User Manual
MCP-CPF Process/ISMATEC SA/30.10.07/CB/GP
44
Serielle Schnittstelle / Serial interface / Interface sérielle
Befehl Funktion / Beschreibung Beispiel Antwort
Command Function / Description Example Response
Commande Fonction / Description Exemple Réponse
+
Abfrage: Winkel des Pumpenkopfes RH= 0.1..450.0 / Q = 0.01..10.00 (in Skalaeinheiten) 1+
13
450.0
1310
Inquiry: Angle of the pump head RH= 0.1..450.0 / Q = 0.01..10.00 (divisions)
Interrogation: Angle de la tête de pompe RH= 0.1..450.0 / Q = 0.01..10.00 (en subdivisions)
+
_ _ _ _
Eingabe: Winkel des Pumpenkopfes RH = 0001..4500 / Q = 0001..1000 1+4500
13
*
1
/10 (RH) resp.
1
/100 (Q) der Skala
Input: Angle of the pump head RH = 0001..4500 / Q = 0001..1000
1
/10 (RH) or
1
/100 (Q) divisions
Saisie: Angle de la tête de pompe RH = 0001..4500 / Q = 0001..1000
1
/10 (RH) résp.
1
/100 (Q) subdivisions
S
Abfrage: Drehzahl 1S
13
1800
1310
Inquiry: Speed
Interrogation: Nombre de tours
S
_ __ _
Eingabe: Drehzahl (0010 – 1800 min
–1
) für1555 min
–1
= 1S1555
13
*
Input: Speed (0010 – 1800 rpm) for1555 rpm = 1S1555
13
*
Saisie: Nombre de tours (0010 – 1800 t/min) pour1555 t/min = 1S1555
13
*
?
Abfrage: Default Fließrate ml/min (bei max. Drehzahl = 1800 min
–1
) 1?
13
239.1 ml/min
1310
des programmierten Pumpenkopfes
Inquiry: Default flow rate of the programmed pump head
in ml/min (at max. speed = 1800 rpm)
Interrogation: Débit par défaut ml/min (à vitesse max. = 1800 t/min)
de la tête de pompe programmée
!
Abfrage: Kalibrierte Fließrate ml/min (bei max. Drehzahl = 1800 min
–1
) 1!
13
250.3 ml/min
1310
Inquiry: Calibrated flow rate in ml/min (at max. speed = 1800 rpm)
Interrogation: Débit calibré ml/min (à vitesse max. = 1800 t/min)
!
_ _ _ _ Eingabe: Kalibrierte Fließrate ml/min (bei max. Drehzahl = 1800 min
–1
) 1!2503
13
*
(Die Kommaposition hängt vom programmierten Pumpenkopf ab)
Input: Calibrated flow rate in ml/min (at max. speed = 1800 rpm) (The position of the
decimal point depends on the programmed pump head)
Saisie: Débit calibré ml/min (à vitesse max. = 1800 t/min) (La position du point décimal
dépend de la tête de pompe programmée)
[
Abfrage: Anzahl Stellen nach dem Komma (bei max. Fließrate, bei 4 sign. Digits) 1[
13
2
1310
Inquiry: Number of digits after the decimal point (at max.flow rate, with 4 sign. digits)
Interrogation: Nb de décimales après le point décimal (au débit maximal, avec 4 chiffres significatifs)
V Abfrage: Dosierzeit
1
/10 Sek. 1V
13
45
1310
Inquiry: Dispensing time
1
/10 sec.
Interrogation: Temps de dosage
1
/10 sec.
V
_ _ _ _(_)
1
)
Eingabe: Dosierzeit in
1
/10 Sek. (0000 – 8999)
1
)
Für Eingabe in
1
/100 Sekunden 1V1800
13
*
Input: Dispensing time in
1
/10 sec. (0000 – 8999)
1
)
For entry in
1
/100 sec.
Saisie: Temps de dosage en
1
/10 sec. (0000 – 8999)
1
)
Pour entrée en
1
/100 sec.
VM_ _ _ Eingabe: Dosierzeit in Minuten (000 – 899) 1VM030
13
*
Input: Dispensing time in minutes (000 – 899)
Saisie: Temps de dosage en minutes (000 – 899)
VH
_ _ _
Eingabe: Dosierzeit in Stunden (000 – 999) 1VH024
13
*
Input: Dispensing time in hours (000 – 999)
Saisie: Temps de dosage en heures (000 – 999)