Instruction Manual

Flowmaster / ISMATEC SA / 11.07.07/CB/GP
32
Plug gaskets
If the interface port is used under
IP 65 conditions, the originally
supplied gasket must be inserted
into the male plug of the
corresponding connecting cables.
a Gasket for plug
(15 pin, male) for
analog interface (female)
Spare part No. AD0069
 Choosing the correct
interface cable (sealed plug, e.g.
moulded plug) according to the
IP-rating used, is entirely the
user’s responsibility.
Changing the fuses
 Switch the pump off, pull out
the mains plug.
1. Remove the covering plate.
2. Remove the quarter-turn type
cap of the fuse holder. The fuse
is located in the cap.
Fuses
230 V
AC
2 x 4.0 A, slow-blow
1 x 1.60 A, slow-blow
115 V
AC
2 x 8.0 A, slow-blow
1 x 1.60 A, slow-blow
k Follow the specifications on
the pump.
3. Insert and fix the cap with the
fuse. Refasten the covering
plate with its four screws.
Etanchéité de la prise
Si le degré de protection IP
65 doit être respecté en explo-
itation par interface, les joints
d’étanchéité livrés en série doivent
être introduits dans les prises
mâles des câbles de connexion
correspondants
a. Etanchéité pour prise (à 15
pôles, mâle) pour interface ana-
logique (femelle)
N
o
. de pièce de rechange
AD0069
 Le choix d’un câble d’inter-
face avec degré de protection
adéquat (fiche étanche, par ex.
vulcanisée) relève de la respon-
sabilité de l’utilisateur.
Remplacement des fusibles
 Eteindre la pompe, débran-
cher les prises du secteur.
1. Enlever la plaque de
protection
2. Dévisser le porte-fusibles. Les
fusibles se trouvent dans le cou-
vercle.
Types de fusibles
230 V
AC
2 x 4.0 A, retardé
1 x 1.60 A, retardé
115 V
AC
2 x 8.0 A, retardé
1 x 1.60 A, retardé
k Tenir compte des indications
sur la pompe
3. Réintroduire le porte-fusibles.
Fixer le couvercle de protection
avec les 4 vis.
Stecker-Abdichtung
Muss im Schnittstellenbetrieb der
Schutzgrad IP 65 eingehalten
werden, so ist die standardmäßig
mitgelieferte Dichtung in den
männlichen Stecker des
entsprechenden Anschlusskabels
einzusetzten.
a Dichtung für Stecker
(15-polig, male)
zu Analog-Schnittstelle (female)
Ersatzteil-Nr. AD0069
 Die Wahl eines Schnitt-
stellenkabels mit entsprechen-
dem Schutzgrad (Dichte, z.B.
vergossene Stecker) liegt im
Verantwortungsbereich des
Benutzers.
Sicherungen auswechseln
 Pumpe ausschalten
und Netzstecker ausziehen.
1. Abdeckblech entfernen.
2. Den Sicherungshalter heraus-
schrauben. Die Sicherung befin-
det sich im Deckel.
Absicherung
230 V
AC
: 2 x 4.0 A, träge
1 x 1.60 A, träge
115 V
AC
: 2 x 8.0 A, träge
1 x 1.60 A, träge
k Angaben auf der Pumpe be-
achten.
3. Den Sicherungshalter wieder
einsetzen. Das Abdeckblech
befestigen und mit den
4 Schrauben befestigen.
a
1
2
3
Spannungswahl
Voltage selector
Sélection de la tension
x
x