Bedside Alarm Clock with Wireless Charging DE Radiowecker mit kabellosem Laden ES Despertador con cargador inalámbrico Radio-réveil de chevet avec chargeur sans fil IT Sveglia da comodino con ricarica wireless
Introduction The i-box Dawn combines a traditional bedside alarm clock radio with Bluetooth and a wireless charging pad in a neat stylish solution. Rest your phone on top to charge it while you are sleeping. www.iboxstyle.
Caring for your Alarm Clock Important Safety Information Important - Please read these instructions fully before installing or operating your speaker. Keep away from flame sources such as lighted candles. Do not expose to dripping or splashed fluids. Objects filled with liquids, such as vases, must not be placed close to the speaker. The unit should not be exposed to direct sunlight, very high or low temperature, moisture, vibrations, strong magnetic fields, high frequencies and dusty environments.
Contents 1. Safety information Safety information 3 2. Getting to know your wireless charging alarm clock Box contents Controls & features 5 5-6 3. Getting started Setting the clock Setting the alarm(s) Enabling/Disabling the alarm Snoozing the alarm(s) Controlling the dimmer Bluetooth connection Bluetooth operation FM Radio operation FM Radio memory Sleep mode Wireless charging USB Charging 7 7 7 7 7 8 8 8 8 9 9 10 4.
Box Contents i-box Dawn Bedside alarm clock with wireless charging DC power adaptor Getting to know your alarm clock Before you get started please be sure to read through the safety information on pages 2-3. Controls & Features Top Panel 1. Wireless charging location 1 2. Previous song/ Down button 3. Play/Pause 4. Next song/Up button 5. Snooze/Sleep/Dimmer 6. Volume down/ Alarm set SNOOZE 7. Volume up/Clock Key SLEEP/DIMMER VOLUME 2 3 4 5 Back Panel 6 7 9 8 8.
Getting to know your alarm clock Bottom Panel 13 Controls & Features 13. Back up battery door 79224PI Input: 5V 3.5A Designed in the UK Made in China MK42 0NX, UK 19W09 Display 15 14 18 19 Controls & Features 14. Time display 15. Alarm indicators 16. PM Indicator 17. FM Indicator 18. Bluetooth Indicator 19. Wireless charging indicator 17 16 Power connection USB 5V www.iboxstyle.
Clock setting 1. Plug in the DC 5V adaptor, the unit will display the default time 0:00. 2. Press and hold (7) for 1-2 seconds, the display will then show 24hr. 3. Press (4) to switch between 24hr and 12hr time. (2) or 4. Press (7) again to set the hour. 5. Press (2) or 6. Press (4) to change the hour. (7) to set the minute(s. 7. Press (2) or 8. Press (4) to change the minute(s). (7) to finish once the time has been set. Alarm setting 1.
Bluetooth connecting & disconnecting 1. Press (8) to cycle through the modes until you get to Bluetooth mode. 2. Once in Bluetooth mode the display will flash while searching for the last connected device. 3. If the most recent connected device can not be found, the i-box Dawn will search for previous devices. 4. Select i-box Dawn from the Bluetooth list on your device to start pairing. 5. Once pairing is successful, the Bluetooth display will stop flashing and a beep will sound. 6.
Sleep mode Sleep Mode lets you fall asleep while listening to Bluetooth or FM music for the set sleep duration then turns the music off. In FM radio or Bluetooth mode, press and (5, Snooze) for 2 seconds. The i-box Dawn will display the sleep timer. hold Press (5, Snooze) to cycle through the sleep time options. The available options are: 120 mins / 90 mins / 60 mins / 30 mins / 15 mins / 10 mins / 5 mins / sleep timer off.
If problems occur when charging or if charging does not start: • Remove your smartphone from its case if the thickness of the case exceeds 5mm or if it cotains metal. • Check if your smartphone is placed on top of the i-box Dawn correctly as shown. • The charging time varies depending on the charging capacity of the battery and its current residual capacity. • The components may heat up during the charging process. They will slowly cool down again after the charging process. USB charging port 1.
DE Einleitung Die i-box Dawn kombiniert einen traditionellen Radiowecker mit Bluetooth und einem kabellosen Ladegerät zu einer eleganten Lösung. Legen Sie Ihr Mobiltelefon darauf, um es zu laden, während Sie schlafen.
Pflege Ihres Radiowecker Wichtige Sicherheitsinformationen Wichtig - Bitte lesen Sie sich diese Anweisungen vor der Installation und dem Betrieb Ihres Lautsprechers vollständig durch. Von Flammen wie etwa brennenden Kerzen fernhalten. Kontakt mit tropfenden oder verspritzten Flüssigkeiten vermeiden. Mit Flüssigkeiten gefüllte Gegenstände wie etwa Vasen dürfen nicht in der Nähe des Lautsprechers platziert werden.
Inhalt 1. Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen 12 2. Ihr Wecker mit drahtlosem Laden in Überblick Lieferumfang Steuerelemente & Funktionen 14 14-15 3. Erste Schritte Einstellen der Uhr 16 Einstellen des Alarms / der Alarme 16 Aktivieren/Deaktivieren des Alarms 16 Snooze-Funktion bei Alarm 16 Steuerung des Dimmers 16 Bluetooth-Verbindung 17 Bluetooth-Betrieb 17 UKW-Radiobetrieb 17 UKW-Radiospeicher 17 Ruhemodus 18 Kabelloses Laden 18 USB-Laden 19 4.
Lieferumfang i-box Dawn Radiowecker mit kabellosem Laden Gleichstromadapter Ihr Radiowecher im Überblick Bitte lesen Sie sich zuerst die Sicherheitsinformationen auf den Seiten 12 durch. Oberseite Steuerelemente & Funktionen 1 1. Kabellose Ladestelle 2. Vorheriges Lied / Abwärtstaste 3. Wiedergabe/Pause 4. Nächstes Lied / Aufwärtstaste 5. Snooze/Schlaf/Dimmer 6. Leiser/Alarmeinstellung SNOOZE SLEEP/DIMMER 7. Lauter/Uhrtaste VOLUME 2 3 4 5 Rückseite 6 7 9 8 8.
Ihr Radiowecher im Überblick 13 Unterseite Steuerelemente & Funktionen 13. Notbatterieklappe 79224PI Input: 5V 3.5A Designed in the UK Made in China MK42 0NX, UK 19W09 Bildschirm 15 14 18 19 Steuerelemente & Funktionen 14. Zeitdisplay 15. Alarmanzeigen 16. PM-Anzeige 17. UKW-Anzeige 18. Bluetooth-Anzeige 19.
Einstellen der Uhr 1. Stecken Sie den 5 V-Gleichstromadapter ein; das Gerät zeigt standardmäßig 0:00 an. 2. Halten Sie (7) 1-2 Sekunden lang gedrückt, um das Display in den 24-StundenModus zu versetzen. 3. Drücken Sie (2) oder (4), um zwischen 12- und 24-Stunden-Modus hinund herzuschalten. 4. Drücken Sie (7), um die Stunden einzustellen. 5. Drücken Sie (2) oder (4), um die Stunden zu ändern. 6. Drücken Sie (7), um die Minuten einzustellen. 7. Drücken Sie (2) oder (4), um die Minuten zu ändern. 8.
Bluetooth-Verbindung herstellen & trennen 1. Schalten Sie durch Drücken von Schalten Sie durch Drücken von. Im Bluetooth-Modus blinkt das Display, während nach dem zuletzt verbundenen Gerät gesucht wird. 2. Wenn das zuletzt verbundene Gerät nicht gefunden werden kann, sucht die i-box Dawn nach vorherigen Geräten. 3. Wählen Sie i-box Dawn in der Bluetooth-Liste Ihres Geräts aus, um die Kopplung einzuleiten. 4.
5. Drücken Sie / (3), um auf die gespeicherten Voreinstellungen zuzugreifen. 6. Um auf Ihre gespeicherte Voreinstellung zuzugreifen, drücken Sie (2) oder (4), bis Sie zur gewünschten Voreinstellung kommen. Warten Sie dann 5 Sekunden, bis der UKW-Sender zu hören ist. Schlafmodus Im Schlafmodus können Sie einschlafen, während Sie Bluetooth- oder UKW-Musik hören. Nach der eingestellten Einschlafzeit wird die Musik ausgeschaltet.
Wenn beim Laden Probleme auftreten oder der Ladevorgang nicht beginnt: • Nehmen Sie Ihr Smartphone aus der Hülle, wenn die Dicke des Gehäuses 5 mm überschreitet oder es aus Metall besteht. • Überprüfen Sie, ob Ihr Smartphone wie abgebildet richtig auf der i-box Dawn platziert ist. • Die Ladezeit hängt von der Ladekapazität des Akkus und seiner aktuellen Restladung ab. • Die Komponenten können sich während des Ladevorgangs erhitzen. Nach dem Ladevorgang kühlen sie langsam wieder ab. USB-Ladeanschluss 1.
ES Introducción i-box Dawn fusiona un radiodespertador tradicional con el sistema Bluetooth y una base de carga inalámbrica en una solución elegante y sencilla. Deje el teléfono sobre el despertador para cargarlo mientras duerme. www.iboxstyle.
Cuidados del dispositivo Información de seguridad importante Importante: Lea estas instrucciones en su totalidad antes de instalar o manipular el dispositivo. Manténgalo alejado de llamas directas como velas encendidas. No lo exponga a goteos ni salpicaduras. Coloque los objetos con contenido líquido como jarrones alejados del dispositivo.
Contenido 1. Información de seguridad Safety information 21 2. Familiarización con el despertador con cargador inalámbrico Contenido de la caja Controles y funciones 23 23-24 3. Primeros pasos Configurar el reloj Configurar alarmas Habilitar/deshabilitar alarmas Posponer alarmas Controlar el atenuador Activar la conexión Bluetooth Operar con la conexión Bluetooth Operar con la radio FM Memoria de la radio FM Modo de suspensión Carga inalámbrica Carga USB 25 25 25 25 25 25 26 26 26 27 27 27 4.
Contenido de la caja Despertador i-box Dawn con cargador inalámbrico Adaptador de potencia de CC Familiarización con el dispositivo Antes de comenzar, asegúrese de leer toda la información de seguridad de las páginas 21. Panel superior Controles y funciones 1. Área de carga inalámbrica 1 2. Canción anterior/ Botón abajo 3. Reproducir/Pausar 4. Siguiente canción/ Botón arriba 5. Posponer/Suspender/ Atenuar SNOOZE 6.
Familiarización con el dispositivo Panel inferior 13 Controles y funciones 13. Tapa para pilas de reserva 79224PI Input: 5V 3.5A Designed in the UK Made in China MK42 0NX, UK 19W09 Pantalla 15 14 18 19 Controles y funciones 14. Hora 15. Indicadores de alarma 16. Indicador de PM 17. Indicador de FM 18. Indicador de Bluetooth 19. Indicador de carga inalámbrica 17 16 Conexión eléctrica USB 5V www.iboxstyle.
Configuración del reloj 1. Conecte el adaptador de CC de 5 V; la unidad mostrará la hora predeterminada 0:00. 2. Mantenga pulsado 3. Pulse (2) o durante 1-2 segundos; la pantalla mostrará 24 h. (4) (4) para cambiar entre el formato de 24 y 12 horas. 4. Vuelva a pulsar (7) para establecer la hora. 5. Pulse (4) para cambiar la hora. 6. Pulse 7. Pulse 8. Pulse (2) o (7) para establecer los minutos. (2) o (4) para cambiar los minutos. (7) para confirmar una vez que haya establecido la hora.
Activación y desactivación de la conexión Bluetooth 1. Pulse (8) para pasar por los distintos modos hasta llegar al modo Bluetooth. 2. Una vez en modo Bluetooth, la pantalla parpadeará mientras busca el último dispositivo conectado. 3. Si no encuentra el último dispositivo conectado, i-box Dawn buscará dispositivos previos. 4. Seleccione i-box Dawn en la lista de Bluetooth de su dispositivo para comenzar el emparejamiento. 5.
Modo de suspensión El modo de suspensión le permite quedarse dormido mientras escucha la radio o música mediante Bluetooth, ya que dejarán de sonar tras el transcurso del tiempo que establezca. En modo de radio FM o Bluetooth, mantenga pulsado (5, Posponer) durante 2 segundos. i-box Dawn mostrará el temporizador. Pulse (5, Posponer) para pasar por las opciones del temporizador. Las opciones disponibles son: 120 min. / 90 min. / 60 min. / 30 min. / 15 min. / 10 min. / 5 min. / dormir temporizador apagado.
Si se producen problemas durante la carga o si esta no se produce: • Retire la funda del smartphone si su grosor supera los 5 mm o si es metálica. • Compruebe que el smartphone está colocado correctamente sobre el dispositivo i-box Dawn como se muestra. • El tiempo de carga varía en función de la capacidad de carga de la batería y su capacidad residual en ese momento. • Los componentes pueden calentarse durante el proceso de carga. Se volverán a enfriar lentamente tras el mismo. Puerto de carga USB 1.
Présentation L’i-box Dawn allie un radio-réveil de chevet traditionnel avec Bluetooth et une station de charge sans fil pour vous apporter une solution soignée et élégante. Il suffit de poser votre téléphone sur le dessus pour le recharger pendant votre sommeil.
Pour prendre soin de votre Radio-réveil Consignes de sécurité importantes Important : Veuillez lire attentivement toutes ces instructions avant d’installer ou de faire fonctionner votre haut-parleur. Tenir l’appareil à l’écart de toute source de flamme nue telle que des bougies allumées. Ne pas l’exposer aux gouttes ou aux éclaboussements de liquide. Il est impératif de tenir éloignés du hautparleur les objets remplis de liquide tels que des vases.
Sommaire 1. Consignes de sécurité Consignes de sécurité 30 2. Pour bien comprendre votre réveil-matin avec chargeur sans fil Contenu de la boîte Commandes et fonctions 32 32-33 3.
Contenu de la boîte Réveil-matin de chevet i-box Dawn avec chargeur sans fil Adaptateur CC Pour bien comprendre votre réveil-matin Avant de commencer, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité page 30. Panneau de dessus Commandes et fonctions 1 SNOOZE SLEEP/DIMMER VOLUME 2 3 4 5 Panneau arrière 6 7 9 8 10 1. Emplacement de recharge sans fil 2. Bouton Chanson précédente/Bas 3. Lecture/Pause 4. Bouton Chanson suivante/Haut 5.
Panneau de dessous 13 Commandes et fonctions 13. Compartiment piles de secours 79224PI Input: 5V 3.5A Designed in the UK Made in China MK42 0NX, UK 19W09 Affichage 15 14 18 19 Commandes et fonctions 14. Affichage de l’heure 15. Témoins Alarme 16. Témoin Après-midi 17. Témoin FM 18. Témoin Bluetooth 19.
Réglage de l’horloge 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Branchez l’adaptateur 5 V CC. L’appareil affiche l’heure par défaut 0:00. Maintenez enfoncé (7) pendant 1 à 2 secondes. L’écran affiche l’heure sur 24hrs. Appuyez sur (2) ou (4) pour passer de l’heure sur 24 heures à l’heure sur 12hrs. Appuyez à nouveau sur (7) pour régler l’heure. Appuyez sur (2) ou sur (4) pour changer l’heure. Appuyez sur (7) pour régler les minutes. Appuyez sur (2) ou sur (4) pour changer les minutes.
Connexion et déconnexion de Bluetooth 1. Appuyez sur (8) pour faire défiler les modes jusqu’au mode Bluetooth. 2. Une fois en mode Bluetooth, l’écran clignote pendant la recherche du dernier périphérique connecté. 3. Si le système ne trouve pas le périphérique le plus récemment connecté, l’i-box Dawn recherchera les périphériques précédents. 4. Sélectionnez i-box Dawn dans la liste Bluetooth de votre appareil avant de démarrer l’appariement. 5.
Mode Sleep (Minuterie de sommeil) Le mode Sleep vous permet de vous endormir tout en écoutant de la musique sur Bluetooth ou sur une station FM pendant une durée de sommeil prédéfinie après laquelle la musique s’arrête. En mode Radio FM ou Bluetooth, maintenez enfoncé 5, Répétition) pendant 2 secondes. L’i-box Dawn affiche la minuterie du sommeil. Appuyez sur (5, Répétition) pour défiler dans les options de la durée du sommeil.
En cas de problèmes lors de la recharge ou si le recharge ne démarre pas: • Si l’étui de votre smartphone a une épaisseur supérieure à 5 mm ou s’il est métallique, retirez votre smartphone de son étui. • Vérifiez que votre smartphone est placé correctement sur le dessus de l’i-box Dawn comme illustré. • La durée de la recharge peut varier selon la capacité de charge de la pile et selon sa capacité de courant résiduel. • Les composants peuvent devenir chauds pendant la recharge.
IT Introduzione Ti-box Dawn unisce in un’unica ed elegante soluzione una radiosveglia da comodino tradizionale con il Bluetooth e un tappetino di ricarica wireless. Basta appoggiarci sopra il telefono per ricaricarlo mentre si dorme. www.iboxstyle.
Cura della sveglia Importanti informazioni di sicurezza Importante - Leggere tutte le presenti istruzioni prima di installare o usare l’altoparlante. Tenerlo lontano da fonti di fiamme come candele accese. Non esporre a fluidi gocciolanti o a schizzi. Oggetti pieni di liquidi, come i vasi, non devono essere collocati accanto all’altoparlante.
Indice 1. Informazioni di sicurezza Informazioni di sicurezza 39 2. Per conoscere la sveglia con ricarica wireless Contenuto della confezione Controlli e funzionalità 41 41-42 3. Per iniziare Impostazione dell’ora Impostazione delle sveglie Attivazione/disattivazione della sveglia Snooze delle sveglie Controllo del dimmer Connessione Bluetooth Funzionamento Bluetooth Funzionamento radio FM Memoria radio FM Modalità sospensione Ricarica wireless Ricarica USB 43 43 43 43 43 44 44 44 44 45 45 46 4.
Contenuti della confezione Sveglia da comodino con ricarica wireless i-box Dawn Trasformatore CC Per conoscere la sveglia Prima di iniziare, si invita a leggere attentamente le informazioni di sicurezza riportate nelle pagine 39. Pannello superiore Controlli e funzionalità 1 1. Posizione della ricarica wireless 2. Brano precedente/ Pulsante giù 3. Play/Pausa 4. Brano successivo/ Pulsante su 5. Snooze/Sospensione/ Dimmer SNOOZE 6.
Per conoscere la sveglia Pannello inferiore 13 Controlli e funzionalità 13. Porta batteria di riserva 79224PI Input: 5V 3.5A Designed in the UK Made in China MK42 0NX, UK 19W09 Visualizzazione 15 14 18 19 Controlli e funzionalità 14. Visualizzazione ora 15. Indicatori sveglia 16. Indicatore PM 17. Indicatore FM 18. Indicatore Bluetooth 19. Indicatore della ricarica wireless 17 16 Collegamento di alimentazione USB 5V www.iboxstyle.
Impostazione orologio 1. 1. Inserire il trasformatore CC 5 V, l’unità visualizzerà l’ora predefinita 0:00. 2. Tenere premuto 3. Premere 4. Premere 5. Premere (7) per 1-2 secondi, il display visualizzerà 24h. (2) o (4) per passare tra l’ora 24hr e 12hr. (7) per impostare l’ora. (2) o (4) per cambiare l’ora. 6. Premere nuovamente 7. Premere 8. Premere (2) o (7) per impostare i minuti. (4) per cambiare i minuti. (7) per terminare una volta impostato l’orario. Impostazione della sveglia 1.
Connessione e disconnessione del Bluetooth 1. Premere (8) per passare ciclicamente tra le modalità fino ad arrivare alla modalità Bluetooth. 2. In modalità Bluetooth il display lampeggerà mentre ricerca l’ultimo dispositivo collegato. 3. Se il dispositivo collegato più di recente non può essere trovato, i-box Dawn cercherà i dispositivi collegati in precedenza. 4. Selezionare i-box Down dall’elenco Bluetooth del proprio dispositivo per iniziare l’associazione. 5.
Modalità sospensione La modalità sospensione consente di addormentarsi ascoltando quanto riprodotto tramite Bluetooth o la radio FM per il tempo di sospensione impostato, terminato il quale l’audio si spegne. In modalità radio FM o Bluetooth, tenere premuto. Premere 5 Snooze) per 2 secondi. i-box Dawn visualizzerà il timer della sospensione. (5, Snooze) per passare ciclicamente attraverso le opzioni di tempo di sospensione.
In caso di problemi durante la ricarica o se la ricarica non si avvia: • Togliere lo smartphone dalla sua custodia se lo spessore di quest’ultima supera i 5 mm o se è metallica. • Controllare se lo smartphone è sopra i-box Dawn in posizione centrale, come mostrato. • Il tempo di ricarica varia in base alla capacità della batteria e della sua capacità residua di corrente. • I componenti potrebbero scaldarsi durante il processo di ricarica.
ErP/EuP directive No. (EU) 2019(1782) Power Supply/Steckernetzteil/ Adaptador de alimentación/Adaptateur secteur/Alimentatore/ Stroomvoorziening Oplader Manufacturer/Address Hersteller/Address, Fabricante/Dirección Fabricant / Addresse Produttore / indirizzo, Fabrikant / adres Philex Electronic Ltd. Kingfisher Wharf, London Road, Bedford, United Kingdom. Registration No.
Declaration of conformity Hereby, Philex Electronic Ltd. declares that the radio equipment: model Dawn Bedside Alarm Clock with Wireless Charging for radio broadcast reception in domestic premises is in compliance with the Radio Equipment Directive 2014/53/ EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.philex.com/doc DE Konformitätserklärung Philex Electronic Ltd.
