Instruction Manual

Flowmaster / ISMATEC SA / 11.07.07/CB/GP
20
Settings Menu
Optionen
Options
Options
Anzeige Betriebsstundenzähler
Display of running time meter
Affichage du temps écoulé
Erwartete Schlauchlebensdauer konfigurieren
Setting the expected tubing life
Réglage de la prévision de durée de vie des tubes
500 Sekunden / seconds / secondes
50 Minuten / minutes / minutes
72 Stunden / hours / heures
14 Tage / days / jours
5 Wochen / weeks / semaines
14 Tage / days / jours
Zählrichtung konfigurieren
Setting the counting direction of the tubing life counter
Réglage du sens de comptage de la durée de vie des tubes
... von 0 aufwärts bis zum vorgegebenen Schlauchlebensende zählen
... from 0 upwards to the preset tubing life end
... de 0 en augmentant jusqu’à la fin de la durée de vie programmée
... von Schlauchlebensdauer rückwärts bis 0 zählen
... from the preset tubing life backwards to 0
... de la durée de vie programmée en décomptant jusqu’à 0
Anzeige der Schlauchlebensdauer konfigurieren
Configuring the display of the tubing life
Configuration de l’affichage de la durée de vie des tubes
... zeigt erst an, wenn Lebensdauer abgelaufen ist
... is only displayed when tubing life has elapsed
... s’affiche uniquement lorsque la durée de vie est écoulée
... wird im abwechselnd mit der Drehzahl angezeigt
... is displayed in alternating order with the rotation speed
... s’affiche alternativement avec la vitesse de rotation
... wird laufend angezeigt
... is continuously displayed
... s’affiche en continu
Menüzugang bei offenem Pumpkopf blockieren
Blocking access to the settings menu
Blocage de l’accès au menu de réglages
... Menüzugang ist nicht blockiert
... Access to the settings menu is not blocked
... L’accès au menu de réglages n’est pas bloqué
... Menüzugang ist blockiert
... Access to the settings menu is blocked
... L’accès au menu de réglages est bloqué
Settings Menüstruktur / Settings Menu Map / Diagramme des menus de réglages