KYLIG HR SI RS
HRVATSKI SLOVENŠČINA СРПСКИ 4 23 42
HRVATSKI Sadržaj Informacije o sigurnosti Sigurnosne upute Postavljanje Opis proizvoda Rad uređaja Svakodnevna uporaba 4 5 7 8 9 10 Savjeti Čišćenje i održavanje Rješavanje problema Tehnički podaci JAMSTVO TVRTKE IKEA 13 15 16 18 19 Zadržava se pravo na izmjene. Informacije o sigurnosti Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja.
HRVATSKI 5 Klijenti hotela, motela, bed&breakfast ustanova i drugih vrsta smještaja Ventilacijski otvori na kućištu uređaja ili ugradbenom elementu ne smiju biti blokirani. Ne koristite mehaničke uređaje ili druga sredstva za ubrzavanje postupka odmrzavanja osim onih koje preporučuje proizvođač. Pazite da ne oštetite sustav hlađenja. Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača. Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare.
HRVATSKI Spajanje na električnu mrežu UPOZORENJE! Opasnost od požara i strujnog udara. • Uređaj mora biti uzemljen. • Sva spajanja na električnu mrežu treba izvršiti kvalificirani električar. • Provjerite podudaraju li se električni podaci na nazivnoj pločici s električnim napajanjem. Ako to nije slučaj, kontaktirajte električara. • Uvijek koristite pravilno ugrađenu utičnicu sa zaštitom od strujnog udara. • Ne koristite adaptere s više utičnica i produžne kabele.
HRVATSKI • Izolacijska pjena sadrži zapaljive plinove. Za informacije o pravilnom odlaganju uređaja kontaktirajte komunalnu službu. • Nemojte prouzročiti oštećenje dijelova jedinice hlađenja u blizini izmjenjivača topline. Postavljanje UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama.
HRVATSKI 8 Opis proizvoda Pregled proizvoda 1 2 3 4 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Ladice za povrće Staklene police Hlađenje ventilatorom Stalak za boce Upravljačka ploča Odjeljak za mliječne proizvode s poklopcem Polica u vratima Polica za boce Ladica zamrzivača Ladica zamrzivača Ladica zamrzivača 10 5 6 7 8 9 Najmanje hladna zona Zona sa srednjom temperaturom Najhladnija zona
HRVATSKI 9 Rad uređaja Upravljačka ploča 1 2 4 1 2 3 4 Kontrolna žaruljica temperature LED Brzo zamrzavanje indikator LED Brzo zamrzavanje Regulator temperature 3 Uključivanje Umetnite utikač u utičnicu. Funkcija Brzo zamrzavanje Funkciju Brzo zamrzavanje možete aktivirati pritiskom na tipku Brzo zamrzavanje. Uključuje se LED svjetlo koje odgovara indikatoru simbola Brzo zamrzavanje. Funkciju Brzo zamrzavanje možete deaktivirati pritiskom na tipku Brzo zamrzavanje.
HRVATSKI Svakodnevna uporaba Kalendar zamrzavanja 1-2 3-4 3-6 Blokovi za zamrzavanje 3-6 3-6 x2 Blokovi za zamrzavanje 3-6 10-12 10-12 10-12 10-12 Simboli pokazuju različite vrste zamrznutih namirnica. Brojevi označavaju vrijeme čuvanja u mjesecima za odgovarajuće vrste zamrznute hrane. Je li gornja ili donja vrijednost označenog vremena čuvanja valjana ovisi o kvaliteti namirnica te pripremi prije zamrzavanja.
HRVATSKI nazivnoj pločici, naljepnici koji se nalazi u unutrašnjosti uređaja. Postupak zamrzavanja traje 24 sata: tijekom tog perioda nemojte dodavati druge namirnice za zamrzavanje. Kada je postupak zamrzavanja završen, vratite na željenu temperaturu (vidi funkciju "Brzo zamrzavanje"). U ovom slučaju, temperatura odjeljka hladnjaka može pasti ispod 0°C. Ako se to dogodi ponovno postavite regulator temperature na topliju postavku.
HRVATSKI Pozor! Ne mičite staklenu policu iznad ladice za povrće kako biste osigurali pravilno kruženje zraka. Ladice za povrće Stalak za boce Postavite boce (s otvorom prema naprijed) na prethodno postavljenu policu. Voće i povrće treba se spremati u ove ladice (vidi sliku). Vađenje košara za zamrzavanje iz zamrzivača Ako police postavite vodoravno, na njih stavite samo zatvorene boce. 1 2 Košare za zamrzavanje imaju graničnik koji sprječava neželjeno vađenje ili ispadanje.
HRVATSKI 13 Hlađenje ventilatorom Isključuje se zeleno svjetlo (B). Funkcija hlađenja ventilatorom omogućuje brže hlađenje namirnica i ravnomjerniju temperaturu u odjeljku. Kontrolna žaruljica temperature Funkciju hlađenja ventilatorom uključite kada temperatura okoline prijeđe 25 °C. Aktivacija funkcije hlađenja ventilatorom povećava potrošnju energije. 1. Za uključivanje funkcije hlađenja ventilatorom pritisnite prekidač (A). Uključuje se zeleno svjetlo (B). A B 2.
HRVATSKI • nemojte pohranjivati toplu hranu ili isparive tekućine u hladnjaku • nemojte pokrivati ili zamatati hranu, naročito ako ima jak miris • stavite hranu tamo gdje zrak može oko nje slobodno kružiti Savjeti za hlađenje Korisni savjeti: • Meso (sve vrste): umotajte u polietilenske vrećice i stavite na staklenu policu iznad ladice za povrće. • Radi sigurnosti, čuvajte hranu na taj način najdulje dan-dva. • Skuhana hrana, hladna jela i sl.: treba ih pokriti i mogu se staviti na bilo koju policu.
HRVATSKI 15 Čišćenje i održavanje UPOZORENJE! Pogledajte poglavlja sa sigurnosnim uputama. Opća upozorenja Pozor! Uređaj isključite iz električne mreže prije bilo kakvih radova na održavanju. Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u rashladnoj jedinici; održavanje i ponovo punjenje mora izvršiti isključivo ovlašteni tehničar. Pribor i dijelovi uređaja ne mogu se prati u perilici posuđa.
HRVATSKI 16 Povremeno treba očistiti otvor za ispuštanje otopljene vode u sredini kanala odjeljka hladnjaka kako bi se spriječilo da ga voda preplavi te iscuri na hranu u unutrašnjosti. Koristite isporučeno posebno sredstvo za čišćenje koje ćete naći već umetnuto u otvor za ispuštanje. Odleđivanje hladnjaka Bez odmrzavanje zamrzivača Inje se automatski uklanja s isparivača pretinca hladnjaka svaki put kada se motor kompresora zaustavi tijekom normalne uporabe.
HRVATSKI Problem 17 Mogući uzrok Rješenje Svjetlo ne radi. Svjetlo pećnice nije isprav- Obratite se najbližem postprono. dajnom servisu. Kompresor neprekidno radi. Temperatura je neispravno Pogledajte odjeljak "Rad postavljena. uređaja". Odjednom je u uređaj stavljeno puno namirnica. Pričekajte nekoliko sati pa ponovno provjerite temperaturu. Sobna temperatura je pre- Pogledajte grafikon klimatske visoka. klase na nazivnoj pločici. Hrana stavljena u uređaj bila je pretopla.
HRVATSKI Problem Temperatura u uređaju je preniska/previsoka. 18 Mogući uzrok Rješenje Regulator temperature nije Postavite na višu/nižu temperispravno postavljen. aturu. Vrata nisu pravilno zatvor- Pogledajte poglavlje "Zatvarena. anje vrata". Temperatura hrane je pre- Prije spremanja namirnica osvisoka. tavite ih da se ohlade na sobnu temperaturu. Odjednom ste spremili pu- Stavljajte manje proizvoda isno namirnica. tovremeno. Vrata se često otvaraju. Vrata otvarajte samo kada je potrebno.
HRVATSKI 19 Visina 1845 mm Širina 595 mm Dubina 677 mm Neto zapremnina Hladnjak 226 Litara Zamrzivač 92 Litara Sustav odmrzavanja Hladnjak automatski Zamrzivač automatski Klasa uređaja Vrijeme zadržavanja temperature 18 sati Kapacitet zamrzavanja 4 kg/24 h Potrošnja 0,663 kWh/24 h Razina buke 43 dB (A) Energetska klasa A++ Napon 230 - 240 V Frekvencija 50 Hz Tehnički podaci nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjoj lijevoj strani uređaja i na energetskoj oznaci.
HRVATSKI Ovo jamstvo vrijedi pet (5) godina od originalnog datuma kupnje vašeg uređaja u IKEI, osim ako naziv uređaja nije LAGAN, u kojem slučaju jamstvo vrijedi dvije (2) godine. Kao dokaz kupnje potreban je originalni račun. Servisiranje uređaja u okviru jamstva ne produljuje jamstveni rok uređaja, Za koje uređaje ne vrijedi petogodišnje jamstvo tvrtke IKEA? Za liniju uređaja imenom LAGAN i sve uređaje kupljene u IKEI prije 1. kolovoza 2007.
HRVATSKI uređaja u okruženju koje nije domaćinstvo, tj. profesionalna upotreba • Upotreba uređaja u okruženju koje nije domaćinstvo, tj. profesionalna upotreba • Oštećenja prilikom transporta. Ako klijent transportira proizvod do svog doma ili druge adrese, IKEA nije odgovorna za eventualna oštećenja koja mogu nastati tijekom transporta. Ako pak IKEA proizvod dostavi na dostavnu adresu klijenta, tada ovo jamstvo pokriva oštećenja proizvoda nastala tijekom dostave.
HRVATSKI Kako bismo Vam mogli pružiti bržu uslugu, preporučujemo Vam da koristite brojeve telefona navedene na kraju ovog priručnika. Uvijek se obratite na brojeve navedene u knjižici uređaja za koji Vam je pomoć potrebna. Prije nego nas nazovete, provjerite da Vam je dostupan IKEA broj artikla (šifra od 8 znamenaka) za uređaj za koji trebate pomoć. SAČUVAJTE SVOJ RAČUN! Račun je Vaš dokaz kupnje i potreban je za važenje jamstva.
SLOVENŠČINA Kazalo Navodila za varno uporabo Varnostne informacije Namestitev Opis izdelka Delovanje Vsakodnevna uporaba 23 24 26 27 28 29 Namigi in nasveti Vzdrževanje in čiščenje Odpravljanje težav Tehnične informacije IKEINA GARANCIJA 32 33 35 37 38 Pridržujemo si pravico do sprememb. Navodila za varno uporabo Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe.
SLOVENŠČINA • • • • • • • • 24 Prezračevalne odprtine na ohišju naprave ali vgradni konstrukciji naj ne bodo ovirane. Za odtaljevanje ne uporabljajte mehanskih priprav ali drugih sredstev, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. Ne poškodujte hladilnega krogotoka. V predelkih za shranjevanje hrane v napravi ne uporabljajte električnih priprav, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. Za čiščenje naprave ne uporabljajte vodnega pršca in pare. Napravo očistite z vlažno mehko krpo.
SLOVENŠČINA • Preverite, ali so električni podatki na ploščici za tehnične navedbe skladni z električno napeljavo. Če niso, se posvetujte z električarjem. • Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico. • Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov. • Pazite, da ne poškodujete električnih sestavnih delov (npr. vtiča, priključnega kabla, kompresorja). Za zamenjavo električnih sestavnih delov se obrnite na servis ali električarja. • Priključni kabel mora biti speljan pod vtičem.
SLOVENŠČINA Namestitev OPOZORILO! Oglejte si poglavja o varnosti. Postavitev To napravo morate namestiti v suhem, dobro prezračevanem prostoru s temperaturo, ki ustreza klimatskemu razredu s ploščice za tehnične navedbe naprave: Klimatski razred Temperatura okolja kot so radiatorji, grelci, neposredna sončna svetloba itd. Zagotovite nemoteno kroženje zraka na hrbtni strani ohišja.
SLOVENŠČINA 27 Opis izdelka Pregled izdelka 1 2 3 4 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Predala za zelenjavo Steklene police Ventilacijsko hlajenje Držalo za steklenice Upravljalna plošča Prostor za mlečne izdelke s pokrovom Vratna polica Polica za steklenice Predal za zamrzovanje Predal za zamrzovanje Predal za zamrzovanje 10 5 6 7 8 9 Najmanj hladno področje Področje s srednjo temperaturo Najhladnejše področje
SLOVENŠČINA 28 Delovanje Upravljalna plošča 1 2 4 1 2 3 4 LED indikatorji temperature Hitro zamrzovanje Indikator LED Hitro zamrzovanje Regulator temperature 3 Vklop Vtič vtaknite v omrežno vtičnico. Funkcija Hitro zamrzovanje Funkcijo Hitro zamrzovanje lahko vklopite s pritiskom tipke Hitro zamrzovanje. Zasveti svetleča dioda LED za simbol indikatorja Hitro zamrzovanje. Funkcijo Hitro zamrzovanje lahko izklopite s ponovnim pritiskom tipke Hitro zamrzovanje. Indikator Hitro zamrzovanje ugasne.
SLOVENŠČINA Vsakodnevna uporaba Koledar zamrzovanja 1-2 3-4 3-6 Hladilni vložki 3-6 3-6 x2 Hladilni vložki 3-6 10-12 10-12 10-12 10-12 Simboli predstavljajo različne vrste zamrznjenih živil. Številke predstavljajo čase shranjevanja v mesecih za ustrezne vrste zamrznjenih živil. Ali zgornja ali spodnja vrednost navedenega časa shranjevanja velja ali ne, je odvisno od kakovosti živil in rokovanja z njimi pred zamrzovanjem.
SLOVENŠČINA Postopek zamrzovanja traja 24 ur: v tem času ne dodajajte drugih živil za zamrzovanje. Ko je zamrzovanje končano, nastavite nazaj potrebno temperaturo (oglejte si » Funkcija Hitro zamrzovanje«). 30 Majhne kose lahko začnete pripravljati še zamrznjene, neposredno iz zamrzovalnika: v tem primeru bo priprava hrane trajale dlje. Nameščanje vratnih polic V tem primeru lahko temperatura v hladilniku pade pod 0 °C. Če pride do tega, ponastavite regulator temperature na toplejšo nastavitev.
SLOVENŠČINA Držalo za steklenice Steklenice položite (z odprtino, obrnjeno naprej) na že nameščeno držalo. Odstranitev košar za zamrzovanje iz zamrzovalnika 1 2 Če je držalo postavljeno vodoravno, postavite nanj samo zaprte steklenice. Košare za zamrzovanje imajo zaporno oviro za preprečitev, da bi prišlo do nenamerne odstranitve košar ali da bi te padle ven.
SLOVENŠČINA A B 2. Za izklop funkcije ventilacijskega hlajenja pritisnite stikalo (A). Zelena lučka (B) ugasne. 32 Ta naprava je na prodaj v Franciji. V skladu s predpisi, ki veljajo v tej državi, mora vključevati posebno napravo (glej sliko), nameščeno v spodnjem predalu hladilnika, za prikaz najhladnejšega predela v njem.
SLOVENŠČINA Namigi za hlajenje Uporabni nasveti: • Meso (vse vrste): zavijte v polietilenske vrečke in postavite na stekleno polico nad predalom za zelenjavo. • Iz varnostnih razlogov na tak način shranjujte le dan ali dva. • Pripravljene jedi, hladne jedi itd.: morate jih pokriti, postavite jih lahko na katerokoli polico. • Sadje in zelenjava: morate ju temeljito očistiti in položiti v posebej za to namenjen predal.
SLOVENŠČINA Naprava ima v svoji hladilni enoti ogljikovodike, zaradi česar mora vzdrževanje in polnjenje izvajati pooblaščen serviser. Dodatna oprema in deli naprave niso primerni za pomivanje v pomivalnem stroju. Čiščenje notranjosti Pred prvo uporabo naprave morate notranjost in vso notranjo opremo očistiti z mlačno vodo in nevtralnim pomivalnim sredstvom, da odstranite tipičen vonj po novem, ter nato temeljito posušiti.
SLOVENŠČINA 35 odtaja z izparilnika v hladilnem prostoru. Odtajana voda odteka skozi odprtino za odtekanje vode v posebno posodo na zadnji strani naprave nad kompresorjem, kjer izhlapi. Pomembno je, da redno čistite odprtino za odtekanje odtajane vode na sredini kanala hladilnega prostora in s tem preprečite prelivanje in kapljanje vode po živilih v notranjosti. Za to uporabite priloženo posebno čistilno palčko, ki je že vstavljena v odprtino za odtekanje vode.
SLOVENŠČINA Težava 36 Možen vzrok Rešitev Temperatura v prostoru je previsoka. Oglejte si razpredelnico klimatskih razredov na ploščici za tehnične navedbe. Živila, ki ste jih dali v napravo, so bila pretopla. Počakajte, da se živila ohladijo na sobno temperaturo, preden jih shranite. Vrata niso pravilno zaprta. Oglejte si »Zapiranje vrat«. Funkcija Hitro zamrzovanje je vklopljena. Oglejte si »Funkcija Hitro zamrzovanje«.
SLOVENŠČINA Težava 37 Možen vzrok Rešitev Vrata ste pogosto odprli. Vrata odprite samo, če je treba. Funkcija Hitro zamrzovanje je vklopljena. Oglejte si »Funkcija Hitro zamrzovanje«. V napravi ni kroženja hladnega zraka. Poskrbite za kroženje hladnega zraka v napravi. Če po opravljenih zgornjih pregledih naprava še vedno ne deluje pravilno, se obrnite na servisno službo. Seznam najdete na koncu tega priročnika. Zamenjava žarnice Naprava ima notranjo svetlečo diodo z dolgo življenjsko dobo.
SLOVENŠČINA Zamrzovalnik 38 samodejno Klasifikacija z zvezdicami Čas naraščanja temperature 18 ur Zmogljivost zamrzovanja 4 kg/24 h Poraba energije 0,663 kWh/24 h Raven hrupa 43 dB (A) Energijski razred A++ Napetost 230 - 240 V Frekvenca 50 Hz Tehnični podatki se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe na notranji levi strani naprave in energijski nalepki. IKEINA GARANCIJA Garancijska izjava: Izdajatelj prevzema obveznost, da bo izdelek v garancijskem roku brezhibno deloval.
SLOVENŠČINA zagotovljeni za dobo 3 let po poteku garancije. Koliko časa velja IKEINA garancija? Ta garancija velja pet (5) let od prvotnega datuma nakupa vaše naprave pri podjetju IKEA, razen če se naprava imenuje LAGAN; v tem primeru velja garancija dve (2) leti. Kot dokazilo o nakupu je potreben originalen račun. Za katere naprave ne velja IKEINA petletna (5) garancija? Serijo naprav, imenovano LAGAN, in naprave, kupljene v trgovinah IKEA pred 1. avgustom 2007.
SLOVENŠČINA • Uporabe naprave v negospodinjskem okolju, tj. profesionalna uporaba. • Poškodb, nastalih pri prevozu. Če stranka odpelje izdelek na domači ali kakšen drug naslov, podjetje IKEA ni odgovorno za poškodbe, ki lahko nastanejo med prevozom. Vendar pa v primeru, da podjetje IKEA poskrbi za dostavo izdelka na strankin dostavni naslov, poškodbe izdelka, nastale med dostavljanjem, ta garancija krije. • Stroškov za prvotno nameščanje naprave podjetja IKEA.
SLOVENŠČINA SHRANITE RAČUN! To je vaše dokazilo o nakupu in ga potrebujete, če želite, da bo garancija veljala. Na računu se nahajata tudi IKEINO ime in številka izdelka (8-mestna oznaka) za vsako od kupljenih naprav. SKRB ZA OKOLJE Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol . Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in elektronskih naprav.
СРПСКИ Садржај Информације о безбедности Упутства о безбедности Инсталација Опис производа Руковање Свакодневн употреба 42 43 45 47 48 49 Корисни савети Нега и чишћење Решавање проблема Техничке информације IKEA ГАРАНЦИЈА 52 54 55 58 59 Задржано право измена. Информације о безбедности Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није одговоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара.
СРПСКИ 43 Од стране клијената у хотелима, мотелима, пансионима и другим окружењима стационарног типа Отвори за вентилацију, у кућишту уређаја или у простору за уградњу, не смеју да буду заклоњени. Немојте да користите механичке уређаје нити друга средства за убрзавање процеса одмрзавања, осим оних које је произвођач препоручио. Немојте оштетити кружни ток за хлађење. Не користите електричне уређаје унутар одељка за складидштење хране, осим ако су они оног типа који је препоручио произвођач.
СРПСКИ 44 сувише хладна, као што су грађевински додаци, гараже или вински подруми. • Када померате уређај, подигните предњу ивицу да се не би изгребао под. Употреба Струјни прикључак • Не мењајте спецификацију овог уређаја. • Не стављајте електричне уређаје (нпр. за прављење сладоледа) у овај уређај уколико произвођач није навео да је то дозвољено. • Будите пажљиви да не бисте оштетили кружни ток за хлађење.
СРПСКИ 45 • Пре чишћења искључите уређај и извуците утикач из зидне утичнице. • Овај уређај садржи угљоводонике у јединици за хлађење. Само квалификована особа може да обавља одржавање и пуњење ове јединице. • Редовно проверавајте отвор уређаја и, уколико је потребно, очистите га. Уколико је овај отвор запушен, отопљена вода ће се скупљати на дну уређаја. Одлагање УПОЗОРЕЊЕ! Постоји опасност од повређивања или угушења. • Одвојте кабл за напајање уређаја од мрежног напајања.
СРПСКИ УПОЗОРЕЊЕ! Да би се загарантовало правилно функционисање на собној температури изнад 38ºC, препоручује се минимална раздаљина од 30 мм између страница уређаја и намештаја који га окружује. Струјни прикључак Пре прикључења уређаја проверите да ли напон и фреквенција струје који су приказавни на плочици са техничким карактеристикама одговарају вредностима ваше кућне електричне мреже. 46 Уређај мора да буде уземљен. У ове сврхе обезбеђен је кабл за напајање електричном енергијом са контактом.
СРПСКИ 47 Опис производа Преглед производа 1 2 3 4 11 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Фиоке за поврће Стаклене полице Вентилатор за хлађење Држач за боце Командна табла Преграда за одлагање млечних производа са поклопцем Преграда на вратима Преграда за боце Фиока замрзивача Фиока замрзивача Фиока замрзивача 10 5 6 7 8 9 Најмање хладна зона Зона средње температуре Најхладнија зона
СРПСКИ 48 Руковање Командна табла 1 2 4 1 2 3 4 Индикатори температуре LED Брзо замрзавање индикатор LED Брзо замрзавање Регулатор температуре 3 Укључивање Прикључите утикач у зидну утичницу. Функција Брзо замрзавање Можете да активирате функцију Брзо замрзавање притиском на дугме Брзо замрзавање. Упалиће се LED лампица која одговара симболу индикатора Брзо замрзавање. Можете да деактивирате функцију Брзо замрзавање поновним притиском на дугме Брзо замрзавање. Искључиће се индикатор Брзо замрзавање.
СРПСКИ Свакодневн употреба Календар за замрзавање 1-2 3-4 3-6 Блокови замрзивача 3-6 3-6 x2 Блокови замрзивача 3-6 10-12 10-12 10-12 10-12 Симболи показују различите врсте замрзнутих производа. Бројеви показују време чувања у месецима одређених врста замрзнутих производа. Да ли важи горња или доња вредност назначеног времена чувања, зависи од квалитета намирница и начина обраде пре замрзавања.
СРПСКИ Максимална количина хране која може да се замрзне за 24 сата наведена је на називној плочици, на налепници која се налази у унутрашњости уређаја. Процес замрзавања траје 24 сата: током тог периода немојте да стављате у уређај другу храну коју желите да замрзнете. Када се процес замрзавања заврши, вратите уређај на потребну температуру (видите одељак „Функција Брзо замрзавање“). У овим условима, температура у одељку фрижидера може да падне испод 0 °C.
СРПСКИ 51 Покретне полице На зидовима фрижидера налази се низ вођица тако да полице од безбедносног стакла можете да поставите како желите. УПОЗОРЕЊЕ! Немојте да померате стаклену полицу изнад фиоке за поврће да не бисте пореметили правилно струјање ваздуха. Овај носач полице за флаше може да се накрене, како бисте на њу сместили већ отворене флаше. Да бисте то урадили, повуците полицу према горе како бисте могли да је окренете и поставите на следећи виши ниво.
СРПСКИ 52 Корпе за замрзавање поседују граничник који спречава случајно испадање или вађење. Када желите да уклоните корпу из замрзивача, повуците је према себи (1) и, када је извучете до крајње тачке, накривите предњи део корпе нагоре и уклоните је (2). Када је враћате, благо издигните предњи део корпе и ставите је у замрзивач. Чим пређете зауставне тачке, гурните корпу назад у њен положај. A B 2. За деактивирање вентилатора за хлађење притисните прекидач (А). Зелена лампица (В) се гаси.
СРПСКИ Савети за уштеду енергије • Немојте често отварати врата нити их остављати отворена дуже него што је потребно. • Уколико је собна температура висока, при чему је регулатор температуре постављен на ниску температуру а уређај је у потпуности напуњен намирницама, може да се деси да компресор ради без прекида, стварајући иње или лед на испаривачу.
СРПСКИ • препоручује се да на сваком појединачном паковању залепите етикету с датумом замрзавања како бисте могли да водите рачуна о времену њиховог чувања.
СРПСКИ УПОЗОРЕЊЕ! Пазите да не оштетите расхладни систем. 55 Одмрзавање фрижидера УПОЗОРЕЊЕ! Када померате уређај, подигните предњу ивицу да се не би изгребао под. Уређај треба редовно чистити: 1. Очистите унутрашњост и приборе топлом водом и неким неутралним детерџентом. 2. Редовно проверавајте заптивке врата и водите рачуна да остану чисте и да на њима нема отпадака. 3. Исперите и добро осушите. 4. Ако је омогућен приступ кондензатору и компресору са задње стране уређаја, очистите их помоћу четке.
СРПСКИ 56 Шта учинити ако... Проблем Уређај не ради. Могући узрок Решење Уређај је искључен. Укључите уређај. Кабл није правилно утакнут у зидну утичницу. Правилно утакните утикач у зидну утичницу. Нема напона у зидној утичници. Прикључите неки други електрични уређај у ту зидну утичницу. Обратите се квалификованом електричару. Уређај је бучан. Уређај не стоји како треба. Проверите да ли уређај стоји стабилно. Лампица не ради. Лампица је у режиму приправности. Затворите и отворите врата.
СРПСКИ Проблем 57 Могући узрок Решење Компресор се не покреће одмах након притиска на Брзо замрзавање, или након промене температуре. То је нормално, није дошло ни до какве грешке. Компресор се покреће након одређеног времена. Вода тече унутар фрижидера. Одвод за воду је зачепљен. Очистите одвод за воду. Прехрамбени производи Пазите да прехрамбени спречавају да вода отиче производи не додирују задњу у посуду за прикупљање плочу. воде. Вода се задржава на поду.
СРПСКИ 58 Проблем Могући узрок Решење Функција Брзо Погледајте одељак замрзавање је укључена. „Функција Брзо замрзавање“. Нема циркулације хладног ваздуха у уређају. Уколико ваш уређај после ових провера и даље не ради правилно, контактирајте најближи сервису за подршку потрошачима. Листу можете пронаћи на крају овог приручника. Постарајте се да у уређају постоји циркулација хладног ваздуха. Замена лампице Уређај је опремљен унутрашњим LED светлом чији је радни век дугачак.
СРПСКИ 59 Фрижидер аутоматски Замрзивач аутоматски Број звездица Време пораста температуре 18 сати Капацитет замрзавања 4 кг/24 ч Потрошња електричне енергије 0,663 kWh/24 ч Ниво буке 43 dB (A) Енергетска класа A++ Напон 230-240 V Фреквенција 50 Hz Техничке информације се налазе на плочици са техничким карактеристикама са леве унутрашње стране на уређају, као и на енергетској налепници.
СРПСКИ Овом гаранцијом покривени су кварови уређаја који су изазвани грешкама у конструкцији или материјалу, почев од датума куповине у компанији IKEA. Гаранција важи само ако се уређај употребљава за кућне потребе. Изузеци су наведени под насловом „Шта није покривено овом гаранцијом?“ Током гарантног периода, трошкови отклањања кварова, нпр. поправке, резервни делови, рад и путни трошкови, под условом да је уређају могуће приступити ради поправке без додатних трошкова.
СРПСКИ гаранције, сервисер или овлашћени партнер компаније IKEA ће поново инсталирати оправљени уређај или инсталирати нови, уколико је неопходно. Ово ограничење се не односи на рад који није проузроковао грешке а изведен је од стране квалификованог лица, уз употребу наших оригиналних делова, а како би се уређај прилагодио безбедносним техничким спецификацијама друге државе чланице ЕУ.
СРПСКИ САЧУВАЈТЕ РАЧУН! То је ваш доказ о куповини и неопходан је да би гаранција била важећа. Имајте на уму да су на рачуну такође наведени број и назив IKEA артикла (8цифрена шифра) за сваки од уређаја који сте купили. 62 За сва додатна питања која се не односе на послепродајно сервисирање вашег уређаја, обратите се контакт центру најближе IKEA продавнице. Пре него што нам се обратите, препоручујемо вам да пажљиво прочитате документацију о уређају.
СРПСКИ Country België Belgique 63 Phone number 070 246016 Call Fee Opening time Binnenlandse gesprekskosten 8 tot 20 Weekdagen Tarif des appels nationaux 8 à 20. En semaine България 00359888164080 0035924274080 Такса за повикване от страната От 9 до 18 ч в работни дни Česká republika 246 019721 Cena za místní hovor Danmark 70 15 09 09 Landstakst 8 až 20 v pracovních dnech man. - fre. 09.00 - 20.00 lør. 09.00 - 16.00 1 søndag pr.
СРПСКИ 64 *
СРПСКИ 65
СРПСКИ 66
СРПСКИ 67
280152829-A-182014 © Inter IKEA Systems B.V.
