CP 08S P6 DK Gaskomfur med elektrisk ovn Vejledning til brug og installering Mixed cooker Instructions for use and installation
Vi takker Dem for at have valgt et produkt fra Ariston; det er både sikkert og meget let at anvende. De bedes læse denne vejledning for at lære, hvordan apparatet kan bruges bedst muligt over en lang årrække. Tak! ADVARSLER DENNE VEJLEDNING ER KUN GYLDIG I DE DESTINATIONSLANDE, HVIS SYMBOLER ER ANFØRT PÅ HÆFTET OG PÅ APPARATETS SKILT MED SERIENUMMER. 1. Dette apparat er udviklet til ikke-professionel brug i almindelige private hjem. 2.
KOMFUR BESKRIVELSE D A B C D E F G H M R P S F fig.1 D 2 Hjælpe-gasblus Normalt gasblus Lyn-gasblus Tredobbelt gasblus Tændingsgnist for gasblus Sikkerhedsanordning - griber ind ved utilsigtet slukning af flammen (overkogning af væsker, luftstrøm, …), og blokerer gasudsendelsen fra gasblusset.
BRUGERVEJLEDNING Gasblus Nedenstående symboler er vist på betjeningspanelet, rundt om hver knap "M" eller på selve knapperne: Hane Gasblus ø Diameter på gryder og pander (cm) A.Hjælpeblus 6 – 14 Lukket B.Normalt blus 15 – 20 Max åbning C.Lynblus 21 –30 Min åbning Ved siden af knapperne viser symbolerne desuden placeringen af det tilhørende gasblus på kogefladen. Gasblussene er udstyret med en sikkerhedsanordning med varmeelement, der forhindrer gasudslip.
BRUGERVEJLEDNING Ovnen har ni forskellige kombinationer for de elektriske opvarmningsmodstande; vælg den mest egnede indstilling for den ret, der skal tilberedes, for at få de bedste resultater. Ved at dreje på vælgerknappen "G", mærket med symbolet Desuden må termostatknappen ikke være indstillet på over 200 ºC (dette gælder også for minigrill-funktionen). Ovnbelysning Den interne belysning af ovnen tændes automatisk, når kan man vælge mellem forskellige tilberedningsfunktioner, som angivet i tabellen.
TIMER "Multifunktionsovnen" indeholder i et enkelt apparat fordelene ved de almindelige ovne med naturlig varmestrømning, d.v.s. "statisk" og moderne ovne med forceret varmestrømning, d.v.s. "ventileret". Apparatet har mange anvendelsesmuligheder der gør det muligt at vælge den letteste og mest sikre funktionsmåde blandt 8 forskellige tilberedningsmetoder.Valget af de forskellige tilberedningsfunktioner udføres ved at indstille på knappen "G", der findes på betjeningspanelet.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE Afbryd strømmen til ovnen inden rengøring eller anden vedligeholdelse. Hyppig rengøring medvirker til at forlænge apparatets levetid. Vær opmærksom på følgende: • Eventuelle emaljerede dele eller selvrensende paneler afvaskes med varmt vand. Skurepulver og lignende produkter må ikke anvendes, da de kan beskadige materialerne. • Ovnrummet bør rengøres efter hver brug med varmt sæbevand. Sæben tørres af, og ovnrummet aftørres grundigt.
RÅD TIL MADTILBEREDNING Tilberedningstiderne kan variere afhængig af madtypen, sammensætningen og størrelsen. Ved første tilberedning skal man således vælge den korteste tilberedningstid blandt de anførte tider, og senere øge tiden ved behov.
INSTALLERINGSVEJLEDNING Nedenstående instruktioner er henvendt til kvalificerede installatører, som hjælp til korrekt udførelse af installering, regulering og teknisk vedligeholdelse i overensstemmelse med den gældende lovgivning. Vigtigt: Apparatets strømforsyning skal frakobles inden justering eller vedligeholdelse af apparatet. Hvis der er behov for, at apparatet er elektrisk tilsluttet, skal man træffe de nødvendige forholdsregler for sikkerheden. Komfurerne har følgende tekniske karakteristika: - Kat.
INSTALLERINGSVEJLEDNING Gasforsyning • Tilslutning af apparatet til rørledningen eller til en gasflaske skal udføres i overensstemmelse med de gældende regler, og først efter at man har kontrolleret, at apparatet er reguleret for den gastype, den vil blive tilført. • Dette apparat er forberedt til funktion med den gas, der er anført på etiketten på kogefladen.
INSTALLERINGSVEJLEDNING ELEKTRISK TILSLUTNING udsættes for temperaturer, der er mere end 50° C højere end rumtemperaturen. Inden tilslutningen udføres, skal man kontrollere følgende: • Dette apparat er kun elektrisk sikret, når det er korrekt tilsluttet til et effektivt jordforbindelsesanlæg i overensstemmelse med den gældende lovgivning indenfor området for elektrisk sikkerhed.
SPECIFIKATIONER FOR GASBLUS OG DYSER Tabel 1 Flydende gas Diameter (mm) GASBLUS Varmeeffekt kW (H.s.*) By-pass 1/100 (mm) Dyse 1/100 (mm) Nomin. Reduc. Hygas Naturgas Kapacitet * g/t Dyse 1/100 (mm) Kapacitet* l/t G30/G31 Dyse 1/100 (mm) Kapacitet* l/t G20 G110 C. Lynblus 100 3.00 0.7 40 86 218 116 286 260 680 B. Normalt gasblus 75 1.65 0.4 30 64 120 96 157 185 374 A. Hjælpeblus 55 1.00 0.3 27 50 73 71 95 145 227 D. Tredobbelt blus 130 3.25 1.
Congratulations for choosing an Ariston appliance, which you will find is dependable and easy to use. We recommend you read though this booklet for the best performance and to extend the life of your appliance. Thank you. WARNINGS THESE INSTRUCTIONS ARE ONLY VALID FOR THE COUNTRIES OF DESTINATION WHOSE SYMBOLS ARE SHOWN IN THE BOOKLET AND ON THE APPLIANCE RATING PLATE. 1. This appliance has been designed for private, nonprofessional domestic use in the home. 2.
COOKER DESCRIPTION D A B C D E F G H M R P S F fig.1 D 2 Auxiliary gas burner Semi-rapid gas burner Rapid gas burner Triple ring gas burner DC-DR gas burner Ignitor for Gas Burners Safety Device - Activates if the flame accidentally goes out (spills, drafts, etc.), interrupting the supply of gas to the burner.
INSTRUCTIONS FOR USE Gas burners On the control panel, the following symbols are indicated around each knob "M" or on the knob itself: Cock Burner Off High flame Low flame Moreover, the symbols near the knobs indicate the position of the relative burner on the hob. The burners are fitted with a safety thermocouple device against gas leaks. This device interrupts the gas supply should the burner flame go out during operation. ø Pan Diameter (cm) A.Auxiliary 6 – 14 B.Semi-rapid 15 – 20 C.
MULTI-FUNCTION OVEN During grilling, do not set the thermostat knob to over 200 °C and keep the oven door closed (not even in the monigrill mode). The oven offers nine combinations of heating elements; so the most suitable combination may therefore be chosen for each dish, with convincing results.
TIMER (ELECTRIC OVEN) At this point, the oven will turn on automatically at 12:30 in order to finish the cooking session within 30 minutes. When the The programmer makes it possible to preset the oven and the grill in terms of: • delay start with a preset length of time for cooking; • immediate start with a preset length of time for cooking; • timer.
CLEANING AND CARE Disconnect your appliance from the electricity supply before carrying out any cleaning or maintenance operations on it.
COOKING TIPS Cooking times may vary according to the nature of the foods, their homogeneity and their volume. When cooking a certain food for the first time, it is advisable to choose the lowest values in the cooking time range given in the table and then increase them if necessary.
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER The following instructions are provided for qualified installers so that they may accomplish installation, adjustment and technical maintenance operations correctly and in compliance with national current regulations and standards. Important: the appliance should be disconnected from the mains electricity supply before any adjustment, maintenance, etc. is carried out.
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER of the electric fan if installed. Liquid petroleum gas descends towards the floor as it is heavier than air. Apertures in the outside walls in rooms containing LPG cylinders should therefore be at floor level, in order to allow any gas from leaks to be expelled.
INSTRUCTIONS FOR THE INSTALLER ELECTRICAL CONNECTION and should comply with current regulations (the earth wire should not be interrupted by the circuit breaker). The supply cable must be in such a position that no part of it can reach a temperature of 50°C above room temperature. Before connecting to the power supply, make sure that: • The electrical safety of this appliance can only be guaranteed if the cooker is correctly and efficiently earthed, in compliance with regulations on electrical safety.
TROUBLESHOOTING It may occur that the appliance does not function or does not function properly. Before calling customer services for assistance, let's see what can be done. First of all, check to see that there are no interruptions in the gas and electrical supplies, and, in particular, that the gas valves for the mains are open. The burner does not remain on when set to "Low". Check to make sure that: • The gas holes are not clogged. • There are no draughts near the cooking surface.
viale Aristide Merloni, 47 - 60044 Fabriano tel. 0732/6611 - telex 560196 - fax 0732/662954 www.indesit.com 01/2006 - 195044852.
