Use and Care Manual

46- FR

Page
Garantie ..................................................................voir plus bas
Symboles de sécurité ...............................................................47
Consignes et directives de sécurité importantes ..........................................47
Danger ........................................................................47-53
Spécifications .....................................................................54
Glossaire terminologique .............................................................54
Cycle de service ...................................................................55
Vued’ensemble ....................................................................56
Assemblage .......................................................................57
Installation .....................................................................58-59
Mode d’emploi ....................................................................60
Entretien .........................................................................61
Rangement .......................................................................62
Guide de dépannage .............................................................63-64
Nomenclature des pièces ......................................................... 65-67
Numéro de service .....................................................couverture arrière

 MAT Industries, LLC. (la Société) garantit, à compter de la date d’achat par l’acheteur au détail initial uniquement, les
pièces et la main-d’œuvre afin de remédier aux défauts importants constatés dans les matériaux ou dans la main-d’œuvre.
 La durée de cette garantie est de deux ans. Cette garantie n’est pas transférable à une tierce partie.
 MAT Industries, LLC couvre les pièces et main d'oeuvre pour remédier à des défauts importants en raison de
matériaux et de fabrication pendant la première année de propriété, avec les exceptions notées ci-dessous, et les pièces uniquement, pour remédier
à des défauts importants en raison de matériaux et de fabrication pour la durée restante de la couverture avec le exceptions mentionnées ci-dessous.
Les pièces utilisées dans la réparation de biens tout ou accessoires sont garantis pour le reste de la période de garantie originale.
 L’incapacité de l’acheteur au détail initial d’installer, d’entretenir et d’exploiter cet équipement
conformément aux pratiques industrielles normales. Les modifications apportées au produit ou le bricolage effectué sur ses composants, ou le
manquement à se conformer aux recommandations spécifiques de la Société énoncées dans le manuel de l’utilisateur, rendront cette garantie nulle et
non avenue. La Société rejette toute responsabilité pour les réparations, remplacements ou ajustements à l’équipement ou pour tous coûts reliés au
travail effectués sur l’équipement par l’acheteur sans l’autorisation préalable écrite de la Société. Les effets de la corrosion, de l’érosion, des conditions
environnementales ambiantes, des défauts de nature superficielle et les matériaux requis pour la maintenance de routine sont expressément exclus
de cette garantie. Les matériaux requis pour la maintenance de routine tels que l’huile, les lubrifiants et les filtres à air, ainsi que les changements
d’huile, de filtres à air, de tension de courroie, etc. font partie de la responsabilité de l’utilisateur. Parmi les exclusions supplémentaires, il faut ajouter les
dommages liés au transport, les défaillances liées à la négligence, aux accidents ou à une mauvaise utilisation, les moteurs à induction alimentés par un
alternateur, les fuites d’huile, les fuites d’air, la consommation d’huile, les raccords qui fuient, les boyaux, les robinets d’évacuation d’air, les soupapes
de purge et les tuyaux de transfert.
 • Silecompresseurestutilisédanslecadred’applicationscommerciales,industrielles,oumilitaires,lagarantieseravalidependant90joursà
compter de la date d’achat. La garantie couvrant les compresseurs à deux étages n’est pas limitée à 90 jours en cas d’applications commerciales
ou industrielles.
 • Laprésentegarantieserarenduenulleetnonavenuepartoutelocationd’équipementscouvertsparlagarantie.
 • Lescomposantssuivantssontconsidéréscommedeséquipementssujetsàusurenormaleetnesontdonccouvertsquependantunanaprèsl 
eur vente : courroies, faisceaux, volants, clapets de non-retour, manostats, déchargeurs à air, manettes d’accélération, moteurs électriques, balais,
régulateurs, joints toriques, manomètres, tubes, conduits, raccords, attaches, roues, porte-outils à attache rapide, garnitures, joints d’étanchéité,
logements de filtre à air, segments de piston, biellettes de liaison et joints de piston.
 • Leschargesdemaind’œuvre,d’appelsdeserviceetdedéplacementsnesontpascouvertesaudelàdelapremièreannéesuivantl’acquisition
pour les compresseurs fixes (compresseurs sans poignées et sans roues). Les réparations nécessitant des heures supplémentaires, des taux et
tarifs de fin de semaine ou toute autre charge excédant le tarif standard de travail en atelier ne sont pas couvertes.
 • Tempsrequispourlaformationd’orientationafindepermettreaucentredeserviced’obteniraccèsauproduit,oudutempssupplémentairepour
cause de sortie inadéquate.
 • Lesdommagescausésparunetensionincorrecte,uncâblageinappropriéoul’installationducompresseurparquelqu’und’autrequ’unélectricien
professionnel agréé rendront la garantie nulle et non avenue.
 • Lesdommagescausésparunentretieninadéquatdufiltre.
 • L’usuredelapompeoul’endommagementd’unevalvecauséparl’emploid’unlubrifiantcontreindiqué.
 • L’usuredelapompeouundommagecauséparunecontaminationd'huile.
 • L’usuredelapompeoul’endommagementd’unevalvecauséparlenonrespectdesdirectivesd’entretiencorrectes.
 • L’utilisationsanshuileouavecunniveaud’huileinsuffisant.
 • Lesmoteursàessence,sileproduitestéquipéd’untelmoteur:sereporteraumanueld’utilisationdumoteurpourlacouverturedelagarantie
spécifique du fabricant du moteur.
 la garantie pour les pièces achetées séparément, telles que les pompes, les moteurs, etc. s’applique comme suit :
À compter de la date d’achat
 • Touteslespompesàunétageouàdeuxétages 1an
 • Moteursélectriques   90jours
 • Moteur/pompeuniversel(le)  30jours
 • Touteautrepièce   30jours
 • Aucuneautorisationderetourneseraaccordéepourlescomposantsélectriquesunefoisqu’ilssontinstallés.
Comment obtenir du service? Pour prétendre au droit à la réparation selon les termes de cette garantie, vous devez être l’acheteur au détail initial et
fournir une preuve d’achat provenant d’un des concessionnaires, distributeurs ou détaillants de Sanborn. Les compresseurs ou composants portatifs
doivent être livrés ou expédiés au Centre de réparation agréé de MAT Industries le plus proche. Tous les coûts associés de transport et les charges
inhérentesdoiventêtreprisenchargeparleclient.Veuillezappelerlenumérod’appelsansfrais18888954549pourobtenirdel’assistance.







MAT Industries, LLC, Jackson, TN 38301 U.S.A.