User Manual

MCP-CPF Process/ISMATEC SA/30.10.07/CB/GP
60
 Hinweis
Beachten Sie ebenfalls unsere Ga-
rantie- und allgemeinen Verkaufs-
und Lieferbedingungen.
Bitte setzen Sie sich bei Fragen oder
Unklarheiten mit Ihrer lokalen
ISMATEC
®
-Vertretung in Verbin-
dung.
 Please note
We also recommend you to observe
our Warranty Terms as well as our
Terms and Conditions of Sale.
In case of any queries, please
contact your local ISMATEC
®
representative.
 Remar�ue
Veuillez lire également nos condi-
tions de garantie, nos conditions
générales de vente ainsi �ue nos
conditions de livraison.
Pour toute demande, veuillez
prendre contact avec votre repré-
sentant ISMATEC
®
.
Technical Specifications
Drive
Motor type DC motor
Speed range
10–1800 rpm, digitally adjustable
in steps of
0.1 rpm: 10.0 – 999.9 rpm
1 rpm: 1000 – 1800 rpm
Flow rate
25 µl/min – 2.3 l/min (depending
on pump head)
Differential pressure
max. 6.9 bar/100 psi (depending
on pump head)
Remote control
via RS232 and analog interface
(see pages 37 – 48)
Mains connection
100 – 230 V
AC
/ 50 – 60 Hz
Fuse rating on control board
1.6 A, fast-blow
4.0 A, slow-blow
Fuse rating power supply
3.15 A, slow-blow
Power consumption
max. 100 W
Protection rating
IP 65
Operating conditions
Temperature +41 to 104°F
Rel. humidity max. 80%
at normal environmental conditions
Dimensions/Weight (Drive)
DxWxH 10.3x6.3x10.3 inch
Weight 15.2 lb
CE-compatibility
proved according to:
EN 61326-1, EN 61010-1
Spécifications techni�ues
Moteur
Type de moteur moteur DC
Nombre de tours
10–1800 min
–1
digitalement régla-
ble par pas de
0.1 t/min: 10.0 – 999.9 t/min
1 t/min: 1000 – 1800 t/min
Débit
25 µl/min – 2.3 l/min (dépendant
de la tête de pompe)
Pression différentielle
max. 6.9 bar (dépendant de la tête
de pompe)
Télécommande
via interface RS232 et analogique
(voir page 37 – 48)
Connexion au réseau
100 – 230 V
AC
/ 50 – 60 Hz
Type de fusibles
carte de comande
1.6 A, à action rapide
4.0 A, à action retardée
Type de fusibles
carte d'alimentation
3.15 A, à action retardée
Consommation de courant
max. 100 W
Classe de protection
IP 65
Conditions d’utilisation
Température de +5 à +40°C
Humidité relative au max. 80 %
sous des conditions environne-
mentales normales
Dimensions/Poids (Moteur)
PxLaxH 260x160x262 mm
Poids 6.9 kg
Compatibilité CE
conformément à:
EN 61326-1, EN 61010-1
Technische Daten
Antrieb
Motortyp DC-Motor
Drehzahl
10–1800 min
–1
, digital einstellbar
in Schritten von
0.1 min
–1
: 10.0 – 999.9 min
–1
1 min
–1
: 1000 – 1800 min
–1
Fließrate
25 µl/min – 2.3 l/min (abhängig
vom Pumpenkopf)
Differenzdruck
max. 6.9 bar (abhängig vom Pum-
penkopf)
Extern ansteuerbar
über RS232- und Analog-Schnitt-
stelle (siehe Seite 37 – 48)
Netzanschluss
100 – 230 V
AC
/ 50 – 60 Hz
Absicherung Steuerprint
1.6 A, flink
4.0 A, träge
Absicherung Netzteil
3.15 A, träge
Leistungsaufnahme
max. 100 W
Schutzgrad
IP 65
Betriebsbedingungen
Temperatur +5 bis +40°C
Rel. Feuchtigkeit max. 80%
bei normalen Laborbedingungen
Maße/Gewicht (Antrieb)
TxBxH 260x160x262 mm
Gewicht 6.9 kg
CE-Konformität
geprüft nach:
EN 61326-1, EN 61010-1