SK FROSTKALL LT
SLOVENSKY LIETUVIŲ 4 30
SLOVENSKY Obsah Bezpečnostné informácie Bezpečnostné pokyny Inštalácia Popis výrobku Prevádzka Každodenné používanie 4 5 7 9 10 14 Tipy a rady Ošetrovanie a čistenie Riešenie problémov Technické informácie OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA ZÁRUKA IKEA 18 20 21 25 26 26 Vyhradzujeme si právo na zmeny bez predchádzajúceho upozornenia. Bezpečnostné informácie Pred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorne prečítajte priložený návod na používanie.
SLOVENSKY 5 Pre klientov v hoteloch, moteloch, ubytovacích zariadeniach s raňajkami a iných obytných objektoch. Vetracie otvory na spotrebiči alebo v skrinke na zabudovanie musia zostať voľné. Na urýchlenie odmrazovania nepoužívajte mechanické nástroje ani iné prostriedky, ak ich neodporučil výrobca. Nepoškodzujte chladiaci okruh. Vnútri skladovacieho priestoru nepoužívajte elektrické spotrebiče, ak ich neodporučil výrobca. Na čistenie spotrebiča nepoužívajte prúd vody ani paru.
SLOVENSKY • • • • • potrebné na to, aby olej stiekol späť do kompresora. Spotrebič neinštalujte blízko radiátorov, sporákov, rúr ani varných panelov. Zadnú stranu spotrebiča je potrebné umiestniť oproti stene. Neinštalujte spotrebič na miesta, kde dopadá priame slnečné svetlo. Tento spotrebič neinštalujte na miestach, ktoré sú príliš vlhké alebo chladné, ako napr. prístavby, garáže alebo vínne pivnice. Pri presúvaní spotrebiča nadvihnite jeho prednú hranu, aby ste nepoškriabali podlahu.
SLOVENSKY 7 Ošetrovanie a čistenie VAROVANIE! Hrozí nebezpečenstvo zranenia alebo poškodenia spotrebiča. • Pred vykonávaním údržby spotrebič vypnite a vytiahnite jeho zástrčku zo sieťovej zásuvky. • Tento spotrebič obsahuje uhľovodíky v chladiacej jednotke. Údržbu a dopĺňanie jednotky smie vykonať iba kvalifikovaná osoba. • Pravidelne kontrolujte odtok spotrebiča a v prípade potreby ho vyčistite. Ak je odtok upchatý, odmrazená voda sa bude zhromažďovať na dne spotrebiča.
SLOVENSKY POZOR! Aby bola zabezpečená správna funkčnosť spotrebiča pri teplotách okolia nad 38 ºC, odporúčame vám ponechať medzi bočnými stenami spotrebiča a okolitým nábytkom medzeru 30 mm. Zapojenie do elektrickej siete Pred pripojením sa presvedčte, či napätie a frekvencia uvedené na typovom štítku zodpovedajú parametrom vašej domácej elektrickej siete. 8 Spotrebič musí byť uzemnený. Napájací elektrický kábel je na tento účel vybavený príslušným kontaktom.
SLOVENSKY 9 Popis výrobku Prehľad výrobku 1 2 3 4 5 12 1 2 3 4 5 6 7 Zásuvka na zeleninu Oddelenie s nízkou teplotou Sklenené police Chladenie NoFrost Polica na fľaše Ovládací panel Priehradka na mliečne výrobky s vekom 6 7 8 9 11 10 8 9 10 11 12 Priehradky na dvierkach Priehradka na fľaše Zásuvka mrazničky Zásuvka mrazničky Zásuvka mrazničky
SLOVENSKY 10 Prevádzka Ovládací panel 1 7 6 5 4 3 2 7 Tlačidlo Mode Predvolenú hlasitosť zvukových signálov pri stláčaní tlačidiel môžete zvýšiť tak, že súčasne stlačíte tlačidlo Režim a tlačidlo zníženia teploty približne na 5 sekúnd. Vykonané zmeny môžete vrátiť späť.
SLOVENSKY Po voľbe chladiaceho alebo mraziaceho priestoru sa spustí animácia Po nastavení teploty bude animácia niekoľko minút blikať. Čiarové ukazovatele Čiarové ukazovatele sprevádzajú používateľa používaním spotrebiča a indikujú, na akej úrovni spotrebič pracuje. Čiarové ukazovatele indikujú: • ktorý priestor je aktívny, keď zhasne animácia • požadovanú teplotu na škále • či je nastavená teplota vyššia alebo nižšia ako predchádzajúca teplota (stúpacúja alebo klesajúca animácia).
SLOVENSKY Ukazovateľ alarmu bude naďalej blikať, kým sa neobnovia normálne podmienky. Keď sa alarm vypne, vypne sa aj ukazovateľ alarmu. Alarm otvorených dvierok Zvukový signál sa spustí, ak necháte dvere otvorené približne 5 minút. Alarm otvorených dverí indikujú: • blikajúci ukazovateľ alarmu, • zvukový signál. Po obnovení normálnych podmienok (zatvorené dvierka) sa alarm vypne. Počas fázy alarmu môžete zvukový signál vypnúť stlačením ľubovoľného tlačidla.
SLOVENSKY rýchlo, môžete zastaviť tento proces zvýšením vlhkosti v skrinke zapnutím funkcie Extra vlhkosť. Extra vlhkosť môže fungovať súčasne s funkciou Funkcia Nákup a Eko režimom. 1. Ak chcete funkciu zapnúť, stláčajte tlačidlo Mode dovtedy, kým sa neobjaví príslušná ikona. Ukazovateľ Extra vlhkosť sa rozsvieti. 2. Ak chcete vypnúť funkciu, stlačením Mode zvoľte inú funkciu alebo počkajte, kým nebude na displeji zobrazená žiadna funkcia. Ukazovateľ Extra vlhkosť zhasne.
SLOVENSKY Každodenné používanie Kalendár zmrazovania 1-2 3-4 3-6 Chladiace akumulátory 3-6 3-6 x2 Výroba ľadových kociek 3-6 10-12 10-12 10-12 10-12 Tieto symboly označujú rôzne druhy mrazených potravín. Čísla indikujú dobu skladovania príslušných druhov potravín v mesiacoch. To, či platí horný alebo dolný limit uvádzaných časov skladovania, závisí od kvality potravín a od ich úpravy pred zmrazovaním.
SLOVENSKY typovom štítku, ktorý sa nachádza vo vnútri spotrebiča. Proces zmrazovania trvá 24 hodín: v tomto čase nepridávajte ďalšie potraviny na zmrazenie. Keď sa zmrazovanie skončí, znova nastavte požadovanú teplotu (pozrite si časť „FunkciaRýchle zmrazovanie"). V takýchto podmienkach môže klesnúť teplota chladiaceho priestoru pod 0 °C. Ak sa tak stane, nastavte na regulátore teploty vyššiu teplotu.
SLOVENSKY Pri ich opätovnom vkladaní prednú časť koša mierne nadvihnite a kôš vložte do mrazničky. Po prekonaní zarážky zatlačte koše späť na miesto. Prestaviteľné poličky Zásuvka na zeleninu Steny chladničky sú vybavené niekoľkými lištami, ktoré umožňujú umiestniť poličky do želanej polohy. POZOR! Nepremiestňujte sklenenú policu nad zásuvkou na ovocie a zeleninu, aby bola zaručená správna cirkulácia vzduchu. Zásuvka je vhodná na skladovanie ovocia a zeleniny.
SLOVENSKY sebe a vyberte modul naklopením jeho prednej časti nadol. 17 Policu na fľaše môžete nakloniť, aby ste mohli skladovať už otvorené fľaše. Ak to chcete urobiť, umiestnite predné háky police o jednu úroveň vyššie ako zadné háky. Beznámrazové chladenie Polica na fľaše Fľaše ukladajte (hrdlom vpred) na príslušnú policu. Beznámrazové chladenie umožňuje rýchle vychladenie potravín a uchováva v spotrebiči rovnomernejšiu teplotu. Ak je polica vo vodorovnej polohe, ukladajte na ňu iba zatvorené fľaše.
SLOVENSKY Vzduchový filter s uhlím Spotrebič je vybavený vzduchovým filtrom s uhlím, ktorý sa nachádza vo vetracej zásuvke chladiaceho ventilátora. Filter čistí vzduch od nežiaducich pachov, čo znamená, že kvalita skladovania sa ešte viac zvyšuje. Pri dodaní je filter s uhlím v plastovom obale, aby si zachoval účinnosť. Filter treba vložiť do vetracej zásuvky ešte pred zapnutím spotrebiča. V záujme dosiahnutia čo najvyššej účinnosti treba filter vymieňať každý rok.
SLOVENSKY • Ak sú k dispozícii, chladiace akumulátory nevyberajte zo zmrazovacieho koša. Rady na chladenie čerstvých potravín V záujme optimálnej účinnosti: • do chladničky nevkladajte teplé potraviny ani odparujúce sa kvapaliny, • potraviny prikryte alebo zabaľte, hlavne ak majú prenikavú arómu, • potraviny uložte tak, aby vzduch mohol voľne cirkulovať okolo nich.
SLOVENSKY • neprekračujte dobu skladovania stanovenú výrobcom potravín. Ošetrovanie a čistenie VAROVANIE! Pozrite si kapitoly ohľadne bezpečnosti. Všeobecné upozornenia POZOR! Pred akoukoľvek údržbou spotrebič odpojte od elektrickej siete. V chladiacej jednotke spotrebiča sa nachádzajú uhľovodíky, preto smie údržbu a doplnenie chladiva vykonať výhradne autorizovaný technik. Príslušenstvo a časti spotrebiča sa nesmú umývať v umývačke riadu.
SLOVENSKY 21 Touto operáciou zvýšite výkonnosť spotrebiča a ušetríte elektrickú energiu. Najnižšiu priehradku, ktorá oddeľuje chladiaci priestor od zvyšku spotrebiča, je možné odstrániť iba za účelom čistenia. Policu vyberte vodorovným potiahnutím. Krycie plochy nad zásuvkami v chladiacom priestore je možné vybrať a vyčistiť. Aby ste zaistili plnú funkčnosť oddelenia s nízkou teplotou, najnižšiu priehradku a krycie dosky je potrebné po vyčistení vrátiť na pôvodné miesto.
SLOVENSKY Problém 22 Možné príčiny Riešenie Spotrebič nefunguje. Sieťová zástrčka spotrebiča nie je správne zapojená do sieťovej zásuvky. Sieťovú zástrčku zapojte správne do sieťovej zásuvky. Spotrebič nefunguje. Sieťová zásuvka nie je pod Do sieťovej zásuvky skúste zanapätím. pojiť iný spotrebič. Obráťte sa na kvalifikovaného elektrikára. Nadmerná hlučnosť spotrebiča. Spotrebič nestojí pevne na Skontrolujte, či spotrebič stapodklade. bilne stojí. Zapol sa zvukový alebo vizuálny alarm.
SLOVENSKY 23 Problém Možné príčiny Kompresor pracuje nepretržite. Izbová teplota je príliš vysoká. Pozrite si údaje o klimatickej triede uvedené na typovom štítku. Riešenie Kompresor pracuje nepretržite. Potraviny vložené do spotrebiča boli príliš teplé. Pred vložením nechajte potraviny vychladnúť na izbovú teplotu. Kompresor pracuje nepretržite. Dvierka spotrebiča nie sú správne zatvorené. Pozrite si časť „Zatvorenie dvierok“. Kompresor pracuje nepretržite.
SLOVENSKY Problém 24 Možné príčiny Riešenie Nedá sa nastaviť teplota. Je zapnutá funkcia Rýchle zmrazovanie. Funkciu Rýchle zmrazovanie vypnite manuálne alebo počkajte, kým sa funkcia nevypne automaticky, aby ste nastavili teplotu. Pozrite si časť „Funkcia Rýchle zmrazovanie“. Na displeji sa zobrazí DEMO. Spotrebič je v predvádzacom režime. Tlačidlo Mode podržte stlačené po dobu asi 10 sekúnd, kým nezaznie dlhý zvukový signál a displej sa na krátku dobu nevypne.
SLOVENSKY Ak spotrebič ani napriek hore popísaným odporúčaniam nefunguje bezchybne, obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Zoznam nájdete na konci tohto návodu. Zatvorenie dvierok 1. Očistite tesnenia dvierok. 2. V prípade potreby nastavte dvierka. Postupujte podľa montážnych pokynov. 25 3. V prípade potreby vymeňte poškodené tesnenia dvierok. Obráťte sa na autorizované servisné stredisko. Výmena osvetlenia Spotrebič je vybavený trvácnym vnútorným osvetlením LED.
SLOVENSKY 26 Hlučnosť 41 dB (A) Energetická trieda A+++ Napätie 230 – 240 V Frekvencia 50 Hz Technické informácie sa uvádzajú na typovom štítku na vnútornej ľavej strane spotrebiča a na štítku energetických parametrov. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA Materiály označené symbolom odovzdajte spotrebiče označené symbolom spolu s na recykláciu. . Obal hoďte do príslušných kontajnerov na recykláciu. Chráňte životné prostredie a zdravie ľudí a recyklujte odpad z elektrických a elektronických spotrebičov.
SLOVENSKY Záruka sa vzťahuje na poruchy spotrebiča spôsobené výrobnými alebo materiálovými chybami od dátumu nákupu v predajni IKEA. Táto záruka sa vzťahuje výhradne na spotrebiče používané v domácnosti. Výnimky sú uvedené pod titulom "Na čo sa nevzťahuje táto záruka?" Počas doby platnosti záruky budú náklady na odstránenie porúch, napr.
SLOVENSKY alebo ním poverený servisný partner opraví alebo vymení spotrebič za podmienok tejto záruky, poskytovateľ servisných služieb alebo ním poverený servisný partner znovu nainštalujte opravený spotrebič alebo nainštaluje nahradený, podľa potreby. Toto obmedzenie sa nevzťahuje sa bezporuchovú prácu vykonávanú odborníkom použitím našich originálnych dielov na prispôsobenie spotrebiča technickým požiadavkám bezpečnostných predpisov inej krajiny EÚ.
SLOVENSKY Ak máte akékoľvek doplnkové otázky, ktoré sa nevzťahujú na servis spotrebičov, obráťte sa na najbližšiu telefónnu službu predajne IKEA. Predtým, ako nás zavoláte, si pozorne prečítajte dokumentáciu spotrebiča.
LIETUVIŲ Turinys Saugos informacija Saugos instrukcija Įrengimas Gaminio aprašymas Naudojimas Kasdienis naudojimas 30 31 33 35 36 40 Patarimai Valymas ir priežiūra Trikčių šalinimas Techninė informacija APLINKOS APSAUGA „IKEA“ GARANTIJA 44 46 47 50 52 52 Galimi pakeitimai. Saugos informacija Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ir žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ir naudojimo.
LIETUVIŲ 31 viešbučiuose, moteliuose, svečių namuose ir kitose gyvenamosiose vietose. Pasirūpinkite, kad nebūtų užkimštos ventiliacinės angos, esančios prietaiso korpuse ar įmontuotoje konstrukcijoje. Norėdami paspartinti atitirpinimo procesą, nenaudokite jokių mechaninių prietaisų ar kitų priemonių, išskyrus gamintojo rekomenduojamas. Nepažeiskite šaltnešio grandinės. Nenaudokite jokių elektrinių prietaisų maisto produktų laikymo skyriuose, išskyrus tuos, kuriuos rekomenduoja gamintojas.
LIETUVIŲ • Palaukite bent 4 valandas prieš jungdami prietaisą į elektros tinklą. Per tą laiką alyva sutekės atgal į kompresorių. • Neįrenkite prietaiso šalia radiatorių, viryklių, orkaičių arba kaitlenčių. • Šio prietaiso galinė pusė privalo būti atremta į sieną. • Neįrenkite prietaiso tiesioginiais saulės spinduliais apšviestoje vietoje. • Neįrenkite šio prietaiso ten, kur yra daug drėgmės arba šalta, pavyzdžiui, priestatuose, garažuose ar vyno rūsiuose.
LIETUVIŲ 33 • Šio prietaiso aušinamajame įtaise yra angliavandenilio. Prietaiso techninės priežiūros ir užpildymo darbus privaloma atlikti tik kvalifikuotas asmuo. • Reguliariai tikrinkite prietaiso vandens išleidimo kanalą ir, jeigu reikia, išvalykite jį. Jei išleidimo kanalas užsikimš, tirpsmo vanduo kaupsis prietaiso apačioje. Seno prietaiso išmetimas ĮSPĖJIMAS! Pavojus susižeisti arba uždusti. • Nupjaukite elektros laidą ir išmeskite jį.
LIETUVIŲ Elektros prijungimas Prieš prijungdami prietaisą prie elektros tinklo, patikrinkite, ar duomenų lentelėje nurodyta įtampa ir dažnis atitinka maitinimo tinkle esančią įtampą ir dažnį. Šis prietaisas turi būti įžemintas. Šiam tikslui elektros maitinimo kabelio kištuke įrengtas kontaktas. Jei namų elektros tinklo lizdas neįžemintas, prietaisą prijunkite prie atskiro 34 įžeminimo – paisykite galiojančių reglamentų ir pasitarkite su kvalifikuotu elektriku.
LIETUVIŲ 35 Gaminio aprašymas Produktų apžvalga 1 2 3 4 5 12 1 2 3 4 5 6 7 Stalčius daržovėms Žemos temperatūros skyrius Stiklinės lentynos Vėsinimas „Be šerkšno“ Grotelės buteliams Valdymo skydelis Pieno produktų skyrius su dangčiu 6 7 8 9 11 10 8 9 10 11 12 Durelių šoninės lentynos Butelių šoninė lentyna Šaldiklio stalčius Šaldiklio stalčius Šaldiklio stalčius
LIETUVIŲ 36 Naudojimas Valdymo skydelis 1 7 6 5 4 1 Rodinys 2 Butelių vėsinimo ir prietaiso ON/OFF mygtukas 3 Temperatūros mažinimo mygtukas 4 Temperatūros didinimo mygtukas 5 Šaldytuvo skyriaus mygtukas 6 Šaldiklio skyriaus mygtukas 3 2 7 Mygtukas Mode Mygtukų garsą galima padidinti vienu metu paspaudus ir maždaug 5 sekundes palaikius nuspaudus mygtuką Režimas ir žemesnės temperatūros nustatymo mygtuką. Pakeitimą galima atitaisyti.
LIETUVIŲ Pasirinkus šaldytuvo arba šaldiklio skyrių, rodomas animuotas vaizdas Pasirinkus temperatūrą, kelias minutes mirksi animuotas vaizdas. Juostiniai indikatoriai Juostos padeda naudotojui suprasti prietaisą ir parodo, kokiu lygiu prietaisas veikia. Juostos reiškia: • kuris skyrius yra aktyvus, kai nerodomi animuoti vaizdai • pageidaujamą temperatūrą skalėje; • ar nustatyta temperatūra yra aukštesnė ar žemesnė nei anksčiau (didėjantis ar mažėjantis animuotas vaizdas).
LIETUVIŲ Šaldiklio temperatūros indikatoriuje kelias sekundes rodoma aukščiausia temperatūra. Po to vėl rodoma nustatyta temperatūra. Įspėjamasis indikatorius mirksi tol, kol darbo sąlygos tampa įprastos. Išjungus įspėjamąjį signalą, įspėjamasis indikatorius užgęsta. Atidarytų durelių įspėjimo signalas Jeigu durelės paliekamos praviros maždaug 5 minutes, pasigirsta įspėjamasis signalas. Apie praviras dureles įspėjama tokiu būdu: • mirksi įspėjamasis indikatorius; • girdimas garso signalas.
LIETUVIŲ Ši funkcija išsijungia parinkus kitą nustatytos temperatūros vertę. Papildomos drėgmės funkcija Jeigu pastebite, kad šaldytuvo skyriuje laikomas maistas per greitai išdžiūsta, galite sustabdyti šį procesą padidindami drėgmę, t. y. įjungdami papildomos drėgmės funkciją. Papildomos drėgmės funkcija gali veikti vienu metu su Apsipirkimo funkcija ir ekonomišku režimu. 1. Norėdami įjungti funkciją, spauskite Mode, kol atsiras atitinkama piktograma. Įsijungia papildomos drėgmės indikatorius. 2.
LIETUVIŲ Kasdienis naudojimas Užšaldymo kalendorius 1-2 3-4 3-6 Šaldiklio blokeliai 3-6 3-6 x2 Ledo kubelių gamyba 3-6 10-12 10-12 10-12 10-12 Šie simboliai vaizduoja įvairius užšaldytų produktų tipus. Skaičiai nurodo atitinkamų užšaldytų produktų tipų laikymo laiką mėnesiais. Kuri nurodyto laiko vertė – didesnė arba mažesnė – galioja, priklauso nuo maisto produktų kokybės ir jų apdorojimo prieš užšaldant. Priedai Kiaušinių dėklas Šiame prietaise yra dėklas ledo kubeliams gaminti. 1.
LIETUVIŲ duomenų lentelėje, prietaiso viduje esančioje plokštelėje. Užšaldymas trunka 24 valandas: tuo metu į šaldiklį negalima dėti daugiau produktų. Pasibaigus užšaldymo procesui, vėl nustatykite reikiamą temperatūrą (žr. „Greitasis užšaldymas funkcija“). Esant tokioms sąlygoms, šaldytuvo skyriuje temperatūra gali nukristi žemiau 0 °C. Jeigu taip atsitiktų, temperatūros nustatymo rankenėle nustatykite aukštesnės temperatūros nuostatą.
LIETUVIŲ Norėdami jį įdėti atgal į šaldiklį, kilstelėkite krepšio priekį. Kai krepšys pasieks galinius taškus, įstumkite jį atgal į vietą. Išimamos lentynos Daržovių stalčius Šaldytuvo sienelėse yra įrengti bėgeliai, todėl saugias stiklo lentynas galima įstatyti ten, kur norite. PERSPĖJIMAS! Neperkelkite stiklinės lentynos virš daržovių stalčiaus, kad tinkamai cirkuliuotų oras. Šis stalčius tinka vaisiams ir daržovėms laikyti.
LIETUVIŲ patraukite stalčių link savęs ir išimkite modulį pakreipę jo priekį žemyn. 43 Šią butelių lentyną galima pakreipti, kad būtų galima laikyti neuždarytus butelius. Tam priekinius lentynos kabliukus sudėkite vienu lygiu aukščiau nei galinius kabliukus. Vėsinimas „Be šerkšno“ Butelių lentyna Butelius (kakleliu į priekį) dėkite į iš anksto įrengtą lentyną. Vėsinimas „Be šerkšno“ suteikia galimybę greitai atvėsinti maistą ir palaiko vienodą temperatūrą prietaise.
LIETUVIŲ Anglies oro filtras Prietaise yra anglies oro filtras, esantis vėsinimo ventiliatoriaus oro svirties stalčiuje. Šis filtras iš oro išvalo nepageidaujamus kvapus ir taip dar labiau pagerina maisto produktų laikymo kokybę. Pristatant prietaisą anglies filtras yra plastikiniame maišelyje – taip užtikrinama, kad jis tinkamai veiks. Filtrą reikia įdėti į oro svirties stalčių prieš įjungiant prietaisą. Filtrą reikia keisti kartą per metus, tada jis savo funkciją atliks veiksmingiausiai.
LIETUVIŲ Patarimai, kaip taupyti energiją • Neatidarinėkite dažnai durelių, nepalikite jų atvirų ilgiau, negu yra būtina. • Jeigu numatyta, neišimkite šaltų akumuliatorių iš šaldiklio krepšio.
LIETUVIŲ 46 Valymas ir priežiūra ĮSPĖJIMAS! Žr. saugos skyrius. Bendri įspėjimai PERSPĖJIMAS! Prieš atlikdami techninę priežiūrą, ištraukite prietaiso kištuką. Šio prietaiso šaldymo bloke yra angliavandenilių, todėl techninės priežiūros ir pakartotinio užpildymo darbus privalo atlikti tik įgaliotieji specialistai. Prietaiso priedų ir dalių negalima plauti indaplovėje.
LIETUVIŲ 47 Laikotarpiai, kai prietaisas nenaudojamas Jeigu prietaisas ilgą laiką nebus naudojamas, atlikite tokius veiksmus: 1. 2. 3. 4. Prietaisą atjunkite nuo elektros tinklo. Išimkite visus maisto produktus. Prietaisą ir visus priedus išvalykite. Dureles palikite atidarytas, kad nesikauptų nemalonūs kvapai. ĮSPĖJIMAS! Jeigu šaldytuvą paliksite įjungtą, ko nors paprašykite, kad kartkartėmis patikrintų, ar dėl elektros maitinimo pertrūkio negenda jame laikomi maisto produktai.
LIETUVIŲ Problema 48 Galima priežastis Sprendimas Įsijungia garsinis ar vaizdinis Kamera neseniai buvo įspėjamasis signalas. įjungta ir temperatūra tebėra per aukšta. Žr. „Įspėjimas apie aukštą temperatūrą“. Įsijungia garsinis ar vaizdinis Durelės paliktos atviros. įspėjamasis signalas. Uždarykite dureles. Įsijungia garsinis ar vaizdinis Temperatūra prietaise per įspėjamasis signalas. aukšta. Kreipkitės į kvalifikuotą elektriką arba artimiausią įgaliotąjį aptarnavimo centrą.
LIETUVIŲ Problema 49 Galima priežastis Sprendimas Kompresorius veikia be per- Įjungta Apsipirkimo funkci- Skaitykite skyrių „Apsipirkimo stojo. ja. funkcija“. Paspaudus jungiklį Greitasis užšaldymas arba pakeitus temperatūrą, kompresorius įsijungia ne iš karto. Tai normalu ir ne sutrikimas. Kompresorius įsijungia po kurio laiko. Paspaudus jungiklį Apsipirki- Tai normalu ir ne sutrikimo funkcija arba pakeitus mas. temperatūrą, kompresorius įsijungia ne iš karto.
LIETUVIŲ Problema 50 Galima priežastis Sprendimas Temperatūra prietaise per žema / per aukšta. Netinkamai uždarytos durelės. Žr. skyrių „Durelių uždarymas“. Temperatūra prietaise per žema / per aukšta. Maisto produktų tempera- Prieš sudėdami maisto protūra per aukšta. duktus, juos atvėsinkite iki kambario temperatūros. Temperatūra prietaise per žema / per aukšta. Vienu metu įdėta daug maisto produktų. Temperatūra prietaise per žema / per aukšta.
LIETUVIŲ 51 Aukštis 2 000 mm Plotis 595 mm Ilgis 677 mm Talpa (neto) Šaldytuvas 258 l Šaldiklis 92 l Atitirpinimo sistema Šaldytuvas automatinis Šaldiklis automatinis Vertinimas žvaigždutėmis Saugus laikas dingus elektrai 20 val. Užšaldymo našumas 13 kg/24 val. Energijos sąnaudos 0,458 kWh/24 val.
LIETUVIŲ APLINKOS APSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu . Išmeskite pakuotę į atitinkamą atliekų surinkimo konteinerį, kad ji būtų perdirbta. Padėkite saugoti aplinką bei žmonių sveikatą ir surinkti bei perdirbti elektros ir elektronikos prietaisų atliekas. Neišmeskite šiuo ženklu prietaisų kartu su kitomis buitinėmis atliekomis. Atiduokite šį gaminį į vietos atliekų surinkimo punktą arba susisiekite su vietnos savivaldybe dėl papildomos informacijos.
LIETUVIŲ • • • • • • • • • cheminė arba elektrocheminė reakcija, rūdys, korozija arba vandens padarytai žalai, įskaitant, bet neapsiribojant žala dėl per didelio kalkių kiekio vandentiekyje; žalai dėl anomalių aplinkos sąlygų. Sunaudojamoms keičiamosioms dalims, įskaitant maitinimo elementus ir lemputes. Nefunkcinėms ir dekoratyvinėms dalims, kurios neturi įtakos įprastam prietaiso naudojimui, įskaitant bet kokius įbrėžimus ir galimą spalvų pasikeitimą.
LIETUVIŲ „IKEA“ virtuvės balduose. Tarnyba neteiks paaiškinimų, susijusių su: • bendruoju „IKEA“ virtuvės baldų montavimu; • prijungimu prie elektros tinklo (jeigu gaminys pateikiamas be elektros kištuko ir maitinimo kabelio), vandentiekio ir dujotiekio, nes šiuos darbus privalo atlikti įgaliotasis techninio aptarnavimo specialistas. 3. prašyti paaiškinti „IKEA“ prietaiso vartotojo vadovo turinį ir jo technines savybes.
Country België Belgique Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
280155393-A-172015 © Inter IKEA Systems B.V.
