PR 642 /I(BK) IL English Operating Instructions HOB Contents Operating Instructions,1 Warnings,2 Assistance,3 Description of the appliance,4 Installation,5 Start-up and use,8 Precautions and tips,8 Maintenance and care,9 Troubleshooting,9 עברית הוראות התקנה ושימוש תוכן העניינים כיריים מובנים 1 ,הוראות התקנה ושימוש 2 ,אזהרות 3 ,שרות לאחר המכירה 4 ,תיאור הכיריים 10 ,התקנה 15 ,אתחול ושימוש בכיריים 15 ,אמצעי זהירות ועצות 15 ,תחזוקה וניקוי 14 ,איתור תקלות 14 ,תחנות שירות ברחבי
Warnings WARNING: The appliance and its accessible parts become hot during use. Care should be taken to avoid touching heating elements. Children less than 8 years of age shall be kept away unless continuously supervised.
Assistance Communicating: • the type of problem encountered. )• appliance model (Mod. )• serial number (S/N This information is found on the data plate located on the appliance and/or on the packaging. ! Never use unauthorised technicians and never accept replacement parts which are not original. שרות לאחר המכירה והבעיה נמשכת ,צרו קשר עם מרכז השירות הקרוב מקום מגוריכם (עיינו ברשימה שבסוף החוברת) ועדכנו אותם בפרטים הבאים: • סוג הבעיה.
Description of the appliance Overall view 1. 2. 3. 4. 5. Support Grid for COOKWARE GAS BURNERS Control Knobs for GAS BURNERS Ignition for GAS BURNERS SAFETY DEVICES • GAS BURNERS differ in size and power. Use the diameter of the cookware to choose the most appropriate burner to cook with. • Control Knobs for GAS BURNERS adjust the size of the flame. • GAS BURNER IGNITION enables a specific burner to be lit automatically. • SAFETY DEVICE stops the gas flow if the flame is accidentally extinguished.
! Keep packaging material out of the reach of children. It can become a choking or suffocation hazard (see Precautions and tips). ! The appliance must be installed by a qualified professional according to the instructions provided. Incorrect installation may cause harm to people and animals or may damage property. ! This unit may be installed and used only in permanently ventilated rooms in accordance with current national regulations.
GB • Where the hob is not installed over a built-in oven, a wooden panel must be installed as insulation. This must be placed at a minimum distance of 20 mm from the lower part of the hob. ! The manufacturer declines any liability should these safety measures not be observed. Ventilation To ensure adequate ventilation, the back panel of the cabinet must be removed.
Burner and nozzle specifications Burner Diameter Thermal power (mm) kW (p.c.s.*) GB By-pass Nozzle Flow* 1/100 1/100 (g/h) (mm) (mm) Nominal Reduced Rapid (R) 100 0.70 3.00 39 86 218 Semi Fast (S) 75 0.40 1.65 28 64 120 Auxiliary (A) 55 0.40 1.
GB Start-up and use Precautions and tips ! The position of the corresponding gas burner is shown on every knob. ! This appliance has been designed and manufactured in compliance with international safety standards. The following warnings are provided for safety reasons and must be read carefully.
Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance. Respecting and conserving the environment • Cook your food in closed pots or pans with well-fitting lids and use as little water as possible. Cooking with the lid off will greatly increase energy consumption. • Use purely flat pots and pans.
התקנה ! לפני התקנת הכיריים החדשים ,אנא קראו חוברת זו בעיון רב .החוברת כוללת מידע חשוב לשימוש בטוח ,התקנה וטיפול בכיריים. 420mm min. 650mm min. ! אנא שמרו חוברת זו במקום בטוח לכל צורך בשימוש עתידי .אם הכיריים מועברים למשתמשים אחרים ,אל תשכחו לצרף חוברת זו. • ארונות הקיר הסמוכים לכיריים חייבים להיות בגובה מינימאלי של 420מ"מ מהכיריים (עיינו באיור שלהלן). אם הכיריים מותקנים מתחת לארון קיר ,יש לוודא קיום מרווח של 700 מ"מ מעל הכיריים. 600mm min.
לקוחות יקרים, IT קבוצת ח.י .מברכת אתכם על רכישת מוצר זה מתוצרת "אריסטון". חוברת זו מסבירה את אופן השימוש במכשיר ,יעילותו ותכונותיו השונות ,ומספקת נתוני מידע חשובים נוספים. יש לקרוא חוברת זו לפני ההתקנה או השימוש במכשיר ,ובמיוחד את הוראות הבטיחות! אנו מקווים שתיהנו מהשימוש במוצר זה במשך שנים רבות. לשאלות נוספות ניתן לפנות למחלקת התמיכה ושירות הלקוחות )עיינו בכריכה האחורית של החוברת(.
מאפיינים טכניים של המבערים IT מעקף ) 1/100מ"מ( קוטר הנחיר ) 1/100מ"מ( צריכת הגז* )גר'/לשעה( גדול)(R 100 0.70 3.00 39 86 218 בינוני )(S 75 0.40 1.65 28 64 120 מבער קטן )(A 55 0.40 1.
IT 45 מ"מ 560 מ"מ ! הכיריים יותקנו רק על תנוי בנוי בעל מערכת אוורור לקירור. חיבור לצינור מתכת גמיש נקודת החיבור בכיריים מצוידת בתבריג .1/2 בצינורות ובאטמים תקניים מתאימים .האורך הצינור הגמיש לא יעלה על 2מטר .לאחר ביצוע החיבור ,וודאו שצינור המתכת הגמיש אינו בא במגע בחלקים נעים או נמעך. בדיקת אטימה ! לאחר התקנת הכיריים ,בדקו וודאו שכל החיבורים אטומים כראוי ,באמצעות תמיסת מי סבון .לעולם אל תשתמשו בלהבה לגילוי נזילות גז.
ניקוי חלקי הכיריים • • • • • • • נקה את האמייל וחלקי זכוכית רק עם מטלית או ספוג רכים. רשתות ,מכסי מבערים ומבערים ניתן להסיר לנקות. נקה אותם ביד עם מים חמים וחומרי ניקוי שאינו שוחקים ,הסרת כל שאריות מזון ובדיקה שאף אחד מפתחי המבערים סתום. יש לשטוף ויבש. מבערי שיפוץ וכובעי מבער בצורה נכונה במעטת בהתאמה. בעת החלפת הרשתות ,לוודא כי אזור panstandמיושר עם המבער.
IT אתחול ושימוש בכיריים • ! מיקום מבער הגז מצוין על גבי כל אחד מכפתורי הבקרה. • • מבערי הגז תוכלו לבקר את עוצמת הלהבה באמצעות כפתור הבקרה המתאים ,ובאמצעות בחירה באחד ממצבי הפעולה הבאים: ● • • כבוי • להבה גבוהה להבה נמוכה הכיריים מצוידים במתג הצתה המשולב בכפתור הבקרה .להצתת המבערים ,לחצו ככול שניתן על כפתור הבקרה המתאים ולאחר מכן סובבו אותו נגד כיוון השעון למצב "להבה גבוהה".
195146110.00 05/2016 - XEROX FABRIANO IT Indesit Company S.p.A. Viale Aristide Merloni,47 60044 Fabriano (AN) www.hotpoint-ariston.
