All products are trademarks of Nostalgia Products LLC. Worldwide design & utility patented or patents pending. © 2020 Nostalgia Products LLC. IGLOO® and the Igloo design are trademarks of Igloo Products Corp. All rights reserved. www.nostalgia products.com (rev.
ICFMD35WH 3.5 Cu. Ft. Chest Freezer Congelador de Pecho de 3.5 pies cúbicos 3,5 Pi. Cu.
SAFETY. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ADDITIONAL IMPORTANT SAFEGUARDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 PARTS & ASSEMBLY . . . . . . . . .
ENGLISH IMPORTANT SAFEGUARDS A person who has not read and understood all operating and safety instructions is not qualified to operate this appliance. All users of this appliance must read and understand this Instruction Manual before operating or cleaning this appliance. When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including: 1. Read all instructions before operating this appliance. 2. DO NOT TOUCH the hot surfaces. Use handles or knobs. 3.
Keep the drawers, stabilizing rods and shelves consistent with their original placement in the freezer. 9. The electrical circuit requirements are 115 volt and 60 Hz. It is recommended that a separate circuit serving only this product be provided. 10. DO NOT interrupt the power by pulling the power supply cord and/or pulling the power plug out of its socket directly. 11. DO NOT damage the refrigerant tubing. 12. All maintenance on this unit should be done by an authorized repair technician. 13.
ENGLISH equipped with a cord having a grounding wire with a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded. 3. WARNING: Improper use of the grounding plug can result in a risk of electric shock. If the plug does not fit fully into the outlet, contact a qualified electrician. Do not attempt to modify the plug in any way. 4. A short power supply cord is provided to reduce the risk resulting from becoming entangled or tripping over a long cord. 5.
Congratulations on your purchase of the Igloo® 3.5 CU. FT.
ENGLISH PARTS & ASSEMBLY Your CHEST FREEZER requires no assembly. Before using, remove all packing materials from the inside of the freezer, and peel off the protective film on the outside of the freezer. Check the freezer for any damage, such as misaligned or bent door, damaged door seals and sealing surfaces, broken or loose door hinges and latches and dents inside the freezer or on the door. If there is any damage, DO NOT use the freezer. Return damaged item to the store where it was purchased.
ENGLISH HOW TO OPERATE Before first use, remove all adhesive tape from the drawers, shelves, trays and drain tube plug. INSTALLATION 1. The freezer should be placed on a completely flat surface. Allow 6 inches of space on each side of the freezer and between the freezer and the wall. Also allow at least 28 inches of space between the top of the freezer and the ceiling. 2.
ENGLISH If you plan to have your power shut off for an extended period of time, make sure to remove all perishable food from the freezer first. If you stop use of your freezer for an extended period of time, unplug the appliance from the outlet. Always wait at least five minutes after unplugging the power supply cord before plugging it back in. PACKING AND MOVING Save packing materials if possible and remember how materials are packed in the box. Repack freezer and accessories carefully.
• The freezer does not work. It may not be properly connected to the power supply, or the voltage may be too low. • The freezer does not work as efficiently as expected. It may be caused by heavy frost, the temperature setting being too warm, or by frequently opening and closing the door. • It makes strange noises. The noises may be caused by the freezer not being stabilized. Make sure the surface that the freezer is on is flat and firm.
ENGLISH RETURNS & WARRANTY SHOULD YOUR UNIT NOT WORK OR IF DAMAGED WHEN YOU FIRST TAKE IT OUT OF THE BOX, PLEASE RETURN IT TO THE PLACE OF PURCHASE IMMEDIATELY. 3.5 CU. FT. CHEST FREEZER / ICFMD35WH Should you have any questions, please contact us via email or at the customer service number listed below between the hours of 8:00 AM and 5:00 PM, Monday through Friday, Central Standard Time. Distributed by: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
CONTENIDO SEGURIDAD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 PROTECCIONES IMPORTANTES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 PROTECCIONES IMPORTANTES ADICIONALES. . . . . . . . . . . . . . . . . 13 INTRODUCCIÓN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 PIEZAS Y ENSAMBLAJE. . . . . . . . . . .
PROTECCIONES IMPORTANTES Una persona que no haya leído y comprendido todas las instrucciones de uso y seguridad no está calificada para utilizar este aparato. Todos los usuarios de este dispositivo deben leer y comprender este Manual de instrucciones antes de utilizar o limpiar este aparato. ESPAÑOL Cuando se utiliza aparatos eléctricos, siempre se deben seguir algunas medidas básicas de seguridad que incluyen las siguientes: 1. Lea todas las instrucciones antes de utilizar este aparato. 2.
5. NO cubra ni bloquee ninguna abertura de ventilación del aparato. 6. Mantenga la temperatura interna lo más alta posible para así reducir el consumo de energía y ahorrar dinero. 7. NO abra y cierre de forma continua la puerta del congelador durante el uso normal. 8. Mantenga los cajones, las barras estabilizadoras y los estantes consistentes con su posición original en el congelador. 9. Los requisitos del circuito eléctrico son 115 voltios y 60 Hz.
Instrucciones para el cable eléctrico y el enchufe 1. RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA: El incumplimiento de estas instrucciones puede resultar en la muerte, incendio o descarga eléctrica. • Conecte en tomacorrientes de 3 patas conectados a tierra. • NO retire la patilla de conexión de tierra. • NO utilice un adaptador. • NO utilice un cable de extensión. 2. 2. La unidad DEBE conectarse a tierra.
INTRODUCCIÓN ¡Felicitaciones por su compra del Igloo® CONGELADOR DE PECHO DE 3.5 PIES CÚBICOS¡ ¡Listo para el garaje o sótano, este espacioso congelador proporciona un amplio espacio para abastecerse de pizzas, cortes de carne, helados y más! Las características incluyen: • Canasta de alambre para un almacenamiento y organización flexible de los alimentos • Intervalo de congelación: -10°F Máx. (lo más frío) – 10°F Mín.
PIEZAS Y ENSAMBLAJE Su CONGELADOR DE PECHO no requiere ensamblaje. Antes de usarlo, retire todos los materiales de empaque del interior del congelador, y desprenda la película protectora en el exterior del congelador. Compruebe si el congelador tiene algún daño, tal como una puerta desalineada o torcida, sellos de las puertas y superficies de sellado dañados, bisagras o cierres de la puerta rotos o sueltos y abolladuras en el interior del congelador o en la puerta.
CÓMO UTILIZAR Antes de utilizarlo por primera vez, quite toda la cinta adhesiva de los cajones, estantes, bandejas y el tapón del tubo de drenaje. INSTALACIÓN 1. El congelador debe colocarse en una superficie completamente plana. Deje 6 pulgadas de separación a cada lado del congelador y entre el congelador y la pared. También deje al menos 28 pulgadas de separación entre la parte superior del congelador y el techo. 2.
Si hay un corte de corriente, no coloque alimentos adicionales en el congelador ni abra las puertas. Si planea hacer un corte de corriente por un período prolongado de tiempo, asegúrese de retirar primero todos los alimentos perecederos del congelador. Si deja de usar su congelador por un período prolongado de tiempo, desconecte el aparato del tomacorriente. Siempre espere al menos cinco minutos después de desenchufar el cable de alimentación antes de volver a enchufarlo.
CONSEJOS ÚTILES El congelador no funciona. Es posible que no esté correctamente conectado a la fuente de alimentación, o que la tensión sea demasiado baja. • El congelador no trabaja con la eficiencia que se esperaba. Puede provocarse por haber mucha escarcha, el termostato se ajustó para temperaturas menos frías, o por apertura y cierre frecuentes de la puerta. • Hace ruidos extraños. Los ruidos pueden ser provocados porque el congelador no está colocado en posición estable.
DEVOLUCIONES Y GARANTÍA SI LA UNIDAD NO FUNCIONA O ESTÁ DAÑADA AL SACARLA POR PRIMERA VEZ DE LA CAJA, DEVUÉLVALA AL LUGAR DE COMPRA INMEDIATAMENTE. CONGELADOR DE PECHO DE 3.5 PIES CÚBICOS / ICFMD35WH Si tiene preguntas, contacte con nosotros por correo electrónico o por el número telefónico de servicio al cliente que aparece a continuación en el horario de 8:00 AM a 5:00 PM, de lunes a viernes, Hora Estándar del Este. Distribuida por: Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 PRÉCAUTIONS IMPORTANTES ADDITIONNEL . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 PIÈCES ET ASSEMBLAGE. . . . . . . .
PRÉCAUTIONS IMPORTANTES Une personne n'ayant pas lu et compris toutes les instructions de fonctionnement et de sécurité n'est pas qualifiée pour faire fonctionner cet appareil. Tous les utilisateurs de cet appareil doivent lire et comprendre ce mode d'emploi avant d'utiliser ou de nettoyer cet appareil. Lorsque l'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter des précautions de base, y compris celles-ci : 1. Lisez toutes les instructions avant d'utiliser cet appareil. 2.
la consommation d'énergie et vous permettra d'économiser. 7. NE PAS continuellement ouvrir et fermer la porte du réfrigérateur et du congélateur pendant une utilisation normale. DO NOT continuously open and close the refrigerator and freezer door during normal use. 8. Garder les tiroirs, les barres de stabilisation et les tablettes conformes à leur position d'origine dans le réfrigérateur. 9. Les exigences du circuit électrique sont de 115 volts et 60 Hz. Il est recommandé que ce circuit soit fourni.
Instructions pour le cordon électrique et la prise 1. RISQUE DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE : Ne pas suivre ces instructions peut entraîner la mort, un incendie ou une électrocution. • • • • Branchez dans une prise à 3 fiches. NE retirez PAS la fiche de la mise à la terre. N'utilisez PAS d'adaptateur. N'utilisez PAS une rallonge. 2. Cet appareil DOIT être mis à la terre.
INTRODUCTION Félicitations pour l'achat de votre Igloo® 3.
PIÈCES ET ASSEMBLAGE Votre CONGÉLATEUR COFFRE ne nécessite aucun assemblage. Avant, retirez tous les matériaux d’emballage à l’intérieur du congélateur et enlevez la pellicule de protection à l’extérieur du congélateur. Vérifiez le réfrigérateur pour tout dommage, comme porte désalignée ou courbée, joints de porte et surfaces d'étanchéité endommagés, charnières et loquets brisés et entailles à l'intérieur du réfrigérateur ou sur la porte.
COMMENT FAIRE FONCTIONNER Avant la première utilisation enlevez tout le ruban adhésif des tiroirs, étagères, plateaux et bouchon de vidange du tube. INSTALLATION 1. Le congélateur devrait être placé sur une surface complètement plane. Allouez 6 pouces (15 cm) d'espace de chaque côté du congélateur et entre celui-ci et le mur. Allouez également au moins 28 pouces (71 cm) d'espace entre le haut du congélateur et le plafond. 2.
plusieurs heures si les portes sont maintenues fermées. S'il y a panne de courant ne pas mettre de nourriture supplémentaire dans le réfrigérateur ou ouvrir les portes. Si vous prévoyez faire fermer le courant pour une période de temps prolongée, assurez-vous d'enlever tous les aliments périssables du congélateur en premier. Si vous arrêtez l'utilisation de votre congélateur pendant une longue période de temps, il faut débrancher l'appareil de la prise.
CONSEILS UTILES • Le congélateur ne fonctionne pas. Il peut ne pas être correctement branché à l'alimentation ou la tension peut être trop faible. • Le congélateur ne fonctionne pas aussi efficacement que prévu. Cela peut être causé par un givre intense, le réglage de la température étant trop chaude ou en ouvrant et fermant fréquemment la porte. • Il fait des bruits étranges. Les bruits peuvent être dus au congélateur n’étant pas stable.
RETOURS ET GARANTIE SI VOTRE APPAREIL NE FONCTIONNE PAS OU S'IL EST ENDOMMAGÉ QUAND VOUS LE RETIREZ DE LA BOÎTE, VEUILLEZ LE RETOURNER IMMÉDIATEMENT À L'ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. 3.5 PIES CÚBICOS CONGÉLATEUR DE COFFRE / ICFMD35WH Pour toute question, communiquer par courriel ou au numéro de téléphone du service à la clientèle, entre 08 h 00 et 17 h 00, du lundi au vendredi, heure normale du Centre. Distribué par : Nostalgia Products LLC 1471 Partnership Dr.
