Instruction Manual

Flowmaster / ISMATEC SA / 11.07.07/CB/GP
14
Operating panel
1 Power supply switch (on/off)
2 Digital LED display
3 5Key
– Increase speed
– Increase dispense time
2
)
4 MAX key
– max. rotation speed
Keep key pressed whilst the
pump is running (ideal for filling
or emptying the tubing)
– Toggle between Pump and
Timer mode.
2
)
default
1
)
Resets to its default value
5 RUN/STOP
– starts the pump at the preset
speed
– stops the pump
– Pauses dispensing {remaining
Time flashes}.
2
)
ok
1
)
Confirms a data entry
6 Rotation direction
– Changes the rotation direction
– Changes the rotation direction
when pump is at rest.
2
)
– Cancels a paused
dispensing.
2
)
escape
1
)
– Cancels an entry
– Quits the settings menu
7 6 Key
– Reduce speed
– Reduce dispense time
2
)
settings
1
)
Access to the settings menu
8 Indication of rotation direction
9 Operating mode
– setting: basic settings mode
1
)
– pump is controlled via
analog interface, see
page 22 – 23
Tableau de commande
1 Interrupteur principal (on/off)
2 Affichage LED
3 Touche 5
– Augmente le nombre de tours
– Augmente le temps de dosage
2
)
4 Touche MAX
– nombre de tours max. Maintenir
la pression sur la touche pendant
que la pompe fonctionne (idéal
pour remplir ou vider les tuyaux)
– Basculement entre mode
pompage ou minuterie.
2
)
default
1
)
Remet sur la valeur par défaut
5 RUN/STOP
– met la pompe en marche
avec la vitesse indiquée
– arrête la pompe
– Interruption dosage {temps
restant clignote}.
2
)
ok
1
)
Confirme la valeur saisie
6 Sens de rotation
– Change le sens de rotation
– Change le sens de rotation
lorsque la pompe est à arrét.
2
)
– Annule un dosage interrompu
2
)
escape
1
)
– annule une saisie
– quitte le menu des réglages
du base
7 Touche 6
– Diminue la valeur
– Diminue le temps de dosage
2
)
settings
1
)
Sélectionne les réglages de base
8 Indication du sens de rotation
9 Modes d'opération
– setting: mode réglage de base
1
)
– remote: la pompe est
contrôlée par l'interface
analogique, page 22 – 23
Bedienungspanel
1 Netzschalter (on/off)
2 Digitale LED-Anzeige
3 5 Taste
– Drehzahl erhöhen
– Pumpdauer erhöhen
2
)
4 MAX-Taste
– max. Drehzahl
Taste bei laufender Pumpe ge-
drückt halten (ideal zum Füllen
oder Entleeren der Schläuche)
– Umschalten zwischen Förder-
und Timermodus.
2
)
default
1
)
Auf Default-Wert zurücksetzen
5 RUN/STOP
– startet die Pumpe mit der
eingestellten Drehzahl
– stoppt die Pumpe
– Unterbricht Dosierung {ver-
bleibende Zeit blinkt}.
2
)
ok
1
)
Eingabebestätigung
6 Drehrichtung
– Wechselt die Drehrichtung
– Wechselt die Drehrichtung
bei ruhender Pumpe.
2
)
– Beendet unterbrochene
Dosierung
2
)
escape
1
)
– Eingabe verwerfen
– Menü Grundeinstellungen
(settings) verlassen
7 6 Taste
– Drehzahl reduzieren
– Pumpdauer verkürzen
2
)
settings
1
)
Einstieg in das Menu
8 Anzeige der Drehrichtung
9 Betriebsart
– settings: Modus Grundein-
stellungen
1
)
– remote: Ansteuerung über
Analogschnittstelle, Seite 22 – 23
1
) Zusätzliche Funktionen für
Grundeinstellungen
Additional functions for basic
settings
Fonctions supplémentaires pour
réglage de base
k Seite / page 16
2
) Timermodus
Dispense mode
Mode dosage
k Seite / page 11
1 2
3
2
)
4
1
)
2
)
5
1
)
2
)
7
1
)
2
)
6
1
)
2
)
9 8