User Manual

MCP-CPF Process/ISMATEC SA/30.10.07/CB/GP
10
Product
Contents of the package
■ MCP-CPF Process drive
Magnet included
Order No. ISM 919
incl. integrated power cord,
2 m long, with IEC 320 plug
(male)
■ 1 power cord with an
IEC 320 connector (female)
and a country specific mains
plug.
■ 2 gaskets (in a plastic bag)
for the analog (AD0069) and
RS232-IN (AD0071) interfaces.
■ Operating manual
If ordered:
■ Pump head
■ Software
■ other accessories
Please check the package
and its contents for transport
damage. If you find any signs of
damage, please contact your local
ISMATEC
®
representative imme-
diately.
k Complaints can only be accep-
ted within 8 days from receipt of
the goods.
Produit
Emballage
■ Moteur MCP-CPF Process
aimant inclu
No de commande ISM 919
y compris câble réseau fixe
longueur 2 m, avec connexion
pour appareils IEC 320 (mâle)
■ 1 câble réseau avec prise
IEC 320 pour appareils (femelle)
et une prise réseau spécifique
au pays de livraison.
■ 2 joints d’étanchéité (dans un
sac en plastique) pour inter-
face analogique (AD0069) et
RS232-IN (AD0071).
■ Mode d’emploi
Si commandés:
■ Tête de pompe
■ Logiciel
■ autres accessoires
Veuillez contrôler l’emballage
et son contenu et contacter im-
médiatement votre représentant
ISMATEC
®
si vous deviez constater
des dommages dus au transport.
k Les réclamations éventuelles ne
seront acceptées que dans les
8 jours suivant la livraison.
Produkt
Packungsinhalt
■ Antrieb MCP-CPF Process
inkl. Magnet
Bestell-Nr. ISM 919
inkl. fest montiertem Netz-
kabel, Länge 2 m, mit Geräte-
kupplung IEC 320 (male)
■ 1 Netzkabel mit IEC 320- Ge-
rätestecker (female) und län-
derspezifischem Netzstecker.
■ 2 Dichtungen (in Plastikbeutel)
für Analog- (AD0069) und
RS232-IN (AD0071) Schnitt-
stelle.
■ Betriebsanleitung
Sofern bestellt:
■ Pumpenkopf
■ Software
■ weiteres Zubehör
Überprüfen Sie die Verpackung
und den Inhalt auf Transportschä-
den. Finden sich Anzeichen von
Beschädigungen, kontaktieren Sie
bitte umgehend Ihre ISMATEC
®
-
Vertretung.
k Reklamationen können nur
innerhalb von 8 Tagen nach
Erhalt der Ware angenommen
werden.