Installation guide

ManualsBrandsIkea ManualsRefrigeratorOfficial Ikea side-by-side refrigerator

INSTALLATIONINSTRUCTIONS

COI_,_,_iii'_'i!ii_!ii:i!i!_,_il_¸D,_i_:,,i:i:i,i_iiii'_iiii!!!!_iidii!!i_'b'!i__'Siiid,iiiii?!i:i_i!!,_ii_i_:_ii!!i_iii!_i!i_!_ii_i:::::;iiii"o_

IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS, INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE,

INSTRUCCIONESDEINSTALACION

IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTASINSTRUCCIONES, LA INSTALACION REQUIERE DE 20 MAS PERSONAS,

INSTRUCTIONSD'INSTALLATION

IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS, L'INSTALLATION NECESSITE L'INTERVENTION DE 2 PERSONNES OU PLUS,

Table of Contents / indice / Table des mati@res

ASSISTANCE OR SERVICE ............................ 1

REFRIGERATOR SAFETY ............................... 2

INSTALLATION REQUIREMENTS ................. 2

Teels and Parts ............................................. 2

Product Dimensiens ...................................... 2

Deor and Side Panels ................................... 4

Locatien Requirements ................................. 5

Electrical Requirements ................................ 5

Water Supply Requirements ......................... 6

INSTALLATION INSTRUCTIONS ................... 6

Unpaek the Refrigerater ................................ 6

Install Custom Door Panels .......................... 7

Install New Water Line .................................. 7

Connect Water Supply .................................. 7

Plug in Refrigerator ....................................... 8

Prepare the Water System ............................ 8

Level Refrigerator .......................................... 9

Door Height Adjustment ............................... 9

Complete Installation .................................... 9

AYUDA O SERVICIO TECNICO .................... 10

SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR ............ 10

REQUISITOS DE INSTALACION .................. 10

Piezas y herramientas ................................. t 0

Medidas del produeto ................................. 1t

Paneles de puerta y laterales ...................... 13

Requisitos de ubicaci6n .............................. 14

Requisitos electricos ................................... 14

Requisitos del suministro de agua .............. 14

INSTRUCCIONES DE INSTALACI(_N .......... 15

Desempaque el refrigerador ....................... 15

Instalaci6n de los paneles a

la medida para la puerta ............................. 15

C6mo instalar una tuberia de agua nueva.. 16

Conexi6n del suministro de agua ............... 16

C6mo enchufar el refrigerador .................... 17

Preparaci6n del sistema de agua ............... 17

C6mo nivelar el refrigerador ....................... 18

C6mo ajustar la altura de la puerta ............. 18

Complete la instalaci6n ............................... 19

ASSISTANCE OU SERVICE .......................... lg

SleCURITle DU RleFRIGleRATEUR ................ 19

EXIGENCES D'INSTALLATION .................... 20

Outillage et pieces ....................................... 20

Dimensions du produit ................................ 20

Panneaux lat_raux et de porte .................... 22

Exigences d'emplacement ......................... 23

Specifications _lectriques ........................... 23

Specifications de I'alimentation en eau ...... 24

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION .............. 24

D_ballage du r_frig_rateur .......................... 24

Installation de panneaux de porte

personnalis_s .............................................. 25

Installation d'une nouvelle

canalisation d'eau ....................................... 25

Raccordement a la canalisation d'eau ....... 25

Brancher le r_frig_rateur ............................. 26

Preparer le systeme d'eau .......................... 27

Nivellement du r_frig_rateur ........................ 27

Ajustement de la hauteur des portes .......... 28

Achever I'installation ................................... 28

Assistance orService

If You Have Questions

If you have questions about operating, cleaning or maintaining

your refrigerator, see the Use & Care Guide.

If You Need Service

Maintain the quality built into your refrigerator by calling an

authorized service company.

To locate an authorized service company, see the Use & Care

Guide for the number to call, phone the dealer from whom you

purchased the refrigerator, or check the yellow pages of your local

phone directory.

Keep this book and your sales slip together for future

reference. You must provide proof of purchase or installation

date for in-warranty service.

Write down the following information about your appliance to help

you obtain assistance or service if you ever need it. You will need

to know your complete model number and serial number. You can

find this information on the model and serial number label, located

on the inside wall of the refrigerator compartment.

Dealer name

Serial number

Address

Phone number

Model number

Purchase date

2223996A

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
INSTALLATIONINSTRUCTIONS COI_,_,_iii'_'i!ii_!ii:i!i!_,_il _Ḑ,_i_:,,i:i:i,i_iiii'_ii ii!!!!_iidii!!i_' b'!i_ _S ' iiid,iiiii? !i:i_i!!,_ii_i_:_ii!!i_iii!_i!i_!_ii_i:::::;iiii"o_ IMPORTANT: READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS, INSTALLATION REQUIRES 2 OR MORE PEOPLE, INSTRUCCIONESDE INSTALACION IMPORTANTE: LEA Y GUARDE ESTASINSTRUCCIONES, LA INSTALACION REQUIERE DE 20 MAS PERSONAS, INSTRUCTIONSD'INSTALLATION IMPORTANT : LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS, L'INSTALLATION NECESSITE L'INTERVENTION DE 2
PAGE 2
REFRIGERATORSAFETY Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others. All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING.
PAGE 3
Side View Front View • Height dimensions are shown with the leveling legs extended to the minimum height of 1/4"(6.35 mm) below the refrigerator. • The power cord is 66" (167.7 cm) long. • The water line attached to the back of the refrigerator is 78" (198.1 cm)long. 66" 167.7 cm) 3611/16" -- (90.6 cm) 3%" (9.2 cm) Model Size A B C 23' (654 L) 688/,,, '' (174.6 cm) 687/8" (175.0 cm) 681/2'' (174.0 cm) 25' (694 L) 718/4'' (182.2 cm) 71%" (182.5 cm) 711/2'' (181.
PAGE 4
Opening • Dimensions Height dimensions are shown with the leveling legs extended to the minimum height of 1/4"(6.35 mm) below the refrigerator. NOTE: When leveling legs are fully extended to 1" (25 mm) below the refrigerator, add 3/4"(19 mm) to the height dimensions. • Minimum fixed wall position is 131/4'' (34 cm) from the freezer door and 161/2'' (42 cm) from the refrigerator door.
PAGE 5
Raised panels: A raised panel design can be created by screwing or gluing wood panels to 1/4"(6.35 mm) backing or by using 3/4"(19 mm) stock with routed edges. Raised panels should be spaced 21/4'' (5.70 cm) from the back edge of the handle to allow room for fingers to grasp the handle. (3.18 mm) l/s" 1/8" V8" (3.18 ram) (3.16 mm) (3,18 ram) (_ A Expmosion Hazard Keep flammable materials and vapors, such as gasomine, away from refrigerator.
PAGE 6
IMPORTANT: Ifthisproduct isconnected toaGFCI(Ground Fault CircuitInterrupter) protected outlet,nuisance tripping ofthe powersupplymayoccur,resulting inlossofcooling. Foodquality andflavormaybeaffected. Ifnuisance tripping hasoccurred, and ifthecondition ofthefoodappears poor,dispose ofit.
PAGE 7
Using a grounded drill, drill a 1/4" (6.35 mm) hole in the cold water pipe you have selected. iii%;iiCiii!ii iiiiiiiil;L_ii:_!!ii,:i_Oii'_'_!'_i !iiiilXiii>C,_,z_ _i::::;_:iii:_!_i_i_iiii_!i_!!il, ¸ 1. 2. Remove any packing tape. Remove the refrigerator and freezer door trims from the hinge side of each door by pulling the trim away from the bottom of the door first. 3. Partially unscrew the two screws that hold the top trim in place. It is not necessary to completely remove the screws.
PAGE 8
Style 2 - Connection to Water Line ii:: i;ii:t!:iiiiiii ,ii! ii!! ii 1. Unplug refrigerator or disconnect power. 2. Remove and discard the shipping tape and the black nylon plug from the gray, coiled water tubing on the rear of the refrigerator. Before attaching copper tubing to refrigerator, flush at least 2 qt (1.9 L) of water through the copper tubing and into a bucket to get rid of any particles in the water line. Check for leaks around the saddle valve. Do not overtighten clamp or sleeve.
PAGE 9
3. Adjust the rear leveling bolt to bring the refrigerator level with the side cabinets or cabinet end panels. 4. If you want, you may now use the four leveling bolts to raise the refrigerator to reduce the gap between the refrigerator top hinge and the cabinet opening. Check that all four leveling legs still touch the floor and that the cabinet doors above the refrigerator open all the way.
PAGE 10
INSTRUCCIONES DE INSTALACION Ayuda o ServicioT@cnico Si tiene preguntas ............ Si usted tiene preguntas acerca del funcionamiento, la limpieza o el mantenimiento de su refrigerador, vea el Manual de uso y cuidado, Escriba la siguiente informaci6n acerca de su electrodomestico para ayudarle a obtener asistencia o servicio tecnico si alguna vez Ilegara a necesitarlo. Debera tenet a mane el nQmero completo del modelo y de la serie.
PAGE 11
HERRAMIENTAS NECESARIAS: Re_na las herramientas y piezas necesarias antes de comenzar la instalaci6n. Lea y siga las instrucciones provistas con cualquiera de las herramientas enlistadas aqu[.
PAGE 12
La posici6n fija minima respecto de la pared es de 131/4" (34 cm) desde la puerta del congelador y de 161/2'' (42 cm) desde la puerta del refrigerador.
PAGE 13
Juegos de f&brica de paneles laterales de puerta y adornos Paneles pianos: Ud. puede hacer un panel piano a la medida de un espesor maximo de 1/4"(6,35 mm) para reemplazar sus paneles de decoraci6n. No se recomiendan los paneles planes de madera de un espesor menor a 1/4"(6,35 mm). Paneles en relieve: Todas las piezas de fabrica estan disponibles a traves de su representante Whirlpool o Ilamando a Whirlpool Piezas y Accesorios al nQmero 1-800-442-9991. En CanadA, lame al 1-800-807-6777.
PAGE 14
Dimensiones para el contorneado de los paneles a la medida con espesor mayor a 1/4" (6,35 mm). Detalle del lado de la agarradera 21/2" (63_inrr_'m) _1 = ,/,,,(6,36 ram> m x.] PeHgro de Choque 11/2" (38,1 agarradera ram) panel Conecte a un contacto 3 terminates. mm, Detalle del adorno superior, inferior y lateral Electrico de pared de conexi6n No quite la terminaB de conexi6n a tierra de a tierra. No use un adaptador. _'1 _--- 1/4" (6,35 ram) No use un cabme electrico ma×= de extensi6n.
PAGE 15
IMPORTANTE: • Todas las instalaciones deben hacerse de acuerdo a los requerimientos locales de plomer[a. • Use tuber[as de cobre y revise si hay fugas. Instale tuberia de cobre s61o en Areas donde la temperatura va a permanecer por encima del punto de congelaci6n. Presibn del agua Se necesita un suministro de agua fria con presi6n de agua entre 30 y 120 Ibs/pulg 2 (207 a 827 kPa) para hacer funcionar el despachador de agua y la fabrica de hielo.
PAGE 16
7. Ajuste los dos tornillos del adorno superior. 5. Sujete la valvula de cierre al tubo de agua fria empleando la abrazadera para tuberfa, Asegt]rese de que el extreme de salida este firmemente insertado en el orificio de 1A"(6.35 mm) en la tuberia de agua y que la arandela este debajo de la abrazadera para tuberfa, Ajuste la tuerca de presi6n, Apriete los tornillos de la abrazadera para tuberia con cuidado yen forma pareja de manera que la arandela provea un cierre hermetico.
PAGE 17
2. 3. 4. 5. Quite y deseche la cinta de empaque y el tap6n de nailon negro de la tuberia gris de agua enrollada en la parte trasera del refrigerador. Antes de fijar la tuberia de cobre al refrigerador, deje correr por Io menos 2 qt (1,9 L) de agua a traves de la tuberfa de cobre y dentro de una cubeta para eliminar cualquier particula dentro de la tuberia de agua. Busque fugas alrededor de la valvula tipo montura. No apriete demasiado la abrazadera o la manga. Se puede quebrar la tuberia de cobre.
PAGE 18
Deje transcurrir 24 horas para la producci6n del primer Iote de hielo. • Si no tiene un armario encima del refrigerador, simplemente ajuste el refrigerador para nivelarlo. Deshagase de los tres primeros Iotes de hielo producidos. Dependiendo de su modelo, puede ser que Ud. desee elegir la caracteristica maxima de hielo para incrementar la producci6n de hielo. IMPORTANTE: Las cuatro patas niveladoras deberan hacer contacto con el piso para soportar y estabilizar el peso total del refrigerador. A.
PAGE 19
CO, iYi!i])i,_!:i_!iii_,_i!i_ ¸ii=(::::;i il!',_:ii,!iii_(]_!,(]:;iOikiil;i;i:)f_i_ 1. 2. 3. 4. Gire la valvula de la tuberia de suministro de agua a la posici6n "Abierta". Gire el interruptor del refrigerador a la posici6n ON (encendido). Espere unos minutes. Busque fugas en las conexiones de la tuberia de agua. Fije los controles del compartimiento del refrigerador y del congelador en su posici6n central. Verifique que el compresor esta funcionando correctamente y que todas las luces funcionan.
PAGE 20
EXIGENCES D'INSTALLATION Vue lat_rale Ciii,fii_i!iii,i;iii::i_!i!ii_i!i_i;i:i::_ ¸_!_i!_i_iii; !ii:i:::;i_,iii_ii_,O_iii_:_ii!!i;_, IMPORTANT : • Respecter toutes les prescriptions reglements en vigueur. • Installateur : Remettre les instructions proprietaire. • Proprietaire : Conserver les instructions d'installation pour consultation ulterieure et pour utilisation par I'inspecteur local des installations electriques.
PAGE 21
36" _ (91,5 cm) 131/4 '' 161/2'' (34 cm) (42 cm) A (90,6 crn) 35/8 '' Taille du module (9,2 cm) Taille du module 23' (654 L) 25' (694 L) Dimensions • Hauteur A Armoire standard Hauteur A Recouvrement complet* 69" (175,3 cm) 72" (182,9 cm) 691/8'' (175,6 cm) 721/8'' (183,2 cm) Hauteur A 23' (654 L) 25' (694 L) 647/8'' (164,8 cm) 673/4'' (172,1 cm) de rouverture Les dimensions de hauteur sent illustrees avec les pieds de nivellement deployes & la hauteur minimum de 1/4"(6,35 mm) sous le re
PAGE 22
Troueses de panneaux lat_rales d'origine de porte et de garnitures Toutes les pieces d'origine sent disponibles par I'entremise de votre marchand Whirlpool ou en telephonant a Pieces et accessoires Whirlpool au 1-800-442-9991. Au Canada, composer le 1-800-807-6777. Trousses de panneaux de porte d_coratifs Les trousses du panneau decoratif de porte sent disponibles uniquement pour les modeles avec trousses de garnitures d'origine. Suivre les instructions de la trousse pour I'installation des panneaux.
PAGE 23
Dimensions d'usinagepourdespanneaux personnalis_s deplusde1/4H (6,35 mm) d'_paisseur Detail du c6te de la poignee ° +1 ¼,, (6,35 ram) max. l\ Risque de choc emectrique Brancher sur une prise a 3 alveomes reliee a la terre. polgnee Ne pas enmever la broche de miaison a materreo Detail de la garniture dessus dessous et sur le c6te Ne pas utiliser un cSble de ratlonge.
PAGE 24
Preseion _::i_;!:i),_i_!iiii_Cii[!;iiCC_i'iiO!i%;, (iii:i,_i,:ii:_, i_:Ciiiii[iiT_i:i,_i%ii'_i!i'_C_i_[iiO_'_ ,i%ii'_! _iiii_i:_C_L_ii ¸ Rassembler les outils et pieces necessaires avant de commencer I'installation. Lire et suivre les instructions fournies avec les outils indiques ici.
PAGE 25
3. 1. 2. 3. 4. 5. 6, 7. Enlever tout ruban adhesif provenant de I'emballage. Enlever les garnitures des portes du refrig6rateur et du congelateur du c6te charniere de chaque porte en tirant la garniture au bas de la porte d'abord. Devisser partiellement les deux vis maintenant le haut de la garniture en place. II n'est pas n6cessaire de retirer completement les vis. Desserrer les vis d'au moins 1/4" (6,35 mm) de la garniture pour que les panneaux puissent bien glisser.
PAGE 26
Inspecter pour rechercher les fuites. Serrer tousles raccords (y compris les raccordements de la valve d'entree d'eau) ou les ecrous qui coulent. 7. Style 3 - Connexion 1. 2. 3. C D 4. A. Bride du tube B. Tube en cuivre 8. C. Ecrou de compression D. Valve d'entr_e d'eau 5. La machine & gla(_ons est equipee d'un filtre & eau incorpor& Si la qualite de I'eau distribuee Iocalement necessite un deuxieme filtre & eau, il serait utile de I'installer dans le tube de raccordement de 1/4"(6,35 mm).
PAGE 27
Niveler le r_frig_rateur iii::::_iii_'_i!_:i?_::ii:_ii'_,_i!i!!?_i '_¸ !_,!:iii!, _i_:'i!i_,_' !_,ii:_i:;:iiii_'ii_ii_ii:_!_ ¸¸_Cii'_,_b_i:i:::_/,Ji_i Veuillez lire avant d'utiliser le syst_me d'eau. Imm_diatement apres I'installation, suivre les etapes ci-dessous pour vous assurer que le systeme d'eau est bien nettoye. 1. Ouvrir la porte du congelateur et arr_ter la machine a glagons. Le commutateur ON/OFF (marche/arr_t) est situe du c6te droit superieur du compartiment du congelateur.
PAGE 28
R_installation de la grille de la base Tourner le robinet de la canalisation d'eau a la position "Open" (ouvert). 2. Reinstaller la grille de la base. Placer les broches inferieures 2. Tourner le commutateur du refrigerateur a la position ON au bas du refrigerateur et inserer la grille jusqu'a ce qu'elle (marche). Attendre quelques minutes. Verifier les raccords de s'enclenche en place. la canalisation d'eau pour voir s'il y a des fuites. 3.