Thank you for Choosing IKEA®Appliances. We hold our company to the highest quality standards and it is important to us that you have a positive experience owning a IKEA® product. For your convenience, we have provided an easy to follow User Instruction Book. These instructions include a "Troubleshooting" section to help you through any problems you may encounter. Have your complete model and serial number ready.
IKEAMAJOR APPLIANCEWARRANTY How long is the IKEA limited warranty valid? This limited warranty is valid for five years from the date of purchase, when instructions attached to or furnished with the product, unless the appliance for one year from the date of purchase. This limited warranty is valid only in appliance is used in the country in which it was purchased. Proof of original warranty.
If you do not have access to the Internet and you need assistance using your product or you would like to schedule service, you may contact IKEA at the number below. Have your complete model number ready. You can find your model and serial number on the label located near the door on the right-hand or left-hand side of the dishwasher interior. For assistance or service in the U.S.A. or Canada, call 1-866-664-2449.
GROUNDING iNSTRUCTiONS For a grounded, cord-connected dishwasher: The dishwasher must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, grounding will reduce the risk of electric shock by providing a path of least resistance for electric current. The dishwasher is equipped with a cord having an equipment-grounding conductor and a grounding plug. The plug must be plugged into an appropriate outlet that is installed and grounded in accordance with all local codes and ordinances.
Congratulations onpurchasing yourwaterandenergy efficient dishwasher! Thisdishwasher cleans byspraying the dishes withwaterandpauses toallowthedetergent tosoakintoandrelease thesoilsonthedishes. Thecycles are longerduetothesoakandpauses forexceptional cleaning. Several models contain anopticalwatersensor. The opticalwatersensor isusedtodetermine theoptimum waterandenergy consumption forgreatcleaning performance. Efficient dishwashers runlonger tosavewaterandenergy, justasdrivingacarslowersaves ongas.
Prepare and load dishwasher. _ Start dishwasher. For models with controls on top of the door, select wash cycle, option and press START/ RESUME before closing the door. Push door firmly closed. The door latches automatically. For models with front controls, select the wash cycle, options and press START/ RESUME or press START/R ESU M E to repeat the same cycle and options as in the previous wash cycle. Spin the spray arms. They should turn freely.
When loading silverware, always place sharp items pointing down. Mix other items pointing up and some pointing down. Prepare and Load the Dishwasher IMPORTANT:Remove leftover food, bones, toothpicks and other hard items from the dishes. Remove labels from containers before washing. 10 Place load pattern (when silverware lower rack) basket is in STEP 2 Add Detergent NOTE: If you do not plan to run a wash cycle soon, run a rinse cycle. Do not use detergent.
Toaddrinseaid,turnthedispenser capto"Open" andliftoff.Pourrinse aidintotheopening untilthe indicator levelisat"Full."Replace thedispenser capandturnto "Lock."Makesurecapisfully locked. Sani Rinse - (can be selected with Heavy and Normal wash cycles) Select this option to raise the water temperature in the final rinse to approximately 155°F (68°C). Sani Rinse option adds heat and time to the cycle.
Your dishwasher has the latest technology in dishwasher filtration. This triple filtration system minimizes sound and optimizes water and energy conservation while providing superior cleaning performance. Throughout the life of your dishwasher, the filter will require maintenance to sustain peak cleaning performance. The triple filter system consists of 2 parts, an upper filter assembly and a lower filter.
Filter Reinstallation Instructions 1. 2. 3. Noting the previous illustrations, place the Lower Filter under the Locating Tabs in the bottom of the dishwasher so the round opening for the Upper Filter Assembly lines up with the round opening in the bottom of the tub. Slowly rotate the filter clockwise until it drops into place. Continue to rotate until the filter is locked into place.
Dishwasher • is not operating properly Dishes Dishwasher does not run or stops during a cycle • Is the door closed tightly and latched? Is the right cycle selected? Is there power to the dishwasher? Has a household fuse blown, or has a circuit breaker tripped? Replace the fuse or reset the circuit breaker. If the problem continues, call an electrician. Did you use a rinse aid? Your dishwasher is designed to use rinse aid for good drying performance.
• Brown stains on dishes and dishwasher interior Does your water have high iron content? Rewash dishes using 1-3 tsp (5-15 mL) of citric acid crystals added to the covered section of the detergent dispenser. Do not use detergent. Follow with a Normal wash cycle with detergent. If treatment is needed more often than every other month, the installation of an iron removal unit is suggested.
Leagradecemos porsuelecci6n deloselectrodomesticos IKEA ®. Nuestra compaSia mantiene lasreglasmasestrictas decalidad, y paranosotros esimportante queustedtengaunaexperiencia positiva comopropietario deunproducto IKEA ®. Hemosprovisto parasuconveniencia unManual deinstrucciones paraelusuario facildeseguir. Estasinstrucciones incluyen una secci6nde"Soluci6n deproblemas" paraayudarlo a enfrentar cualquier problema queustedpuedatener. Tenga listosunQmero completo demodelo y deserie.
• Da_os esteticos, incluyendo rayaduras, abolladuras, desportilladuras u otro da_o al acabado de su electrodomestico principal, a menos que el mismo sea debido a defectos en los materiales o la mano de obra y se informe en un lapso de 30 dias a partir de la fecha de compra. • Cualquier perdida de comida o de medicamentos • Recogida y entrega.
Su seguridad y la seguridad de los demos es muy importante. Hemos incluido muchos mensajes importantes de seguridad en este manual y en su electrodom@stico. todos los mensajes de seguridad. Lea y obedezca siempre Este es el simbolo de advertencia de seguridad. Este simbolo le llama la atenci6n sobre peligros potenciales usted y a los demas.
INSTRUCClONES Para una lavavajillas con cable el_ctrico y conexi6n tierra: DE CONEXION A TIERRA a La lavavajillas debe estar conectada a tierra. En caso de funcionamiento defectuoso o averia, la conexi6n a tierra reduce el riesgo de choque electrico al establecer una ruta de menor resistencia para la corriente electrica. La lavavajillas viene equipada con un cable electrico que tiene un conductor para conexi6n a tierra y un enchufe con conexi6n a tierra.
iFelicitaciones por haber comprado la lavavajillas con bajo consumo de agua y energia! Esta lavavajillas limpia rociando la vajilla con agua y hace pausas para permitir que el detergente remoje la vajilla y afloje la suciedad de los platos. Para obtener una limpieza excepcional, los ciclos se hacen mas largos debido al remojo y las pausas. Varios modelos tienen un sensor 6ptico de agua. El sensor 6ptico de agua se usa para determinar el consumo 6ptimo de agua y energia para un desempe_o de limpieza ideal.
Prepare y cargue la lavavajillas. _ el detergente y el agente Seleccione un ciclo y una opci6n opciones varian seg_n el modelo). Heavy Normal de enjuague. (los ciclos 1-Hr Wash Eco m Select Cycle High Sani Heat 4-Hr Temp Rinse Dry Delay llJ .... ill lira .... mo Select 18 Start Para los modelos con controles en la parte superior de la puerta, seleccione el ciclo de lavado, la opcion y presione START/RESUME (Inicio/ Reanudar) antes de cerrar la puerta.
Cuando cargue la canastilla de los cubiertos, coloque siempre los articulos filosos con las puntas hacia abajo. Mezcle otros articulos de modo que algunos esteR hacia arriba y otros hacia abajo. PASO 1 Prepare y cargue la lavavajillas IMPORTANTE: Quite los restos de alimentos, huesos, palillos y otros articulos duros de los platos. Quite las etiquetas de los recipientes antes de lavarlos.
Los agentes de enjuague evitan que el agua forme gotitas que pueden secarse como manchas o rayas. Asimismo mejoran el secado, pues permiten que el agua se escurra de los platos despu6s del enjuague final. _ Full IHI Usted puede personalizar sus ciclos oprimiendo las opciones deseadas. kW___,2 Add El agente de enjuague ayuda a reducir el exceso de humedad sobre las canastas de los platos y el interior de la lavavajillas. Revise el indicador del agente de enjuague.
Su lavavajillas cuenta con Io Oltimo en tecnologia de filtracion para lavavajillas. Este sistema de filtracion triple minimiza los sonidos y optimiza el ahorro de agua y energia mientras proporciona una limpieza superior. Durante la vida Qtil de su lavavajillas, el filtro necesitarA mantenimiento para conservar el rendimiento optimo de limpieza. El sistema de tres filtros consiste de 2 piezas, un ensamblaje de filtro superior y un filtro inferior.
Instrucciones para reinstalar los filtros 1. 2. 3= Consulte las ilustraciones anteriores y coloque el filtro inferior debajo de las lengQetas de ubicacion en el fondo de la lavavajillas para que la abertura redonda para el ensamblaje del filtro superior este alineada con la abertura redonda en el fondo de la tina. Rote lentamente el filtro hacia la derecha hasta que caiga en su lugar. ContinOe rotando hasta que el filtro quede trabado en su lugar.
La lavavajillas • no estb funcionando La lavavajillas no funciona $Tiene la lavavajillas un olor a plastico nuevo? Haga un enjuague con vinagre como se describe en "Cuidado de la lavavajillas".
Pelicula de sgice o corrosibn (la pelicula de sgice es un depbsito blanco e iridiscente; la corrosibn es una pelicula turbia) A veces se produce una reaccion quimica al agua con ciertos tipos de objetos de cristal. Por Io general se debe a una combinacion de agua suave o agua ablandada, soluciones alcalinas para lavar, enjuague insuficiente, sobrecarga de la lavavajillas y el calor del secado. Evitar este problema no seria posible, excepto lavando a mano.
Mercid'avoirchoisilesappareils menagers IKEA ®. Notrecompagnie respecte lesmeilleures normes dequaliteetnousattachons unegrandeimportance &cequeI'acquisition d'un produitIKEA®constitue pourvousuneexp@ience positive. Pourvotrecommodite, nousvousfournissons unmanuel d'instructions d'utilisation facile&utiliser. Cesinstructions comprennent unesection"Depannage" pourvousaider&surmonter toutprobleme quevouspourriez rencontrer. Preparez vosnum@os demodele etdes@iecomplets.
• • • Les reparations aux pieces ou systemes resultant d'une modification non autorisee faite & I'appareil. Les frais de deplacement et de transport pour une intervention sur un produit si le gros appareil menager est situe dans une region eloignee oQ un service d'entretien autorise n'est pas disponible. L'enlevement et la reinstallation du gros appareil menager si celui-ci est installe dans un endroit inaccessible ou n'est pas installe conformement aux instructions d'installation fournies.
IMPORTANTES AVERTISSEMENT INSTRUCTIONS DE SI_CURITI_ : Lors de I'utilisation du lave-vaisselle, suivre les precautions m Lire la totalite des instructions lave-vaisselle. avant d'utiliser le el6mentaires dont les suivantes : [] Ne pas faire fonctionner le lave-vaisselle si tousles panneaux de I'enceinte ne sont pas en place. m N'utiliser le lave-vaisselle que pour laver la vaisselle. [] Ne pas jouer avec les commandes.
Felicitations pour I'achat de votre lave-vaisselle econergique a faible consommation d'eau! Pour nettoyer les articles, ce lave-vaisselle asperge la vaisselle d'eau puis fait une pause pour permettre au detergent d'impregner et de dissoudre les saletes. Les periodes de trempage et de pause prolongent la duree des programmes pour un nettoyage exceptionnel. Plusieurs modeles comportent un capteur optique d'eau.
Preparer et charger le lavevaisselle. _ Pour les modeles dont les commandes se trouvent au sommet de la porte, selectionner le programme de lavage et I'option puis appuyer sur START/RESUME (mise en marche/reprise) avant de fermer la porte. Bien fermer la porte. Le verrou de la porte s'engage automatiquement.
Lors du chargement des couverts, toujours charger les articles acer6s pointes vers le bas. Pour les autres articles, orienter certains vers le haut et d'autres vers le bas. Preparation et chargement du lave-vaisselle IMPORTANT : Enleverde la vaisselleles restes alimentaires, os, cure-dents et autres articles durs. Enleverles etiquettes des recipients avant de les laver. ModUle de charge _ 10 couverts (quand le panier de couverts est dans le panier inf_rieur) { ETAPE 2 Ajouter le d_tergent.
Ajouter • • • I'agent de rin_age Votre lave-vaisselle est congu pour utiliser un agent de ringage pour un sechage satisfaisant. Sans agent de ringage, la vaisselle et I'interieur du lave-vaisselle seront trop humides. L'option de sechage avec chaleur ne fonctionnera pas de maniere optimale sans agent de ringage. Les agents de ringage empechent I'eau de former des gouttelettes qui peuvent secher en laissant des _ Full taches ou coulees.
Ce lave-vaisselle est 6quip6 de la toute derniire technologie en matiire de filtration. Ce systime de triple filtration minimise le niveau sonore et optimise la consommation d'eau et d'energie tout en offrant une performance de nettoyage superieure. Le filtre doit 6tre entretenu tout au long de la duree de vie du lave-vaisselle pour pouvoir continuer & fonctionner au mieux de sa performance. Le systeme de triple filtre comporte 2 parties, un filtre superieur et un filtre inferieur.
Instructionsde r_installationdu filtre 1. 2. 3= En s'aidant des illustrations precedentes, placer le filtre inferieur sous les onglets de positionnement situes au fond du lave-vaisselle de sorte que le filtre superieur soit aligne avec I'ouverture circulaire du fond de la cuve. REMARQUE • Du moment que le filtre est bien emboite, il n'est pas necessaire que la fleche du filtre superieur soit alignee avec celle du filtre inferieur.
Lelave-vaissellenefonctionnepascorrectement • La vaisselle est-elle lavee seulement tousles 2 ou 3 jours? Executer un programme de rin(;age une ou deux fois par jour jusqu'a ce qu'une charge complete soit accumulee. Le lave-vaisselle ne fonctionne pas ou s'arr_te au cours d'un programme La porte est-elle bien fermee et enclenchee? Odeur de plastique neuf dans le lave-vaisselle? Effectuer un rin£;age avec du vinaigre tel que decrit dans "Entretien du lavevaisselle".
REMARQUE : Pour eliminer les taches et films des articles en verre, enlever tousles couverts ou articles metalliques et voir "Procedure d'entretien du lave-vaisselle" dans la section "Entretien du lave-vaisselle". • • Bruits • Film de silice ou attaque (le film de silice est un d_p6t blanc irish; I'attaque produit I'apparence d'un film translucide) II y a parfois une reaction chimique de I'eau avec certains types de verres.
W10596251A ©2013. All rights reserved. Todos los derechos reservados. Tous droits reserves. ® IKEA is a registered trademark of Inter-lkea Systems B.V. ® IKEA es una marca registrada de Inter-lkea Systems B.V. ® IKEA est une marque deposee de Inter-lkea Systems B.V. 4/13 Printed in U.S.A. Impreso en EE. UU. Imprime aux E.-U.