User manual

#61-025EU
Buscapolos sin contacto (NCV) VoltAware™
Hoja de instrucciones
IMPORTANTE: INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Leaycomprendatodaslasinstruccioneseinformacióndeseguridadenestemanualantesdeusarelinstrumento.
ADVERTENCIA
Paraevitarposiblesriesgosdeelectrocución,lesionesolamuerte,sigaestaspautas:
• NouseelinstrumentosielLEDverdenofunciona.
• Nouseelinstrumentosielmismopareceestardañadoonofuncionarcorrectamente.
• Nouseelinstrumentoconvoltajessuperioresalindicadoenelmismo.
• Nouseelinstrumentosinoestátotalmentearmado.
• Nosupongaquelafaltadeindicacióndevoltajesignificaqueelcircuitoestádesenergizado.
• Esteinstrumentonodetectalapresenciadevoltajescontinuos(CC).
• Esteinstrumentonodetectavoltajesadistancia,comoatravésdeparedes,conductosmetálicosocablesblindados.
• Ladeteccióndelvoltajepuedeserafectadaporeldiseñodeltomacorrienteyeltipooespesordelaislamiento.
• Elinstrumento61-025EUnodetectavoltajesinferioresa50VCA,perodichosvoltajesrepresentanriesgosdedescargaeléctricaquepuedenproducirlesionesolamuerte.
 - Useelmétododeseguridadde3puntos.(1)Verifiqueelfuncionamientodelinstrumentomidiendoun
  voltajeconocido.(2)Apliqueelinstrumentoalcircuitoenprueba.(3)Vuelvaalvoltajeconectadoconocidoparaasegurarsedequeelfuncionamientoescorrecto.
• Asegúresedetenertodoslosdedosdetrásdelaprotecciónparalosmismoscuandointentedetectarvoltajes.
• Reemplacelabateríatanprontoaparezcaelindicadordebateríaconpocacarga.
• SielequiposeutilizaenunaformanoespecificadaporIDEAL,laprotecciónqueproporcionapuedeversereducida.
• Cumplalosrequisitosdeseguridadlocalesynacionales,incluidoelusodeequiposdeprotecciónpersonalapropiados.
Características:
ElbuscapolossincontactoVoltAware™esútilparaidentificarconductoresalimentados,hallarinterrupcionesenloscablesydetectarlapresenciadevoltajesalternos(CA)entomacorrientes,
interruptores,tableroseléctrico,conductoresycables.
• ELmodelo61-025EUindicalapresenciadevoltajesde50a1000VCA
• Indicaciónvisualdevoltaje
• Indicaciónaudibledevoltajeseleccionable
• Indicadordebateríasconpocacarga
• Diseñoesbeltoycompacto
Operación:
• Gireelcuerpodelinstrumentoalaposicióndeencendido(On).
• Verifiquequelaluzverdeestéencendida.
• Verifiquelaoperacióndelinstrumentoconunafuenteconocidadevoltaje.
• ColoquelapuntadelinstrumentocercadeunafuentedevoltajedeCAparaobtenerunaindicacióndevoltaje.
• Lapresenciadevoltajeseindicamedianteunaluzrojadestellante.
Tono audible seleccionable:
• Pordefecto,elinstrumentoseenciendeconelmodoaudibleactivado.
• Paradesactivarlo,presioneelbotóngrisoscuro.
• Paraactivarelmodoaudiblenuevamente,presioneelbotónotravez.
Indicador de baterías con poca carga:
• Cuandoelvoltajedelasbateríascaepordebajode2V,elinstrumentoindicalacondicióndebateríasconpocacarga
 apagandolaluzverde.
• Sielinstrumentofuncionaerráticamenteolaluzverdenoestáencendida,cambielasbaterías.
Reemplazo de las baterías:
• Conelinstrumentoenlaposicióndeapagado(Off),jaleligeramentelasdosmitadesdelacarcasa.
• Elinstrumentodebesepararselevemente.Entonces,conpocafuerza,girelasdosmitadesparasepararlascomoenlafigura.
 Luego,jaleparasepararlasdosmitadesdelacarcasa.Reemplacelasbateríaspor2bateríasAAA(LR03).
• Inviertaelprocesoparaarmarnuevamenteelinstrumento.
Mantenimiento:
Limpieelinstrumentoconunpañohúmedoyundetergentesuave.
Servicio y piezas de repuesto:
Nocontienepiezasreparablesporelusuario.Paraobtenerinformaciónacercadelservicio,comuníquese
conIDEALINDUSTRIESGmbHal[phone]ovisitenuestrositiowebenwww.europe.idealindustries.de.
Disposición final de desechos de equipos eléctricos y electrónicos
Afindepreservar,protegerymejorarlacalidaddelmedioambiente,protegerlasalud
humanayutilizar
los recursos naturales en forma prudente y racional, de acuerdo a las regulaciones legales el usuario debe
devolverelproductofueradeservicioalosestablecimientoscorrespondientes.Elsímbolodelcubode
residuosconruedastachadoconunacruzindicaqueladisposiciónfinaldelproductodeberealizarseporseparadoynoentrelosdesechosmunicipales.
Disposición final de baterías y acumuladores usados
Elusuariotienelaobligaciónlegaldedevolverlasbateríasyacumuladoresusados.¡Estáprohibidoarrojarlasbateríasusadasaloscubosderesiduosdomésticos!Lasbaterías
yacumuladoresquecontienensustanciaspeligrosasestánmarcadosconelsímbolodeuncuboderesiduosconruedastachadoconunacruz.Estesímboloindicaqueestá
prohibidodesecharelproductocomodesechodoméstico.LossímbolosquímicosdelassustanciaspeligrosasrespectivassonCd=Cadmio,Hg=Mercurio,Pb=Plomo.
Puedeentregarlasbateríasyacumuladoresusadossincargoencualquierpuntoderecoleccióndesuautoridadlocal,nuestrastiendasoloslugaresdeventadebateríasy
acumuladoresDeestaforma,cumpleconsusobligacioneslegalesycontribuyealaprotecciónambiental.
Especificaciones:
Gama de voltaje:  50-1000VCA
Gama de frecuencia: 50-500Hz
Ambiente operacional:  32a122F(0a51°C)(humedad<95%)
Temperatura de almacenamiento.: -4a140F(-20a60°C)(humedad<95%)
Baterías:  (2)bateríasde1.5VAAA(IECLR03)
Altitud: 9843pies(3000m)
Dimensiones:  6.0”(alt.),0.75”(diám.)[152mm(alt.)x19mm(diám)]
Peso: 1.6onzas(46g)
Seguridad  CumplenormasUL-61010,EN61010,CatIV-1000V
Equipo protegido con aislamiento doble.
ElinstrumentocumplelacategoríadeaislamientocontrasobrevoltajeIV.LosequiposCatIVestándiseñadosparaproporcionarproteccióncontratransitoriosdelniveldelafuentede
alimentaciónprimaria.Grado2decontaminación,deacuerdoaIEC-664.Usoeninteriores.
!
N12966
OFF
ON
#6
1
-
025
Cat IV 50-1000VAC
OFF
ON
#
61-025
-1000VAC
5
0