User manual

ManualsBrandsIDEC ManualsPhotoelectric SensorsThrough-beam Photoelectric Sensor

Vergewissern Sie sich, dass das gelieferte Produkt Ihrer Bestellung entspricht.

Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um einen korrekten Betrieb sicherzustellen.

Belassen Sie diese Bedienungsanleitung bei dem Betreiber.

SICHERHEITSANWEISUNGEN

BEDIENUNGSANLEITUNG

Lichtschranken mit integriertem Netzgerät

SA1U-Serie

Allspannungs- Typen / Mit oder Ohne Timer

Funktionsweise

Einweg-Lichtschranke

Reflexions-Lichtschranke, polarisiert

Reflexions-Lichttaster, diffus

Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung

Artikel-Nr.

SA1U-T50M (T)

SA1U-P07M (T)

SA1U-D01M (T)

SA1U-B02M (T)

Vorsichtshinweise werden verwendet, um darauf hinzuweisen, dass bei Missachtung

Verletzungen und/oder Sachschäden verursacht werden können.

Die Typennummer und das Anschlussdiagramm sind sowohl auf dem Gehäuse als auch auf

dem Deckel abgebildet. Beim Verschrauben des Deckels ist deshalb darauf zu achten, dass

dieser nicht mit dem einer anderen Lichtschranke vertauscht wurde.

Artikelnummer

Abmessungen (mm)

Installation

Ziehen Sie die Schrauben mit den angegebenen

Anzugsmomenten an, um die maximal mögliche

Schutzart zu gewährleisten. Zu starkes

Anziehen der Schrauben kann zu Zerstörung

führen. Die korrekten Anzugsmomente sind

rechts aufgelistet.

Schraube

Schraubanschlüsse

Kabelverschr.

Deckelschraube

Montageschrauben

Anzugsmoment

0,6 bis 1,0

4,0 bis 6,0

0,5 bis 0,8

0,8 bis 1,2

Schrauben-Anzugsmomente (Nm)

Spezifikationen

Art.Nr.

Reichweite

Erfassbare Objekte

Hysterese

Lichtquelle

Fremdlicht.Toleranz

Temperturbereich

Luftfeuchtebereich

Schutzart

Betriebsspannung

Stromaufnahme

Ausgang

Ansprechzeit

Einweg-Lichtschranke

SA1U-T50M

SA1U-T50MT

50 m

Undurchsichtig

Infrarot-LED

Sonnenlicht 10.000 Lux max., Glühlampen 5.000 Lux max.

-25 bis 60 °C (kein Gefrieren), (max 50 °C im Falle eines UL-c-gelisteten Produktes), Lagertemperatur: - 40 bis 70°C (kein Gefrieren)

35 bis 85% RL (Lagertemperatur)

IP67 (IEC/EN60529) NEMA Typ 1 (UL / c-UL)

24 bis 240 V AC (21,6 bis 264 V AC) 50/60 Hz, 12 bis 240 V DC (10,8 bis 264 V DC)

Sender: 3 VA max.

Empfänger: 3 VA max.

Elektromechanisches Relais (Wechsler), Schaltleistung: 250 V AC・3 A (ohmsche Last), 30 V DC・3 A (ohmsche Last)

20 ms max.

Reflexions-Lichtschranke, polarisiert

SA1U-P07M

SA1U-P07MT

0,2 bis 7 m (mit beigef. Reflektor)

Undurchsichtig, spiegelnd

Rote LED

3 VA max.

Reflexions-Lichttaster, diffus

SA1U-D01M

SA1U-D01MT

1 m (200 × 200 mm weißes Papier)

Undurchsichtig, spiegelnd

20% max. der Reichweite

Infrarot-LED

Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausb.

SA1U-B02M

SA1U-B02MT

0,2 bis 2 m (200 × 200 mm weißes Papier)

Undurchsichtig

15% max. der Reichweite

Funktionsweise

Hinweise für den Betrieb

・Verhindern Sie Lichtreflexionen von der Wand, Decke oder dem Fußboden.

・Setzen Sie die Lichtschranken keiner Sonneneinstrahlung oder anderen direkten Lichtquellen aus.

・Wenden Sie bei der Installation keine rohe Gewalt an, da andernfalls die Wasserdichtigkeit nicht mehr

gewährleistet ist. (Außer für UL / c-UL)

・Direkt nach dem Einschalten ist der Ausgang zunächst für 50 ms ausgeschaltet. Bei den Ausführungen

mit Timerfunktion startet die Zeitverzögerung erst nach Ablauf dieser Ausschaltzeit. Bitte

berücksichtigen Sie dieses Verhalten, wenn Sie die Lichtschranken einschalten.

・Die angegebenen Werte für Betriebstemperatur, Vabrationsfestigkeit und Stoßfestigkeit dürfen

während des Betriebs nicht überschritten werden.

・Die Betriebsspannung muss innerhalb der angegebenen Werte liegen.

・Die Erdungsklemme FG ist zu erden.

・Wenn die Übereinstimmung mit der EU-Niederspannungsrichtlinie erforderlich ist, ist in der Zuleitung

außerhalb der Lichtschranke eine Sicherung mit EN-Zulassung vorzusehen.

・Achten Sie beim Verschrauben des Deckels darauf, dass dieser einwandfrei sitzt, da nur dann die

Wasserdichtigkeit gewährleistet ist.

Elektrischer Anschluss

・Beginnen Sie bei der Verdrahtung mit den unteren Anschlüssen.

・Verschrauben Sie den Deckel mit der beiliegenden Schraube.

Verwenden Sie ein Kabel mit 8 bis 10 mm Durchmesser, um die Wasser- und Staubdichtigkeit zu

erzielen (gilt nicht für UL / c-UL). Es liegen zwei Dichtungseinsätze bei: einer für Kabel mit 8 bis 9 mm

Durchmesser und einer für 9 bis 10 mm. Um dem UL / c-UL -gelisteten Produkt zu entsprechen,

verwenden Sie bitte den Dichtungseinsatz für Kabel mit 9 bis 10 mm Durchmesser.

・Verwenden Sie den geeigneten Einsatz zusammen mit der Dichtungsscheibe und ziehen Sie die

Verschraubung fest an.

・Die Kabelisolierung sollte ca. 10 mm über den Einsatz hinaus reichen (siehe oben).

・Vergewissern Sie sich, dass sich die Dichtungsscheibe zwischen Dichtungseinsatz und Verschraubung

befindet.

・Verwenden Sie nur SJ-Kabel (gilt für UL / c-UL)

・Schalten Sie vor der Verdrahtung die Stromversorgung aus.

・Sorgen Sie für korrekte Verbindung, um Beschädigungen vorzubeugen.

・Die Versorgungsspannung darf nicht außerhalb des angegebenen Bereichs liegen.

・Das Versorgungskabel darf nicht in einem gemeinsamen Kabelkanal mit anderen Versorgungs-,

Motoren- oder elektromagnetischen Kabeln verlegt werden, da induzierte Spannung zu Fehlfunktion

oder sogar Zerstörung der Lichtschranke führen kann.

・Das Versorgungskabel darf eine maximale Länge von 100 Metern haben (Flexible Leitung,

Drahtquerschnitt mindestens 0,3mm²).

Wenn Kabelschuhe verwendet werden, ist auf die richtige Ausrichtung zu achten, wie unten dargestellt.

• Kabelanschluss

Allspan-

nungs-

Netzteil

COM

Anschlussnr.

Betriebsspannung

24 bis 240 V AC

50/60 Hz

oder

12 bis 240 V DC

Relaisausgang

(SPDT)

Sensorkreis

Allspannungs-Netzteil

Interner Schaltkreis Externe Verdrahtung

Alle außer dem Sender der Einweglichtschranke

Sender Einweglichtschranke

Betriebsspannung

24 bis 240 V AC

50/60 Hz

oder

12 bis 240 V DC

Drahtlänge

Anschlussnr.

A (mm)

①

②

③

④

⑤

Ausrichtung der optischen Achse & Empfindlichkeitseinstellung

(1) Einweglichtschranke

Richten Sie Sender und Empfänger nach Augenmaß aus und ziehen Sie die Schrauben leicht an.

Bewegen Sie den Empfänger nach oben, unten, links und rechts und justieren Sie ihn in der Mitte

des Bereiches, in dem die LED-Anzeige auf dem Empfänger eingeschaltet ist.

(2) Reflexions-Lichtschranke, polarisiert

Bewegen Sie den Sensor nach oben, unten, links und rechts und justieren Sie den Reflektor in der

Mitte des Bereiches, in dem die LED-Anzeige auf dem Sensor eingeschaltet ist.

(3) Reflexions-Lichttaster, diffus

Platzieren Sie das zu detektierende Objekt und bewegen Sie den Sensor nach oben, unten, links

und rechts und justieren Sie den Reflektor in der Mitte des Bereiches, in dem die LED-Anzeige auf

dem Sensor eingeschaltet ist. Entfernen Sie anschließend das Objekt und prüfen Sie, ob die

LED-Anzeige erlischt. Falls der Hintergrund die Erfassung beeinflusst, stellen Sie die Empfindlichkeit

wie folgt ein:

(a) Platzieren Sie das Objekt und drehen Sie das Poti für die Empfindlichkeitseinstellung beginnend

von der MIN-Position im Uhrzeigersinn, bis die LED leuchtet (Punkt A).

(b) Entfernen Sie das Objekt, die LED erlischt. Drehen Sie das Poti für die

Empfindlichkeitseinstellung weiter im Uhrzeigersinn, bis die LED durch Erfassung des

Hintergrunds erneut leuchtet (Punkt B).

die Empfindlichkeit optimal eingestellt.

Hinweis: Verwenden Sie nur den beigefügten Schraubendreher und vermeiden Sie große

Krafteinwirkung auf das Potentiometer, da dieses andernfalls beschädigt werden kann.

(4) Bei dem Lichttaster mit Hintergrundausblendung (HGA)

stellen Sie die Empfindlichkeit folgendermaßen ein: (Bei Betriebsart dunkelschaltend hat die LED

umgekehrte Funktion.)

① Zuerst montieren Sie den Sensor und platzieren das Objekt. Drehen Sie die

Empfindlichkeitseinstellung entgegen dem Uhrzeigersinn, bis die LED erlischt. Anschließend

drehen Sie die Empfindlichkeitseinstellung im Uhrzeigersinn, bis die LED leuchtet (Punkt A).

② Entfernen Sie das Objekt, die LED erlischt. Drehen Sie nun die Empfindlichkeitseinstellung weiter

im Uhrzeigersinn, bis die LED durch Erfassung des Hintergrunds erneut leuchtet (Punkt B) (*1).

③ Stellen Sie das Potentiometer zuletzt auf Punkt C (Mitte zwischen A und B) (*2).

: Falls der Hintergrund zu weit entfernt ist, um die LED erneut leuchten lassen zu können, drehen

Sie bitte das Potentiometer von Punkt A ausgehend mindestens eine Umdrehung im

Uhrzeigersinn und definieren Sie diese Position als Punkt C.

: Zwischen Punkt A und Punkt B kann mehr als eine Drehung liegen, da die Potentiometer 6

Umdrehungen haben.

Funktionsdiagramm

ohne Timer

mit Timer

③

④

②

①

⑤

∅3,2 min.

6,0 max. 6,0 max.

5,2 min.

11,0 max.

3,3 max.

∅3,2 min.

6,0 max. 6,0 max.

5,2 min.

11,0 max.

3,3 max.

• Abmessungen Kabelschuhe

Alle Angaben in mm

Ring

Gabel

Verschraubung

Dichtungsscheibe

Dichtungseinsatz (zwei verschiedene

Dichtungseinsätze liegen bei)

∅ 8 bis 10 mm

ca. 10 mm A

①

②

③

④

⑤

・Verwenden Sie nur Kabelschuhe mit Isolierungsröhrchen.

・Schließen Sie pro Schraubanschluss nur einen Kabelschuh an.

Sensorkreis

Falsch

Funktionsweise

T: Einweg-Lichtschranke

P: Reflexions-Lichtschranke, polarisiert

D: Reflexions-Lichttaster, diffus

B: Reflexions-Lichttaster mit Hintergrundausblendung (HGA)

Integrierter Timer

leer: Ohne

T: Mit

Reichweite

50M: 50 m

07M: 7 m

01M: 1 m

02M: 2 m

557

5,5

67,5

1 90

P, D: Empfänger

P: Sender

T: Sender oder

Empfänger

D: Sender

10,5

B: Sender

Zeiteinstellung

(nur Typen mit Timer)

Betriebsartenschalter

Ohne Timer: hell-/dunkelschaltend

Mit Timer: Timermodus, hell-/dunkelschaltend

Betriebsanzeige (gelbe LED)

Stabilitätsanzeige (grüne LED)

(T, P und D -Typen)

Reichweiteneinstellung

(B Typ)

Empfindlichkeitseinstellung

(T, P und D -Typen)

Befestigungspunkt

Schraub-

anschlüsse

(max. 5 Stück)

Montageschrauben

(zwei Stück)

Kabel-

verschr.

Achten Sie beim Verschrauben des Deckels

darauf, dass am Befestigungspunkt keine

Lücke vorhanden ist.

Deckel-

schraube

VORSICHT

Richtig

Die technischen Daten und sonstigen Beschreibungen dieser Druckschrift können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.

SA1U Handbuch 06.08 1T

20537 Hamburg · Wendenstraße 331 · Tel. (040) 25 30 54-0 · Fax (040) 25 30 54 24 · service@idec.de · www.idec.de

IDEC Elektrotechnik GmbH

Abfallverzög.

Normal

Wischfunkt.

Anzugsverz.

Abfallverzög.

Normal

Wischfunkt.

Anzugsverz.

Normal

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

EIN

AUS

dunkelschaltend

Betriebsart

frei

unterbr.

Licht-

strahl

Schalter

T T

T T T

T T

T T T

T T

hellschaltendhellschaltend