach dem Koppeln eines
Telefons unterstützt das
Audiosystem das Streaming
mittels
Bluetooth
®
Wireless
Technology.
Outgoing Volume Ausgangslautstärke Ausgangslautstärke zwischen 0
und 5 einstellen
Bluetooth System
Off
Bluetooth-System
Aus
Bluetooth
®
Wireless Technology
System ausschalten
Bluetooth System
ON
Bluetooth System
EIN
Bluetooth
®
Wireless Technology
System einschalten
Device : Gerät: Name des Bluetooth
®
Wireless
Technology Geräts
Passkey Passcode Passcode für das Koppeln von
Telefonen
GDe GER 4c (audio-250).qxp 12/10/2014 8:47 PM Page 249