IKA® WERKE 33 491 00 IKA® RH basic 2 IKA® RH basic KT/C IKA® RH digital KT/C IKA RH basic KT/C BETRIEBSANLEITUNG D OPERATING GB 11 F 19 INSTRUCTIONS MODE D’EMPLOI 3 IKA RH basic 2 IKA RH digital KT/C RH b2dKT0410 Reg.-No.
CE-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG D Wir erklären in alleiniger Verantwortung, daß dieses Produkt den Bestimmungen der Richtlinien 89/336/EG; 92/31/EG und 73/23EG entspricht und mit den folgenden Normen und norminativen Dokumenten übereinstimmt: EN 61010-1 (IEC/CEI 61010-1) und EN 61326-1 (IEC 61326-1).
Inhaltsverzeichnis Seite Gewährleistung 2 Sicherheitshinweise 3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch 4 Auspacken 4 Inbetriebnahme 4 Einschalten 4 Funktion Rühren 5 Funktion Heizen 5 Sicherheitstemperaturbegrenzung 6 Einstellen der Sicherheitstemperatur “Safe Temp” (Vers. KT) 6 Regelung der Mediumstemperatur mit ETC 1 oder Kontaktthermometer (Vers.
Infolge der Materialausdehnung beim Erwärmen und Abkühlen der Heizplatte kann es zu Knackgeräuschen kommen. Achtung: Mit diesem Gerät dürfen nur Medien bearbeitet bzw. erhitzt werden, deren Flammpunkt über der eingestellten Sicherheitstemperaturbegrenzung liegt (max. 400°C für RH basic 2, 100°C bis max. 400°C für RH basic KT/C und RH digital KT/C).
Version RH digital KT/C: Die Betriebsbereitschaft bzw. der eingeschaltete Zustand des Gerätes werden durch die LED-Anzeigen (D; G) signalisiert. Nach Einschalten des Gerätes leuchten zur Selbstprüfung alle Segmente der LEDAnzeigen kurz auf. Funktion Rühren Das Rührstäbchen im Becherglas, max. 60mm lang, wird von einem Permanentmagneten angetrieben, der sich dicht unter der Aufstell- bzw. Heizfläche befindet, die für magnetische Feldlinien durchlässig ist.
Während der Heizphase leuchtet die Signalleuchte (J) rot auf. (Rot = Zufuhr von Energie an die Heizplatte; Signalleuchte aus = keine Energiezufuhr). Einstellen der Sicherheitstemperatur “Safe Temp” (Vers. KT) In Stellung “0” heizt das Gerät bei Raumtemperatur nicht. Ist jedoch die Temperatur der Heizplatte höher als 50°C, zeigt die LED-Anzeige (G) blinkend den Hinweis “Hot” an.
Das Ansprechen des Sicherheitskreises wird angezeigt durch Version RH basic 2 und RH basic KT/C: das Blinken der Signalleuchte (I) etwa zwei Mal je Sekunde (Hinweis: Durch das regelmäßige Blinken kann das Ansprechen des Sicherheitskreises vom normalen Heizzyklus unterschieden werden). Version RH digital KT/C: die Darstellung von “-S-” in der LEDAnzeige (G). Regelung der Mediumstemperatur mit Kontaktthermometer Die Regelung der Mediumstemperatur mit Kontaktthermometer ist zu bevorzugen.
• Error - Meldungen Version RH digital KT/C: Treten am Gerät Störungen auf, werden diese blinkend in der LEDAnzeige (G bzw. D) dargestellt: Fehlercode LED Ursache Maßnahme E2 G zu hohe Innen- Gerät ausschalten und abkühlen temperatur lassen. Sicherstellen, dass bodenseitige Lüftungsöffnungen nicht verschlossen sind. -S- G Ansprechen des Sicherheitskreises Verringern der Solltemperatur bzw.
Nahrungsmittel Tensidhaltiges Wasser Brennstoffen Tensidhaltiges Wasser Bei nicht genannten Stoffen fragen Sie bitte bei IKA nach. Tragen Sie zum Reinigen der Geräte Schutzhandschuhe. Elektrische Geräte dürfen zu Reinigungszwecken nicht in das Reinigungsmittel gelegt werden. Bevor eine andere als die vom Hersteller empfohlene Reinigungs- oder Dekontaminierungsmethode angewandt wird, hat sich der Benutzer beim Hersteller zu vergewissern, daß die vorgesehene Methode das Gerät nicht zerstört.
Technische Daten Bemessungsspannung: oder oder Frequenz: Motorleistungsaufnahme Motorleistungsabgabe Drehzahlbereich: Drehzahleinstellung: Drehzahlanzeige: Antrieb: Max. Rührmenge (Wasser): Heizplatte Werkstoff: Heizplatten-Abmessung: Heizleistung: Temperaturbereich: Temperatureinstellung: Temperaturanzeige: Kontaktthermometeranschluß: Einstellbarer Sicherheitskreis: Festeingest. Sicherheitskreis: Zul. Umgebungstemperatur: Zul. relative Feuchte: Zul.
Contens Page Warranty Safety instructions Proper use Unpacking Commisioning Starting Function stirring Function heating Limiter of safety temperature Adjusting the Safety Temperature limit “Safe Temp” (Vers. KT) Controlling the Medium Temperature via ETC 1 or Contact Thermometer (Vers.
Clicking noises may occur as a result of material expansion during heating and cooling. Caution: Only process and heat up any media that has a flash point higher than the adjusted safety temperature limit (max 400°C for RH basic 2, 100°C to max. 400°C for RH basic KT/C and RH digitall KT/C. Please observe the relevant safety information and guidlines as well as work protection and accident prevention requirements for use in the laboratory. Only a specialist may open the device.
Version RH digital KT/C: When you switch on the stirrer it will run a self-test and all the LED segments of the displays will light up for a few seconds. After this, the LED’s (D; G) light up to indicate that the unit is powered up and ready for operation. Function Stirring The stirring rod in the glass beaker with a maximum lenght of 60mm is driven by a permanent magnet located directly under the placing and heating surface. It allows magnetic field lines to pass trough it.
The red warning light (J) will light up while heating is in progress. (Red warning light ON = surface plate heating power supply is ON; red warning light OFF = surface plate heating power is OFF). PLEASE NOTE! The haeting plate of the version RH basic KT/C and RH digital KT/C only heats up, if the contact plug has been plugged (the contact plug is undetachably fitted to the instrument), or if an ETC 1 and/or a contact thermometer has been connected.
Triggeringof the safety circuit is shown in the following ways: On RH basic 2 and RH basic KT/C versions: the warning light (I) will flash two times per second. (Note: regular flashing indicates that the safety circuit has been triggered; this warning light remains permanently lit to indicate that a standard heating cycle is in progress). On the RH digital KT/C version: the letter ”-S-” will be shown on the LED display (G).
Error - Messages Version RH digital KT/C: The LED displays (C and D) will start to flash and display a code when a fault is present. The fault codes and troubleshooting procedure are as follows: Fault code LED Cause Solution E2 G Inner tempera- Switch off the unit and allow it ture too high cool down. Check that the ventilation slots on the bottom are not blocked and that cooling air can circulate freely. -S- G Safety circuit is triggered E2 D No pulse to the Switch off the unit.
For materials which are not listed, please request information from IKA. Wear the proper protective gloves during cleaning of the devices. Electrical devices may not be placed in the cleansing agent for the purpose of cleaning. Before using another than the recommended method for cleaning or decontamination, the user must ascertain with the manufacturer that this method does not destroy the instrument.
Technical data design voltage: or or design frequency: motor power consumption: motor power output: speed range: adjustment of the speed control: display of the speed control: motor: max. stirring volume (water): heating plate: heating plate dimensions: heating power: temperature range: temperature setting: temperature display: contact thermometer connection: infinitely variable safe temperature: fixed adjustment safe temperature: perm. ambient temperature: perm. humidity: perm.
Sommaire Page Garantie Conseils de sécurité Utilisation conforme Déballage Mise en service Mise en marche Fonction agitation Fonction chauffage Limitation par température de sécurité Réglage de la limite de température de sécurité “Safe Temp” (Vers. KT) Réglage de la température du milieuavec ETC 1 ou avec un thermomètre de contact (Vers.
En raison de la dilatation des matériaux lors du chauffage et du refroidissement de la plaque chauffante, des craquements peuvent se faire entendre. Attention: Traiter et chauffer avec cet appareil uniquement des produits dont le point éclair est supérieur à la température limite de sécurité choisie. Voir données tecniques pour la température limite de sécurité (max. 400°C pour RH basic 2, 100°C à au max.
Version RH digital KT/C: L’état de disponibilité ou de foncttionnement de l’appareil est signalisé par l’affichage DEL (D; G). Après avoir allumé l ’a p p a r e i l , tous les segments de l ’a ffi ch a g e DEL s’allument brièvement afin de s’assuer qu’ils fonctionnement. Fonction agitation Le baguette d’une longueur max.
une plage allant de 0°C à +320°C. Pendant la phase de chauffage, le témoin de signalisation (J) est allumé en rouge. (Rouge = apport d’énergie à la plaque chauffante; témoin de signalisation éteint = pas d’apport d’énergie). ATTENTION: La plaque chauffante (Vers. RH basic KT/C et RH digital KT/C) ne chauffe que si la prise de contact est enfichée (elle est livrée, fixée à l’appareil) ou si un ETC 1 ou un thermomètre de contact est connecté.
L’identification du circuit de sécurité est indiqué par: Version RH basic et RH basic KT/C: le clignotement du témoin de signalisation (I) environ deux fois par seconde (Remarque: Le clignotement régulier permet de différencier l’identification du circuit de sécurité du cycle de chauffage normal). Version RH digital KT/C: l’indication “-S-” dans l’affichage DEL (G). Réglage de la température du millieu avec ETC 1 ou thermomêtre de contact (Vers.
Messages d’erreur Version RH digital KT/C: Si des avaries surviennent dans l’appareil, elles sont indiquées par un clignotement au niveau de l’affichage DEL (C ou D): Code erreur DEL Cause E2 C Température intérieure trop élevée -S- C Indication du Réduire la température de concircuit de sécu- signe ou, si nécessaire, régler le rité circuit de sécurité à nouveau.
Nettoyage de: substances colorantes avec isopropanol substances de construction eau + tensioactif / isopropanol cosmétiques eau + tensioactif / isopropanol produits alimentaires eau + tensioactif Combustibles eau + tensioactif Pour les substances non citées ici, contacter IKA. Veiller à porter des gants pour le nettoyage. Ne pas placer les appareils électriques dans le produit de nettoyage.
Caractéristiques techniques Tension nominale: ou ou Fréquence: Puissance consommée moteur: Puissance fournie moteur: Gamme de vitesse: Règlage gamme de vitesse: Affichage de vitesse: Moteur: Quantité max.
RH b2dKT 27
Ersatzteilliste List of spare parts Liste des pièces de rechange Pos. Bezeichnung Item.Designation Réf.
Ersatzteilbild / spare parts diagram / Pièces de rechange RH digital KT/C 9 3001 L N 80 Erdungswinkel Gehäuse / ground connection housing Verdrahtungsplan / wire diagram Schalter / switch BK 2a BU BK L N GNYE N 25 26 28 29 L 81 14 16 2 BK BU BU 1a 1 Heizung / heating Motor / motor M 36 37 LED-Anzeige / LED display 27 Litzen Farbkennzeichnungf nach IEC 757 strandet conductors colour coding to IEC 757 - + -+ 82 18 39 40 19 35 34 15 17 7 60 33 83 Thermoelement / thermoelements 71 6
Ersatzteilbild / spare parts diagram / Pièces de rechange RH basic KT/C 9 3001 Verdrahtungsplan / wire diagram N Erdungswinkel Gehäuse / ground connection housing L GNYE BU N 25 26 28 29 Schalter / switch BK 2a 2 1a 1 BK L 81 14 16 BK BU BU Heizung / heating Motor / motor M 36 37 27 Litzen Farbkennzeichnungf nach IEC 757 strandet conductors colour coding to IEC 757 - + -+ 82 18 39 40 19 35 34 15 17 7 60 33 83 Thermoelement / thermoelements 71 62 31 51 61 62 74 IKA® RH basic K
Ersatzteilbild / spare parts diagram / Pièces de rechange RH basic 2 9 49 3001 N 80 L Erdungswinkel Gehäuse / ground connection housing Verdrahtungsplan / wire diagram BK 2a 2 BU BK L N N GNYE Schalter / switch L 25 26 28 29 81 14 16 BK BU BU 1 1a Heizung / heating Motor / motor M 36 27 -+-+ 77 39 35 7 75 76 71 + - = RD = BL Thermoelemente / thermoelements 59 60 31 2002 61 62 51 74 IKA® RH basic 2 Temp Mot 3 3 2 4 0 6 1 4 0 6 5 1 0 5 2 63 45 46 2003 70 RH
Europe Middle East Africa North America China IKA®- Werke GmbH & Co.KG Janke & Kunkel-Str. 10 D-79219 Staufen Tel. +49 7633 831-0 Fax +49 7633 831-98 sales@ika.de IKA® Works, Inc. 2635 North Chase Pkwy SE Wilmington NC 28405-7419 USA Tel. 800 733-3037 Tel. +1 910 452-7059 Fax +1 910 452-7693 usa@ika.net IKA® Works Guangzhou 173 - 175 Friendship Road Guangzhou Economic and Technological Development District 510730 Guangzhou, China Tel. +86 20 8222-6771 Fax +86 20 8222-6776 sales@ikagz.com.
